AskReddit

У меня очень важная работа. Каждый день я проверяю сосуды под большим давлением (в сотни раз выше атмосферного) на предмет неисправностей. При взрыве или разгерметизации такого сосуда находящиеся рядом люди гарантированно погибают.

Я работаю почти 40 лет. Мне скоро на пенсию, и за свою жизнь через мои руки прошли ТЫСЯЧИ баллонов, которые используют тысячи людей в самых разных индустриях. И ни один из этих людей понятия не имеет, что человек, который одобрил эти баллоны для использования, с 14 лет слышит голоса в голове.

Их у меня трое. Один — шутник и весельчак. Другой — ребенок, который почти всегда молчит. Третий — больной дегенерат.

Последний у меня появился только после окончания института. В конце каждой проверки он тихонько ругает меня за то, что "вот опять я упустил возможность кого-нибудь убить". Каждый день, когда я еду домой, он требует, чтобы я выехал на встречку и в кого-нибудь врезался. Даже говорить не буду, сколько раз я ловил себя на том, что составляю мысленный перечень ингредиентов для изготовления бомбы, подпольной лаборатории или самодельного огнестрела. Также при помощи этого голоса я всегда проверяю, не допустил ли ошибок. Если голос молчит — значит, нужно перепроверить. Сотни раз после таких перепроверок я находил в своих расчетах крошечные и незначительные ошибки, 45 раз — серьезные (26 из этих баллонов до сих пор используются). Через несколько лет после меня обычно баллоны проверяет кто-нибудь еще, и мне приходит ведомость. Большая часть людей в моем деле на них даже не смотрит. А я читаю все, иначе не могу спокойно спать.

Отмечу, что разговоры с этими голосами — это не как разговоры с настоящими людьми, где об истинных намерениях собеседника можно догадываться только по оброненным тут и там словам. Голоса мне не врут, они не могут, ведь у нас один мозг и одни мысли. У них нет своих полноценных личностей. Обманывать меня или манипулировать мной они не умеют. Все, что они могут — просить, требовать и ругать меня за то, что я не подчиняюсь. Честно говоря, мне самому трудно сказать, где кончаюсь я и начинаются они. Возможно, какие-то их слова — это мои неосознанные мысли, а какие-то мои действия — это их неосознанные команды. Я не знаю.

Но я знаю, что каждый день тысячи людей верят в свою безопасность только потому, что какой-то сумасшедший поставил штампик на бумажке. Я развелся, не общаюсь ни с женой, ни с детьми, ни с семьей — все, чтобы никто не узнал мою тайну. Когда я выйду на пенсию, у меня в жизни не останется ничего, кроме безупречной репутации, выстроенной на обмане и ложном доверии. С каждым днем я все больше задумываюсь о том, чтобы во всем признаться и добровольно сдаться в лечебницу. Но тогда всем компаниям, которые отчасти держатся на моей репутации, придется перепроверить каждый из тысяч записанных на мой счет сосудов. Также у меня проходили стажировку десятки молодых специалистов, некоторые из которых потом поднялись по карьерной лестнице даже выше меня. Их репутация тоже будет под угрозой. Да и сам я не выдержу стыда.

В конечном счете я всегда прихожу к мысли, что мне лучше будет умереть, чем признаться. И эта мысль — единственная, в ответ на которую все мои голоса молчат.

С возрастом наша терпимость к некоторым вещам сильно падает, а где-то и вовсе пропадает. Пользователи Reddit поделились вещами, которые их постепенно начали раздражать. А я перевела для вас подборку самых популярных ответов. Старческого ворчания пост!

1. "Раздражает постоянная усталость."

2. "Проблемы с зубами."

3. "Барахло! Хлам! В молодости это не сильно беспокоило, но после 30 стало невероятно утомлять. Ситуацию усугубляет бабушка жены, постоянно отдающая нам ещё вещей, хотя мы об этом её не просили!"

