Странный волк
рассказ Weird wolf из сборника ужасов One Eye Open
Когда приходит волк?
– Нет, нет, нет, нет, – сказал я, тряся руль, надеясь, что это простое действие не даст старой Хонде заглохнуть.
Это не помогло. Двигатель ещё несколько раз чихнул, прежде чем окончательно заглохнуть с жалким хрипом. Пока машина катилась вперёд, я съехал на обочину и прокатился по ней, пока автомобиль не остановился окончательно.
– Вот же дерьмо, – пробормотал я, хватая телефон из-под стаканника и разблокируя его большим пальцем.
У моей жены была привычка ждать, когда я поздно возвращаюсь домой. Поэтому я хотел предупредить её о случившемся, прежде чем звонить в службу помощи на дорогах.
– Как всегда, – сказал я, глядя на сообщение «Нет сети», отображавшееся в правом верхнем углу экрана телефона.
Похоже, я никуда не дозвонюсь. Дверь машины заскрипела, когда я открыл её и вышел на дорогу.
«Кусок дерьма», – подумал я и хлопнул дверью, посмотрел вдоль дороги в обе стороны, пытаясь разглядеть хоть какие-то огни вдали. Со всех сторон была лишь темнота. Единственным источником света была полная луна, заливавшая всё вокруг жутким голубоватым свечением.
Было чуть заполночь, и, судя по картам, моё последнее известное местоположение находилось где-то в горах Северной Джорджии, примерно в двадцати-тридцати милях от ближайшего города в любую сторону. Это значило, что другого водителя я мог увидеть только через несколько часов, если вообще увижу.
Я прошёл немного по дороге, пытаясь поймать сигнал для телефона, поднимая его вверх, будто дополнительные полметра могли что-то изменить. Возвращаясь к машине, я посмотрел на холмы по обеим сторонам дороги, размышляя, поможет ли подъём на один из них избавиться от того, что блокировало сигнал телефона.
Звук хрустнувшей ветки в лесу за спиной напомнил мне, что я, возможно, был там не один посреди глуши.
«Наверное, просто олень», – подумал я, пытаясь успокоиться.
«Или медведь?» – шепнула моя фантазия.
Я быстро вернулся в машину и запер двери. Думаю, я просто подожду немного. Я был там не так долго, и была вероятность, что кто-то проедет мимо. Нет смысла убегать в лес без необходимости, верно?
Я просидел в машине почти час, вздрагивая от каждого тихого звука. В конце концов, я отчаялся настолько, что начал заключать сделку с любыми высшими силами, которые могли меня услышать. Я пообещал всё, что только мог придумать, если бы они просто отправили кого-нибудь мне на помощь. Это было жалко, и я начал раздражать сам себя.
– К чёрту всё это, – сказал я, открывая багажник перед тем, как выйти из машины.
Просто сидеть и ничего не делать не приближало меня к дому. Если я хотел выбраться оттуда, нужно было рискнуть и забраться на один из холмов. Если повезёт, я смогу позвонить и выбраться оттуда в течение часа.
Я взял монтировку из багажника и вернулся к передней части машины. Открыв дверь, я наклонился внутрь и надавил рукой на сигнал как минимум на минуту. Это было неприятно, да, но именно в этом и была цель. Я пытался отпугнуть всё, что могло скрываться рядом среди деревьев.
– Это просто небольшая прогулка вверх по холму и через лес, – сказал я, пытаясь убедить себя, что беспокоиться не о чем. – Ну, поехали.
С телефоном в одной руке и монтировкой в другой я сошёл с дороги и начал подниматься на ближайший холм. К счастью, полная луна давала достаточно света, чтобы я без труда пробирался между камнями и деревьями. Не думаю, что я решился бы на этот подъём в других условиях.
Хруст.
Я был примерно на полпути к вершине холма, когда услышал звук ломающейся ветки. Я остановился и прислушался, поднимая монтировку над плечом. Казалось, шум донёсся с другой стороны огромного валуна, торчащего из земли словно сломанный зуб.
«Возможно, это просто енот или опоссум», – тихо надеялся я, но проверять я не стал.
Максимально тихо я начал пятиться в противоположную сторону.
