Ответ на пост «Настырный попался»7
Донос соседки неожиданно принёс соседу крупный возврат налога
Мой друг Стэн уже 35 лет работает в Службе оценки недвижимости (VOA) при местном муниципалитете. За это время он насмотрелся на всякое, но эта история — моя любимая.
Для начала немного контекста. VOA определяет, к какой категории местного налога на жильё относится недвижимость. Чем выше категория, тем больше налог. Для тех, кто не знаком с британскими реалиями: этот налог идёт на финансирование местных общественных служб — школ, вывоза мусора, экстренных служб и прочего.
Категория зависит от множества факторов, но в целом действует простое правило: чем дороже недвижимость, тем выше категория. Если владелец делает что-то, что значительно увеличивает стоимость дома, например строит бассейн или пристройку, иногда недвижимость приходится оценивать заново, чтобы проверить, не нужно ли перевести её в более высокую категорию.
Была одна женщина — назовём её Милдред, — которая регулярно звонила в офис Стэна и жаловалась на соседей по любому поводу. Типичная любопытная соседка, которая постоянно подглядывает за всеми из-за занавесок и сделала своей жизненной миссией знать чужие дела. Её любимым занятием было доносить на соседей в полицию, HMRC (британскую налоговую службу, аналог американской IRS), миграционную службу и, конечно же, в VOA.
Чтобы вы поняли, насколько неприятной была эта женщина, вот несколько историй, которые разные соседи рассказывали Стэну и его коллегам.
Однажды она настучала на соседа в налоговую. Причина? Мужчина вернулся домой на «крутой» новой машине, а значит, наверняка уклоняется от уплаты налогов. Вот только машиной оказался пятилетний Ford Mondeo, который он недавно купил с рук.
На других соседей Милдред пожаловалась из-за того, что их ребёнок, по её мнению, выглядел недостаточно больным, чтобы пропускать школу. Она заявила на родителей за прогулы. А ребёнку незадолго до этого сделали экстренную операцию по удалению аппендикса, и он находился дома на восстановлении — именно так, как предписал врач.
В отделе Стэна эту женщину ненавидели все. Она и без того заваливала их работой, а тут ещё грубила, вела себя так, будто ей все должны, и вообще была крайне неприятной собеседницей. Милдред часто приукрашивала свои жалобы, чтобы наверняка добиться отправки инспектора на проверку недвижимости.
Хуже того, из-за её доносов соседи нередко звонили в отдел и кричали на Стэна и его коллег. И их вполне можно было понять. Но больше всего сотрудников раздражало то, что они были обязаны проверять каждую её жалобу, а за ложные или преувеличенные заявления ей никогда ничего не было.
Все понимали, что она просто злобная старуха, и не хотели потакать её выходкам. Но правила есть правила.
И вот однажды Стэну не повезло: именно ему достался звонок от ненавистной Милдред.
— Мои соседи из дома № 61 пристроили к дому новую спальню! Ещё и кухню новую сделали в пристройке! А он себе сарай поставил! Спорим, они даже не сообщили об этом! — занудно жаловалась Милдред. — Требую, чтобы им НЕМЕДЛЕННО пересчитали налог! Если я должна платить налоги, то и они должны!
Стэну пришлось через силу отправить письмо соседу из дома № 61, назовём его Бобом. Ему было искренне жаль бедолагу.
Через несколько дней Боб позвонил Стэну. По голосу было понятно, что вся эта история ему уже порядком надоела. Боб объяснил, что ещё до начала ремонта обращался в их ведомство и уточнял, нужно ли сообщать о предстоящих работах. Ему ответили, что изменения недостаточно существенные и уведомлять о них не требуется. Поэтому он ничего и не сообщал. В его деле даже сохранилась запись об этом разговоре. При этом на протяжении всей беседы Боб оставался дружелюбным и вежливым. Он понимал, что Стэн просто выполняет свою работу.
Когда инспектор приехал осматривать дом Боба, Милдред с нескрываемым удовольствием наблюдала за происходящим из-за штор. Но шутка вышла над ней самой: инспектор обнаружил, что дом Боба уже больше десяти лет числится не в той налоговой категории. На самом деле он должен был относиться к гораздо более низкой категории. А значит, Бобу полагался огромный возврат денег за все годы, когда он переплачивал муниципальный налог.
Когда отчёт попал на стол Стэна, тот просто покатился со смеху. Он с огромным удовольствием позвонил Бобу и сообщил ему отличную новость.
А теперь самое интересное. Вдоволь посмеявшись над всей этой историей, Боб рассказал Стэну, что собирается потратить часть полученных денег на большую вечеринку с барбекю во дворе — этакий праздник в духе «Милдред, пошла ты!». Он пригласит всех соседей... кроме самой Милдред.
Боб упомянул, что подумывает заказать для вечеринки баннеры с надписью «Пошла ты, Милдред!». Но Стэн предупредил, что из-за такого баннера у него могут возникнуть проблемы с законом. Поэтому Боб решил написать на баннерах другое: «Спасибо за деньги, Милдред!»
В итоге Боб устроил большую и роскошную вечеринку во дворе, развесив заказанные баннеры. А Милдред кипела от злости, наблюдая за всем этим из-за своих штор и прекрасно понимая, что именно благодаря ей Боб неожиданно разбогател.
Милдред продолжала доносить на соседей по каждому пустяку. Похоже, никаких выводов она так и не сделала.
Если коротко: любопытная старуха попыталась насолить соседу, пожаловавшись на него в местный муниципалитет, но в итоге добилась того, что ему вернули огромную переплату по налогу. А сосед потратил часть этих денег на вечеринку, устроенную как раз в её честь.
К сожалению, Стэн не сидит на Reddit и вообще редко бывает в интернете — социальные сети его не интересуют. Но он разрешил мне поделиться этой историей. Надеюсь, вам она тоже понравилась.
Источник: https://www.reddit.com/r/pettyrevenge/comments/xs2ay9/nosey_old_karen_tries_to_get_her_neighbour_in/
Если вам нравятся эти истории — подписывайтесь: новые переводы выходят каждый день. При желании можно поддержать подборку и переводы рублём. Переводы остаются бесплатными.