4. "Тёмные и шумные рестораны, где не слышно ни друзей, ни официанта, и меню без фонарика не прочтешь."

5. "Люди, которые беспричинно лгут."

6. "Всякие пустяки, например, когда одежда не до конца высыхает и воняет сыростью."

7. "Бесит разделять груз забот, которые люди сами же себе создали."

8. "Тиннитус" (*навязчивый звон в ушах)

9. "Невоспитанность. Ну почему так сложно просто быть вежливым?"

10. "Невозможность нормально заснуть."

11. "Работа без продыху. Когда там у взрослых каникулы? 16 лет уже прошло."

12. "Пробки. Просто впустую потраченное время и силы."

13. "Люди, которые очень любят пошуметь на публику. Перестаньте орать!"

14. "Начали расти волосы в ушах. Это что ещё за хрень?!"

15. "Время. Теперь его либо слишком много, либо слишком мало."

16. "Закупка продуктов на выходных, лишний шум."

17. "Каждое пробуждение что-то болит и ноет."

18. "Шум. Теперь я полностью понимаю злых старикашек, которые ругались на нас с друзьями, за то, что мы как угорелые носились по кварталу,  вели себя громко и несносно."

19. "Дни рождения".

Оригинал

AskReddit

Стриптизерши реддита, какая самая необычная история с вами приключилась на работе?

Amayax:

С эскортом было, а не со стриптизом.

Был у меня один парень, который водил меня в ресторан раз в месяц. Всегда настаивал, чтобы ничего не было: ни стриптиза, ни касаний, ни секса, просто посидеть с ним несколько часов. И одеваться меня просил как на обычную вечеринку.

Он жутко заикался, настолько сильно, что мог проговаривать одно предложение целую минуту. В обычной жизни он всегда предпочитал доносить мысль письменно, потому что у людей не хватало терпения его выслушивать. А он хотел просто с кем-то поговорить.

По его словам, я была уже его седьмой эскортницей, потому что остальные отказывались встречаться с ним многократно.

Покончив с эскортом, я поддерживала с ним связь. Мы до сих пор , почти 10 лет спустя, периодически ужинаем и чаще созваниваемся, но теперь ему нет необходимости платить, а из-за того, что ему есть, с кем поговорить, он стал намного меньше заикаться.

Больше в ВК.

Пользователи Реддита фантазируют о реалистичной деятельности известных представителей брендов:

1) Facebook: Ваша конфиденциальность - это наш бизнес.

Ваша конфиденциальность является нашей собственностью*

2) Roblox: Мы так много заработали на ваших детях, что сами не можем в это поверить…

3) FexEx: Наши водители вымещают свой гнев на ваших товарах.

4) Gucci: Быть дорогим - это буквально вся наша маркетинговая стратегия.

5) Tinder: Доплачивай за быстрый секс

6) Steam: Помните, что более 70% вашей библиотеки так и не будут сыграны.

7) Microsoft Edge. Браузер, который ты используешь, чтобы скачать Хром.

8) Coca-Cola: Было бы лучше с легким привкусом кокаина, но диабет 2 типа тоже подойдет.

9) RedBull - Надеюсь, тебе нравится учащенное сердцебиение.

10) Apple iPad: Отвлечь вашего ребенка стало проще.

11) Bethesda: У нас есть великолепные идеи для игр, но мы решили, зачем делать функциональную версию.

12) Starbucks: Мы подаем кофе без кофеина, если вы с нами грубы.

13) Disney. Правда, какой еще у тебя есть выбор? Мы правим миром развлечений.

14) Toyota: Мы делаем бессмертные автомобили для гражданского населения и террористов.

15) Hummer: Мы не сделаем твой член еще меньше, но можем убедить тебя перестать постоянно думать об этом.

Hummer: Пусть другие думают о твоем маленьком члене

16) Nestle: Трахнем бедность

17) Instagram: Ты никогда не будешь выглядеть так же хорошо.