«Пожалуйста, пусть здесь будет сигнал», – молился я. Надеюсь, что смогу позвонить и убраться отсюда к чёрту, обратно в цивилизацию.
Да! Сообщение о том, что сети нет, исчезло. Вместо него появилась одна полоска сигнала. Я поспешил разблокировать телефон, но полоска исчезла, сменившись сообщением об отсутствии сети, прежде чем мой палец коснулся экрана.
Чёрт, я был так близок. Нужно было подняться чуть выше.
Хруст – снова.
В этот раз шум раздался прямо за моей спиной. Я резко обернулся, выставив перед собой монтировку, готовясь ударить. То, что я увидел, чуть не привело меня к сердечному приступу.
На земле, примерно в трёх метрах от меня, сидел самый большой волк, которого я когда-либо видел. Он, должно быть, оббежал холм с другой стороны и подобрался сзади, пока я отвлёкся на телефон.
– Спокойно, – сказал я, делая шаг назад.
Волк наклонил голову на бок и повернул уши вперёд, прислушиваясь.
«Подождите, разве волки не бегают стаями?»
Я быстро повернулся, осматривая холм, ожидая увидеть стаю голодных хищников, окруживших меня, но никого не заметил. Когда я снова посмотрел на волка, он приподнял брови, словно спрашивая: «Что это вообще сейчас было?»
– Как насчёт того, чтобы каждому заняться своим делом? – сказал я, пятясь от волка и поднимаясь выше по холму. – Я просто поднимусь наверх и сделаю быстрый звонок.
Я показал телефон волку, а потом уйду.
Волк остался сидеть, провожая меня взглядом, пока я осторожно, избегая резких движений, поднимался на холм. Чем дальше я отходил от волка, тем больше убеждался, что он не собирается на меня нападать. Он выглядел скорее любопытным, чем угрожающим, но это не означало, что я был готов повернуться к нему спиной. Всё это время, удаляясь от него, я не выпускал волка из виду.
Две полоски сигнала!
Я смотрел на экран телефона, убеждаясь, что они снова не исчезнут. Они оставались на месте.
– Ещё несколько минут, и этот лес полностью в твоём распоряжении, – сказал я волку, разблокируя телефон большим пальцем.
Изначально я собирался позвонить жене, но решил, что сперва лучше позвонить в 911. Местность была мне незнакома, и я не был уверен в намерениях волка. Лучше перестраховаться.
– 911. Что у вас случилось? – спросил оператор.
Голос звучал отдалённо, вероятно, из-за слабого сигнала телефона. Я объяснил оператору ситуацию, опустив часть про волка.
– У нас сейчас нет офицеров поблизости, – сказала она.
На фоне было слышно, как она быстро печатает что-то на клавиатуре, но она ненадолго замолчала, а стук клавиш продолжался.
– Недалеко от вас должен быть пост лесничих. Я ненадолго поставлю вас на удержание и попробую с кем-нибудь связаться.
– Хорошо, спасибо, – ответил я оператору.
Волку, решившему прилечь на землю, я сказал:
– Ещё немного.
Он даже не обращал на меня внимания. Вместо этого он смотрел куда-то в ночь, поводя ушами и прислушиваясь к звукам, слышимым только ему.
– Вы что-то сказали? – спросила оператор, снова вернувшись на линию.
Я не знал, что она могла слышать меня во время удержания вызова.
– Нет, извините, я просто говорил сам с собой.
– Подождите ещё пару минут, – сказала она, снова поставив меня на удержание.
Я ходил взад-вперёд, иногда сбрасывая ногой палки или камни вниз по холму, ожидая возвращения оператора. Волку, похоже, не нравился производимый мной шум. Он поднялся и посмотрел на меня с неодобрением. Я был уверен, что он хотел, чтобы я прекратил.
– Извини, – прошептал я, отвернувшись от его осуждающего взгляда.
Можно было подумать, что присутствие большого волка должно было сделать меня более нервным, но я чувствовал обратное. Он вёл себя скорее как собака, чем как волк. И я совсем не чувствовал угрозы с его стороны. Мне даже нравилось, что он был рядом. Благодаря ему холм казался немного безопаснее и гораздо менее одиноким.
– Отличные новости, мистер Калетти, – сказала оператор, вернувшись на линию. – Мне удалось связаться с постом лесничих. Они отправляют к вам помощь.
– Спасибо, – ответил я, показывая волку большой палец вверх.
– Если хотите, я могу остаться на линии до их прибытия, – предложила оператор.
– Не думаю, что это необходимо, – ответил я. Мне всё ещё нужно было позвонить жене. К тому же я с нетерпением хотел выбраться из леса и вернуться к машине.
– Они сказали, что будут примерно через тридцать минут. Я бы дала им сорок пять. Если за это время никто не приедет, позвоните нам ещё раз.
– Хорошо. Я так и сделаю.
– Могу я ещё чем-то вам помочь? – спросила оператор.
– Нет, думаю, всё в порядке, – ответил я.
– Хорошо, берегите себя, мистер Калетти.
– Обязательно, – сказал я, нажимая на красную кнопку телефона и завершая звонок.
– Не против, если я присяду? – сказал я волку, указывая монтировкой на небольшую группу валунов.
Мышцы ног начинали болеть от постоянного подъёма в гору. Мне нужно было дать ногам немного отдохнуть перед возвращением к машине. Я решил, что монтировка временно не нужна, поэтому прислонил её к камням, присел и приготовился звонить жене.
– Ещё один звонок, и я отсюда сваливаю, – сказал я волку, прокручивая список контактов, пока не нашёл номер жены.
Хруст.
Мы с волком переглянулись, а затем одновременно посмотрели в тёмный лес, пытаясь определить источник звука.
Хруст, хруст.
Снова. Шерсть на загривке волка поднялась. Он зарычал и отвернулся от меня, поворачиваясь к приближающейся угрозе. Хруст веток и шорох сосновых игл становился всё громче – что-то из леса бежало в нашу сторону. Оно было большим, чем бы оно ни было.
Я схватил монтировку и вскочил на ноги, убирая телефон в карман, чтобы держать оружие обеими руками. Я не мог видеть, что приближается, но слышал тяжёлое дыхание. Оно тяжело пыхтело и ворчало, поднимаясь по склону.
Волк на мгновение обернулся ко мне, затем бросился в лес, чтобы встретить приближающегося противника.
– Стой! – попытался я крикнуть, но он исчез из виду, прежде чем я успел произнести хоть слово.
Хотя я и не видел, что произошло, когда волк встретился с этим существом в лесу, я мог это слышать. Звуки их схватки были громким хором ломающихся веток, осыпающихся камней, угрожающих рычаний и низких криков – криков почти человеческих.
«Беги! Выбирайся отсюда, пока можешь», – кричал мой разум. «Волк выигрывает тебе время. Не трать его зря».
Я развернулся и поспешил вниз по другой стороне холма, прочь от схватки, но далеко уйти не удалось. Склон с той стороны был слишком крутым и каменистым, чтобы безопасно спускаться при свете луны. Один неверный шаг, и я мог разбиться насмерть.
Я сделал круг, стараясь держаться подальше от жестокой схватки, происходившей неподалёку. Я снова остановился, но не потому, что не мог пройти мимо. Меня остановил голос.
Нет, это был явно не голос животного.
Я остановился и повернулся в сторону рычания и криков. Всё, что я видел – постоянное движение огромной тени, в которой было невозможно различить волка и того, кто с ним боролся. Увиденное сбило меня с толку.
Волк, которого я считал безобидным, вцепился челюстями в лодыжку мужчины и пытался утащить его в лес. Мужчина лежал на животе, отбивался от волка свободной ногой, цепляясь руками за землю и пытаясь ползти ко мне.
– Отстань от него! – закричал я, подбегая и размахивая монтировкой в сторону волка.
Волк отпустил ногу мужчины и отступил от моих беспорядочных ударов, злобно лая и рыча на меня. Я ожидал, что мужчина встанет и поблагодарит меня, но он не сказал ни слова. Встав на ноги, он закричал что-то невнятное и бросился на меня. С губ летели брызги слюны.