18) Hyundai: Мы не Хонда

19) Пепси: Когда в магазине нет колы

20) Большинство модных брендов: от детей для детей

Вариант переводчика:

ВК музыка - Плати за устранение проблем, которые мы создали

Ошибаться - это так по-человечески, но были ли в вашей жизни такие поступки, которые точно не захочется повторять? Перевела для вас подборку комментариев с Реддита на эту тему.

1. Попытался вмешаться в уличную драку. В награду получил пулю. Сидел в баре с бывшей женой. Началась ссора двух завсегдатаев (одного из которых я считал другом). Друг вышел на улицу, чтобы свалить домой и закончить конфликт. А мудила решил, что он хочет подраться на стоянке. Подтянулось ещё народу, а когда он достал пушку, бухой я решил, что нет ничего лучше, чем вмешаться и остановить всё это. Уёбок выстрелил в меня трижды, одна из пуль попала в ногу.

___________________________________

2. Отправилась в канун Нового года на Таймс-сквер. Я живу в Нью-Йорке, и загорелась желанием сделать это, но повторять бы не стала. Это был 2000-й год, мне было 18. Приехала туда в 11 утра и 13 часов проторчала на морозе, зато был отличный вид на церемонию спуска новогоднего шара*. Я довольна, что сделала это, но не менее рада, что больше не повторяла это.

*новогодняя церемония  - каждый год 31 декабря в 23:59 по местному времени шар спускается с 23-метровой высоты по особому флагштоку.

___________________________________

3. Мне было 11, когда закончилась туалетная бумага. Я заприметил спиртовые салфетки и прикинул, что это бы сработало... Ан нет, как только я подтёрся, возникло ощущение, будто само солнце переместилось в мою задницу. Стараясь не визжать, я начал выплясывать по ванной. На шум пришла мама и застала меня скачущим со спиртовой салфеткой меж булок. Вывод? Держите спирт подальше от своего ануса.

___________________________________

4. Пробежал марафон по пустыне.

___________________________________

5. Купил лотерейный билет за 20 долларов. Потерял 20 долларов. Ни за что больше!

___________________________________

6. Когда мне было 17 лет, я украла пробник подводки для глаз в магазине косметики. Сотрудник службы безопасности отвел меня в каморку  и начал "допрашивать". Выпытал мои данные, и, чтобы напугать меня, сказал, что это навсегда останется в моём "послужном списке", и никто меня никогда не возьмёт на работу. Я расплакалась, и у меня случилась паническая атака. Он сказал, что отпустит меня, если я заплачу вдвое больше, чем стоила эта подводка. Я так и сделала, и он отпустил меня. Не знаю, насколько это всё было правдой, и законно ли он поступил, но если он просто решил припугнуть меня, чтобы я не стала воришкой, то это сработало.

___________________________________

7. Схватился за раскалённый гриль. Урок усвоил.

___________________________________

8. Кокаин. Я помню, как почувствовал себя живым, впервые почувствовал себя самим собой, ощутил, что меня переполняют творческие идеи... Наконец я стал тем человеком, которым я хотел быть, настолько же одаренным, как я хотел, и таким же целеустремленным, каким мечтал всегда быть. Я чувствовал, будто нашел Святой Грааль успеха и счастья.Тогда я подумал: "Охуеть... Вот почему люди подсаживаются на это". А потому я дал зарок не употреблять больше, и вновь стал депрессивным, немотивированным.

___________________________________

9. Когда мне было 14, я случайно перепутал велосипедную смазку с лубрикантом для секса. Сначала мне было интересно, почему она синяя, но эту мысль быстро вытеснило жуткое жжение.

___________________________________

10. Спелеология/ исследование пещер. Для новичков: всё начинается и заканчивается тьмой летучих мышей. Путь от и до полон опасностей, и это последнее место, где захочешь получить травму. А чувство жуткой тесноты очень пугающе.