Я не успел среагировать, когда он врезался в меня, сбив нас обоих с ног. От силы удара монтировка вылетела из моей руки, а мы вместе покатились вниз по холму. Когда мы наконец остановились, я оказался прижатым к земле человеком, который был тяжелее меня фунтов на пятьдесят.
Я упёрся руками в его грудь, пытаясь оттолкнуть его. Мне оставалось приподнять его всего на несколько дюймов, чтобы появилось достаточно места выбраться из-под него. В этот момент он повернул голову и вцепился зубами мне в предплечье.
– Какого чёрта ты творишь?! – закричал я, отчаянно колотя его свободной рукой по голове, пытаясь заставить отпустить меня.
В ответ он зарычал, сильнее сжимая челюсти. По руке потекли ручейки крови. Его зубы скрежетали о кость в моём запястье. Боль была невыносимой.
Как бы сильно я ни бил его, он не отпускал. Это не работает. Нужно было срочно придумать что-то другое. Я не мог вырвать руку, не потеряв при этом кусок плоти. «Думай!»
Я потянулся рукой, шаря в грязи и сосновых иголках рядом с собой в поисках оружия. Моя рука нащупала что-то. Отчаянно ища что-то, чем можно было защититься, я сжал это в руке, игнорируя колючки, впивавшиеся в ладонь. Я бы предпочёл камень или палку, но пришлось довольствоваться шишкой.
Я прокрутил шишку в руке, пока её острый конец не оказался направленным на незнакомца. «Пусть это сработает».
Используя шишку как нож, я замахнулся ею на глаз мужчины. Он отдёрнул голову. Шишка царапнула его щёку и ударилась в переносицу. Мужчина вскрикнул от боли и отпустил мою руку, но я всё ещё не был свободен. Он всё ещё прижимал меня своим телом к земле.
Игнорируя жгучую боль от колючек шишки, вонзавшихся в ладонь, я продолжал давить её в угол его глаза. Я надеялся, что атака заставит его скатиться с меня. Но этого не произошло. Это только сильнее разозлило его.
Незнакомец зарычал на меня от ярости, обрызгав лицо слюной. Отчаянно пытаясь выбраться, я начал лупить его по груди и лицу. Он не реагировал на удары, просто ждал, пока я выдохнусь, а потом схватил мои руки и прижал их к земле.
– Какого хрена с тобой не так?! – закричал я, снова пытаясь вырваться.
Он не ответил. Я и не ждал ответа. Безумный взгляд говорил, что с ним уже невозможно было о чём-либо беседовать. Когда он наклонился ближе ко мне, мне вдруг показалось, что он собирается меня поцеловать. Я отвернул голову, надеясь избежать того, что он собирается сделать, но это было ошибкой.
Он широко раскрыл рот и метнулся к моей открытой щеке. Я закрыл глаза, готовясь к худшему. До укуса, который означал бы для меня верную смерть, оставалась доля секунды. Собрав все силы, я попытался в последний раз скинуть его с себя.
Получилось!
Я был ошеломлён. Тяжесть его тела внезапно исчезла. «Не могу поверить, что это сработало». Но это был не я.
Когда я открыл глаза, я увидел, что произошло на самом деле. Это не я сбросил мужчину с себя. Это был волк. Пока мужчина был сосредоточен на мне, волк напал на него сбоку и сбросил вниз по склону.
Мужчина заревел от ярости, что его остановили, тут же поднялся на ноги и снова побежал ко мне. Волк, занявший позицию между психопатом и мной, бросился ему навстречу. Мужчина попытался обойти волка, одержимый желанием добраться до меня, но зверь оказался быстрее. Огромный пёс бросился под ноги мужчине, и оба они упали.
Волк первым поднялся на лапы и обернулся ко мне через плечо. Я понял, что значил этот взгляд. Он говорил мне: «Вали отсюда к чёрту».
Дважды говорить не нужно.
Прижав раненую руку к груди, я поднялся на ноги.
– Спасибо.
Я бросил на волка последний взгляд, но он уже снова повернулся к мужчине, обнажив клыки, готовый к бою. Я не стал ждать, чтобы увидеть, что будет дальше. Волк мог позаботиться о себе сам. В этом я не сомневался.