___________________________________

11. Прыжок с парашютом. И нет, это не помогло избавиться от боязни высоты.

___________________________________

12. Принял зелёную жижу в суши за авокадо.

___________________________________

13. Мне было 12 или 13, и внезапно меня заинтересовала точилка. А именно: если мой мизинец достаточно миниатюрный, почему бы мне не поточить палец? Типа "а хуле нет?" В общем я засунул палец в точилку и прокрутил. Раны заживали неделю. Самая большая глупость, что я когда-либо делал.

___________________________________

14. Мармеладки с Каролина Рипер. Я чуть скорую не вызывал, потому что реально думал, что подохну в луже рвоты, дерьма и пота.

В комментариях бонусная расширенная история от автора данного комментария

___________________________________

15. Не обращали внимания на приливные течения, пока купались в море (поплыли дальше, несмотря на буйки и отсутствие спасателей). Тупейшая херня. Купался с отцом и двумя братьями, плескались себе радостно. Внезапно мы обернулись и поняли, что берег сильно отдалился. Поплыли обратно, но море было сильнее нас. Остановишься на 5 секунд, чтобы отдышаться и вот тебя снова отнесло обратно, потрясающе. Тогда я был мелким, и не воспринял эту ситуацию как опасную для жизни, но вот братья и отец до сих пор пугаются, вспоминая об этом.

___________________________________

16. Поднялась по лестнице на башню Си-Эн Тауэр. Это была благотворительная акция, которая проводится два раза в год. "Пошли с нами, будет весело!" - говорили муж и друзья. Нет, 249 144 лестничных пролета это не весело. Сделала это, и никогда не решусь больше. P.S. Окей, там «всего» 144 лестничных пролета и 1776 ступенек. Но мне показалось, что их был миллиард.

___________________________________

___________________________________

18. Когда нам было по 17, отправились с подругой автостопом в Мексику. Ничего не произошло, все были вежливы с нами, и мы отлично провели время, но я думаю, что нам просто повезло.

___________________________________

19. Использовал "Nair"*, чтобы без особых усилий избавиться от волос на мудях. Никогда. Не делайте. Этого.

**средство для депиляции

___________________________________

20. Поссал на ограду. Вы знали, что некоторые загоны для скота электрифицированы?

___________________________________

Оригинал

Знакомое чувство, когда собеседника не отправить в пешее эротическое, и не уйти от разговора, а общаться аж тошно? Собрала и перевела для вас список фраз с Реддита, которые помогут немножко побыть токсичными, когда это уместно. Делитесь своими способами деликатно выйти из неприятной беседы или попытаться закончить диалог.

1. Ответить на длиннющее важное письмо "Спасибо, получил".

___________________________________

2. "Я согласен, но тогда мы оба не правы".

___________________________________

3. "Думаю, на этом мы закончили".

___________________________________

4. Мой старик однажды сказал мне: "люди всегда будут чего-то от тебя хотеть. Не смогут заполучить твою любовь, захотят ненависти. Ничего им не давай, не показывай и не проявляй никаких эмоций. Это и их выведет из себя, а тебя научит терпимости."

Комментарий:

Это то, что помогло мне в своё время взаимодействовать с враждебно настроенными коллегами. Собака лает, караван идёт, делайте акцент на практических вопросах. Уже наедине с собой посмеётесь над тем, как их бомбануло.

___________________________________

5. Ко мне в бар постоянно захаживал мужик, который прославился тем, что разруливал сложные юридические соглашения за кружкой пива. Триумфом его нестандартного подхода стал случай, когда он в разговоре по телефону, будучи уже под 8й пинтой Миллера, сказал: "Не звоните мне, я вас сам наберу. Это ограничит наше с вами общение, и это просто замечательно, потому что я терпеть не могу с вами разговаривать." Уважаю этого мужика.