Я побежал со всех ног, стараясь увеличить расстояние между собой и этим безумным деревенщиной. Я несколько раз подскользнулся и упал, но не позволял себе сбавлять темп. Я поклялся себе: «Больше никогда не пойду в лес».
Где-то позади я услышал, как волк взвыл от боли.
«Дай мне ещё пару минут, дружище».
Я надеялся, что он не сильно пострадал. Когда я добрался до подножия холма, я не остановился.
Я выскочил из леса прямо на дорогу перед движущимся грузовиком. Я был так сосредоточен на том, чтобы вернуться к машине, что даже не посмотрел, есть ли кто-то на дороге. Я замер, подняв руки в жалкой попытке защититься, когда фары приблизились.
Водитель ударил по тормозам и свернул в сторону, прежде чем грузовик с визгом остановился. Грузовик пронёсся так близко, что я мог бы дотронуться до эмблемы лесной службы на пассажирской двери. Я упал на колени. Второе за ночь бегство от смерти окончательно выбило из меня все силы.
– Какого чёрта ты делаешь посреди дороги?! – спросил рейнджер, захлопывая дверь грузовика.
Моего взгляда было достаточно, чтобы его злость улетучилась.
– Вы в порядке, мистер? – спросил он, заметив мою окровавленную руку, прижатую к груди.
Я покачал головой, пытаясь отдышаться и успокоить бешено колотящееся сердце.
– Нет, совсем не в порядке.
– Давайте подойдём к машине, я осмотрю вашу руку, – сказал рейнджер, помогая мне встать.
Он держал одну руку у меня на спине, чтобы поддерживать равновесие, пока мы шли к машине.
– Садитесь и расскажите, что произошло, – сказал он, открывая дверь.
Пока он доставал аптечку из-под сиденья и обрабатывал моё повреждённое запястье, я рассказал ему всё, что произошло. Рейнджер не сказал ни слова, пока очищал рану и накладывал повязку. Его молчание немного пугало. Я не мог понять, верит он мне или нет.
– Человек, который на вас напал, – наконец заговорил рейнджер. – Вы бы его узнали, если бы снова увидели?
– Да, – ответил я. – Думаю, я бы не смог забыть его лицо, даже если бы пытался.
Положив аптечку обратно под сиденье, он открыл бардачок и достал лист бумаги.
– Это он? – спросил он, показывая мне бумагу.
– Это он, – сказал я.
– Вы уверены?
– Абсолютно, – сказал я, беря у него листок и внимательно его рассматривая. – Сейчас у него волосы подлиннее и немного бороды, но это он.
– Мне нужно об этом доложить, – сказал он, потянувшись через меня к рации, лежавшей на сиденье рядом.
– Кто этот человек? – спросил я, продолжая рассматривать фото, недоумевая, как такой обычный на вид человек мог быть настолько безумен.
– Это Уэйн Рейнольдс, – сказал он, постучав по фото указательным пальцем. – Его разыскивают за убийство жены и детей.
Услышав имя, я понял, что уже слышал его раньше. Это было во всех новостях пару месяцев назад. Уэйн Рейнольдс однажды ночью проснулся и жестоко зарубил свою жену и дочерей.
– Он же их расчленил, да?
– И съел, – ответил рейнджер. – По крайней мере, так считает судмедэксперт. Похоже, они так и не нашли все части тел.
Меня затошнило от воспоминания, как Уэйн Рейнольдс наклонялся, чтобы вонзить зубы в мою шею. Он и меня собирался съесть.
– Вы в порядке? – спросил рейнджер.
– Да, да, всё нормально. Просто немного кружится голова.
– Как только я передам информацию, отвезу вас в город. Утром сможете заняться эвакуацией своей машины.
– Хорошо, – сказал я.
– Сидите спокойно, – сказал он, хлопнув по крыше машины и захлопнув дверь, чтобы вызвать подмогу.
Я наблюдал за рейнджером через лобовое стекло, пока он ходил туда-сюда перед грузовиком, говоря по рации. Время от времени он оглядывался на меня. Это продолжалось минут десять, пока он не опустил рацию и не уставился в лес. Было видно, что разговор завершился и что-то ему явно не понравилось.
– Готов? – спросил он, садясь за руль и кладя рацию на приборную панель.