___________________________________

6. Моя любимая фразочка "Ну удачи тебе теперь с этим" и уйти потом.

___________________________________

7. "Я приму это к сведению".

___________________________________

8. Недавно мне пришел мейл, в котором было: "Как вы посмели оформить запрос на "блабла", и счет на сумму х долларов БЕЗ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ!!!!" и куча адресатов в копии письма. Я ответил всем, ничего не написал, просто приложил письмо с подтверждением от какой-то более важной шишки, чем автор исходного мейла. Почти уверен, что этот жест был расценен  как "да пошла ты".

___________________________________

9. "Желаю вам дня, который вы заслуживаете."

___________________________________

10. "С уважением" вместо "с наилучшими пожеланиями".

___________________________________

11. "Я ухожу", сказанное холодным, пренебрежительным тоном. Без эмоций, потому что эти люди для меня ничего не значат. Настолько они ничтожны.

___________________________________

12. "Благодарим за вашу заботу, ваши комментарии обязательно будут учтены."

___________________________________

13. "Спасибо Вам огромное".

___________________________________

14. Вообще ничего не говорю, просто ухожу.

___________________________________

15.  Однажды я звонил в службу поддержки клиентов, не помню, по какому именно вопросу, но суть была в том, что примерно через 20 минут женщина, с которой я разговаривал, вообще не могла помочь или хотя бы добиться какого-либо прогресса в решении моих вопросов, о какой бы проблеме я не спрашивал. Когда разговор уже заканчивался, она спросила: «Я могу вам чем-нибудь еще помочь?» На что я ответил: «Честно говоря, я в этом сомневаюсь».

___________________________________

Оригинал

Не запрещено законом, но совершенно не значит, что это нормально. Собрала для вас подборку с Реддит. А есть ли у вас подобные примеры?

1. Попытки сделать из детей знаменитость в соцсетях.

Комментарии:

— В точку. Некоторые родители просто разрушили жизни своих детей. Удачи им теперь с отмыванием репутации и удалении фоток.

— Ставлю минус каждому видео в TikTok, когда вижу, как некоторые родители «разыгрывают» своего малыша. Нет, ты не умнее трехлетнего ребенка, ты просто паскуда.

___________________________________

2.  С улицы пялиться в чужое окно, чтобы посмотреть по телеку Jeopardy*. А всё потому что твоя мамка обрезала кабель, когда нашла твой вейп.

*Jeopardy - американская телевизионная игра-викторина, автором которой является Мерв Гриффин. Суть игры заключается в том, что участники отвечают на вопросы из области общих знаний: каждый вопрос представлен в виде утверждения о некоем предмете, а игрок должен дать свой ответ в форме вопроса, назвав искомый предмет. Аналог  - "Своя игра".

___________________________________

3. Папарацци

Комментарии:

—  Вспомнился ролик, где Эмма Уотсон рассказывала, как папарацци щёлкнули её под юбкой аккурат на её 18-летие. Каких-то пара часов и вот этот поступок уже вполне законный.

—  Ага, а ещё есть сайты, на которых запущен таймер отсчёта до 18-летия молодых знаменитостей. Криповато.

___________________________________

4.  Эта тема тронула меня до глубины души*. Моя близкая подруга живёт в крупном городе на восточном побережье, и будучи незамужней, она весьма осмотрительна. На выходных она стала жертвой местной "инстаграм звезды". Этот чел по сути преследует людей (парней и девушек) и записывает их на видео. И когда он их выводит из себя и они просят его перестать, он становится ещё более беспардонным, пытаясь спровоцировать людей. При это он действует очень аккуратно, чтобы не преступить черту закона (преследование и всё такое), и делает он это специально на людях, чтобы не попасться под "право неприкосновенности частной жизни"**. Ну и затем он выкладывает неизбежную истерику "жертв" в соцсети.