– Мы не остаёмся? – спросил я. – Я думал, что придётся подождать полицию, чтобы дать показания.
– Нет, – коротко ответил он, и по тону было ясно, что ему это не нравится.
– Почему?
– Мы «не приоритетные», – так выразилась полиция штата. Они сказали, чтобы я отвёз тебя в город и чтобы тебя осмотрел врач. Кто-то должен встретить нас там и принять твоё заявление.
Он повернул ключ, заводя двигатель.
– Хочешь что-нибудь забрать из своей машины, прежде чем поедем? – он кивнул на мою Хонду.
– Нет, – ответил я, и тут вдруг вспомнил про телефон.
Я потянулся назад, чтобы достать его из заднего кармана, но его там не было.
– Чёрт, я потерял телефон, – сказал я. – Наверное, он выпал из кармана, когда я боролся с тем психом.
Я посмотрел на холм.
– Если ты собрался вернуться туда за ним, забудь, – сказал рейнджер, включая передачу и выезжая на дорогу.
– Не переживай, – сказал я с безрадостным смешком. – У меня нет ни малейшего желания возвращаться туда.
Я не сводил глаз с холма, размышляя о странной встрече с волком. Если бы не он, я стал бы ещё одной жертвой Уэйна Рейнольдса.
– Можно задать вопрос? – спросил я, нарушая молчание последних нескольких миль.
– Что у тебя на уме? – ответил он, поворачиваясь ко мне.
– Я так понимаю, вы хорошо знаете эту местность?
– Я тут всю жизнь живу. Эти леса знаю как свой задний двор, – не отрывая руки от руля, он указательным пальцем показал на тёмные силуэты холмов вдалеке.
– А что вы знаете о волках? – спросил я.
– Ты про того волка, которого ты видел, который тебе помог?
– Да.
Я на мгновение задержал на нём взгляд.
– Ты когда-нибудь слышал о чём-то подобном?
– Никогда, – ответил он, делая паузу, чтобы собраться с мыслями. – Если честно, я не думаю, что ты видел волка.
– Почему вы так думаете?
– В этом районе волков не видели уже более сорока лет. К тому же описанное тобой существо гораздо крупнее любого волка, когда-либо жившего в этих холмах. Возможно, ты видел собаку? Охотники и туристы часто отпускают своих собак бегать на воле в этих краях.
– Наверное, может быть, – сказал я. – Он действительно вёл себя скорее как собака, чем волк, но на нём не было ошейника.
– Многие владельцы в этих местах не надевают ошейники на собак, – сказал рейнджер.
Я не был экспертом по волкам или собакам, поэтому не стал спорить и оставил свои мысли при себе. Рейнджер знал местность лучше меня. Если он считал, что это была собака, значит, скорее всего, так и было. Я просто пытался как-то осмыслить эту странную встречу. Не имело значения, что это за животное было. Я был благодарен ему за помощь.
– Приехали, – сказал рейнджер.
Рядом с дорогой деревья внезапно сменились домами и мелкими заведениями, многие из которых выглядели так, будто были построены ещё до моего рождения. У многих были заколоченные двери и окна, или они находились в запущенном состоянии. Это выглядело удручающе.
– Город переживал и лучшие времена, – сказал он, уловив моё настроение. – Последнее, что ему нужно – это огласка, связанная с Уэйном Рейнольдсом.
Рейнджер остановил грузовик перед небольшой клиникой. Судя по виду, здание раньше, возможно, было школой. Через дверь я увидел скучающую регистраторшу, уставившуюся в телефон.
– Здесь наши пути расходятся, – сказал рейнджер.
– По крайней мере, пока. Вы не останетесь? – спросил я.
– Мне нужно вернуться на пост и доработать смену.
Он убрал одну руку с руля и полез в нагрудный карман и достал визитку.
– Я заеду утром и проверю, как ты. А пока, если что-то понадобится, звони, – сказал он, протягивая мне карточку.
– Спасибо, Бойт, – сказал я, прочитав имя рейнджера на карточке.
– Просто моя работа, – ответил Бойт. – А теперь иди, пусть на твою руку посмотрят, пока полиция не приехала и окончательно не испортила тебе вечер.
Он кивнул в сторону клиники.
– Уже не может быть хуже, – сказал я, открывая дверь и вылезая из машины.
– Постучи по дереву, – сказал Бойт и постучал костяшками по приборной панели, будто отгоняя от меня беду.
Я захлопнул дверь грузовика и махнул на прощание, когда Бойт уехал. Когда он уехал, я сунул визитку в карман и вошёл через автоматические двери в клинику.
– Чем могу помочь, сэр? – спросила женщина за стойкой, откладывая телефон.
Я заметил, что под её свитером была медицинская форма. Она была похожа на медсестру. Наверное, в клинике она была и медсестрой, и администратором.
– Я попал в небольшую аварию, – сказал я, поднимая забинтованную руку.
Пятна крови уже начали просачиваться сквозь бинт.
– Но сначала можно ли воспользоваться телефоном, чтобы позвонить жене и сказать, где я?
– Конечно, – ответила медсестра. – Вот там стоит телефон.
Она указала на столик в крохотной зоне ожидания. Я подошёл к телефону и, не садясь, набрал номер жены. Телефон звонил четыре раза, прежде чем включилась голосовая почта. Я и не ожидал, что она ответит. Она часто включала режим «не беспокоить», когда ложилась спать.
Я оставил сообщение, сказав, что у меня были проблемы с машиной и что я задержусь. Я также сказал, что потерял телефон, но опустил подробности о встрече с волком и Уэйном Рейнольдсом. Я не хотел зря её пугать. Будет ещё достаточно времени всё рассказать, когда я вернусь домой. В конце я сказал, что люблю её и детей, и что позвоню утром.
Когда я повернулся, медсестра уже стояла рядом, держа в руках планшет с бумагами.
– Мне нужно, чтобы вы заполнили эти формы, – сказала она, протягивая планшет. – И покажите, пожалуйста, страховой полис.
Я достал из кошелька страховку и обменял её на планшет.
– Спасибо, мистер Калетти, – сказала она, прочитав моё имя на карточке. – Я скоро вернусь.
Пока медсестра проверяла мои данные на компьютере, я сел и начал заполнять документы.
– Всё готово? – спросила медсестра через десять минут, подходя в зону ожидания.
– Да, – сказал я, протягивая ей планшет.
Она вернула мне страховую карточку. Она пролистала бумаги, проверяя, что всё заполнено правильно, и что я поставил подписи и даты в нужных местах.
– Хорошо, следуйте за мной, – сказала она, ведя меня через двойные двери рядом со стойкой регистрации. – Меня зовут Аманда, я практикующая медсестра, и я займусь вами.
Она провела меня по коридору в небольшую смотровую комнату.
– Залезайте вот сюда, – сказала Аманда, похлопав по столу. – Мне нужно проверить ваши основные показатели перед тем, как осмотреть руку.
Она измерила температуру. Затем надела на палец тот маленький прибор, который измеряет пульс и уровень кислорода. Потом измерила давление. Все показатели были в норме. Я удивился, когда она назвала моё давление. Последние несколько раз, когда я проверял его, оно было повышенным. Врач говорил, что, скорее всего, придётся принимать лекарство, чтобы контролировать его.
– Давайте посмотрим, что у нас тут, – сказала Аманда, медленно разматывая бинт, который наложил рейнджер.
– Вы здесь одна? – спросил я, просто чтобы завести разговор.
– Эдгар-уборщик где-то здесь, – ответила она, снимая последний слой бинта с моего запястья. – А так только я.
– Ага.
Только это я и смог выдавить.
– Обычно по ночам я просто сижу за стойкой и читаю или играю в телефоне. Выходные у нас побольше народу. Местные идиоты по субботам напиваются и устраивают драки, потому что больше им заняться нечем.
– А если случается что-то серьёзное? – спросил я.
– Серьёзных пациентов перенаправляют в окружную больницу. Если можем справиться сами, вызываем доктора. Он живёт недалеко отсюда.
Пока Аманда говорила, она осматривала укусы, аккуратно поворачивая мою руку, чтобы лучше рассмотреть следы зубов.