*hit close to home (ориг.)  - идиоматическое выражение, означающее "тронуть до глубины души", "задеть за живое", "не в бровь, а в глаз".

**expectation of privacy (ориг.) - это юридический критерий, который имеет важное  значение для определения области применимости мер защиты частной жизни согласно Четвертой поправке к Конституции Соединенных Штатов.  Есть два типа "ожиданий насчет неприкосновенности частной жизни": Субъективное: мнение о том, что определенное место или ситуация являются частными; Объективное - то, что определено и защищено законом. Например, человек может считать неприкосновенным свою машину, но это будет субъективно. Тогда как его дом по праву будет считаться его частной жизнью и должен быть неприкосновенен.

Переводила с Википедии, в юриспруденции я очень муторно лавирую, поэтому не обессудьте, кто в теме - милости прошу в комментарии.

___________________________________

5. Детские конкурсы красоты.

—  Ой, да. Размалёванные, вызывающе одетые детишки с нарощенными волосами - отвратительное зрелище.

___________________________________

6. Развесить кукол на деревьях во дворе у дома, а в качестве верёвки использовать человеческие волосы.

___________________________________

7. "Никто не запрещает тебе есть банан, Терри, просто не нужно стоять на углу улицы и полчаса облизывать его, ты должен в итоге его откусить!"*

*Цитата из комедийного сериала "Рино 911".

___________________________________

8. Ошиваться в общественном туалете, отслеживая, кто сколько проводит времени в кабинке.

___________________________________

9. Чисто технически проверять закрыта ли дверь - законно, до тех пор пока вы не соберётесь войти без разрешения. В зависимости от того, где вы живёте, это может относиться и к домам и к машинам. Найти законы, разрешающие это, не получится, но есть косвенно связанные законы, которые обычно основаны на косвенных доказательствах или основываются на доказательстве намерений подозреваемого. Возможно, что арестуют, но доказать намерения будет сложно. Практика может отличаться в зависимости от вашего района.

___________________________________

10.  Парковаться через дорогу от начальной школы с биноклем. Законом это не запрещено, но полицию на вас вызовут и в поле зрение СМИ попадёте.

___________________________________

11. Жутко - сказать "Считайте, что вы  - сёстры", так представил мне свёкор свою новую жену, которая моложе его старшей дочери.

___________________________________

12. Помню, когда я был мелкий, у нас был криповатый сосед, который постоянно докучал нашей семье. Одна из его "проделок": стоя в углу своего участка, он снимал на видео, как я плещусь в бассейне с друзьями (нам было коло 8 лет). Родители вызвали полицию, но те сказали, что всё в рамках закона, ведь сосед на своём участке. P.S. Дело было в США 20+ лет назад, возможно сейчас законы изменились.

___________________________________

13. Браки между детьми в некоторых странах мира. ВТФ, что не так с этими людьми?!

___________________________________

14. Когда кто-то пристраивается возле соседнего писсуара, хотя рядом полно свободных.

___________________________________

15. Спам звонки с автоответчикам, которые просто выбешивают вас.

___________________________________

16. Вы можете умыкнуть утку с улицы и держать её как питомца. Не то чтобы это жутко, но мне нужно было рассказать об этом.

___________________________________

17. Встречаться с девушкой, которую ты когда-то удочерил, как только она станет совершеннолетней и не под твоей опекой.

___________________________________

18. Копаться в мусорных баках.  Копы и коллекторские агентства постоянно собирают улики. Это совершенно законно, так как мусорки находятся на улице, которая является общественной. Вы даже можете провернуть это с полицейскими. Конечно, они взгреют вас по полной, но само занятие законно, суд так постановил. UPD: чтобы снять с себя ответственность и не оказаться виноватым, напишу следующее. Пожалуйста, заранее ознакомьтесь с законами вашего штата по этому поводу. Все они разные, и некоторые из них могут заменить постановление SCOTUS.

___________________________________

Оригинал