– Так, что тут у нас произошло? – спросила она, указывая в перчатке на запястье. – И не надо говорить, что это был несчастный случай, как раньше. Это довольно злобный укус, и по его форме я бы сказала, что укусил вас человек.
– Это не был несчастный случай. На меня напали.
Не было смысла скрывать правду от неё. Я рассказал, что произошло, но не упоминал волка. Не знаю, почему я не рассказал – собирался, но вдруг передумал.
– Уэйн Рейнольдс... – медсестра покачала головой. – Тебе повезло, что он тебя не убил. Не верится, что тот псих сотворил с семьёй. Как ты сбежал?
– Я... – я лихорадочно искал правдоподобное объяснение, снова не желая упоминать волка. – У меня была монтировка.
Я сделал вид, что размахиваю ею.
– Когда он отпустил меня, я оттолкнул его и убежал.
– И всё это случилось сегодня ночью?
В её голосе прозвучало сомнение.
– Да, – сказал я, – примерно час назад. А что, рана не выглядит свежей?
На её лице появилось недоумение.
– В каком смысле? – спросил я, глядя на руку и пытаясь понять, что она имеет в виду.
– Эти проколы уже на второй стадии заживления.
Аманда указала на несколько следов укусов.
– Видите, как края воспалены и начинают стягиваться?
– Да, – сказал я. – Я вижу, о чём она говорит, но не понимал, почему это важно.
– Обычно это происходит через несколько дней, особенно при таких глубоких ранах, – кивнула она на мою руку.
– Это ведь хорошо, да? – спросил я.
– Очень хорошо, – ответила она. – Это значит, что швы не понадобятся, но боюсь, придётся всё равно сделать пару уколов.
– Пару? – я поднял брови. – В смысле больше одного?
Я не любил уколы. Боюсь, да.
– Да, – сказала Аманда. – Рот человека – не самое стерильное место. Даже если рана уже заживает, заражение всё ещё возможно. Чтобы этого не произошло, я сделаю прививку от столбняка и укол с антибиотиком. Я также выпишу вам рецепт на дополнительные антибиотики, но сначала обработаю и перевяжу запястье.
Я не поеду домой сегодня. Мне ещё нужно было вызвать эвакуатор и починить машину, прежде чем куда-то ехать.
– Если нужно где-то переночевать, – сказала она, утирая засохшую кровь с моего запястья влажной салфеткой, – тут рядом есть мотель. Я могу объяснить, куда идти.
– Спасибо. Я был бы признателен.
Когда Аманда закончила перевязку, она сделала мне два обещанных укола – по одному в каждую ягодицу. Жжение от уколов всё ещё ощущалось, когда я вышел с ней из смотровой обратно в приёмную, где у её стола ждал полицейский.
– Чем могу помочь, офицер? – спросила она.
– Думаю, он пришёл поговорить со мной, – сказал я.
– Мистер Калетти, – сказал офицер, протягивая мне руку. – Я заместитель шерифа Ландерс, работаю в полиции штата.
Я пожал ему руку.
– Мне нужно поехать с вами в участок?
– Думаю, в этом нет необходимости.
Он снял шляпу и указал на зону ожидания.
– Мы можем поговорить прямо здесь, если вы не против. Мэм, – он обратился к Аманде.
– Я не против, если он тоже не возражает, – ответила она, взглянув на меня.
– Меня всё устраивает, – сказал я. – Я просто хочу, чтобы эта ночь уже закончилась.
Аманда посмотрела на меня с сочувствующим взглядом.
– Мне нужно навести порядок, – сказала она, указывая одной рукой на коридор, из которого мы вышли, и протягивая мне рецепт на антибиотики другой. – Если что-то понадобится, нажмите кнопку на стойке.
– Спасибо, – сказал я, глядя, как она скрывается за двойными дверями.
Я прошёл с заместителем Ландерсом в зону ожидания и сел напротив него. Он достал ручку и блокнот из кармана рубашки. Я подождал, пока он пролистал страницы в поисках чистой.
– Расскажите, что произошло, – сказал он.
– С чего начать? – спросил я.
Он вернулся на несколько страниц назад и посмотрел записи.
– Начните с того, как у вас заглохла машина, и вы остановились.



