«Криминальная Россия» – легенда русского тв. Документальный сериал о преступлениях в СССР и России 90-х пугал (особенно закадровым голосом и музыкой), но захватывал качественной драматургией и жутким реализмом. В этом материале мы вспоминаем, как «Криминальная Россия» появилась и выходила на тв 19 лет.

Одна из заставок "Криминальной России".

1. «Криминальную Россию» придумал продюсер Дэвид Гамбург. Дэвид родился в Риге, но в 1970-х переехал в США, где и начал обучаться искусству кинематографа. В 1983 он познакомился с Робином Уильямсом на съёмках фильма «Москва на Гудзоне». Робин был не только коллегой Гамбурга, а ещё и его лучшим другом, даже немного научил его говорить по-русски. Гамбург продвинулся и помогал даже звездам Голливуда: учил русскому языку Робина Уильямса, консультировал Дольфа Лундгрена и Арнольда Шварценеггера.

Уже в 1990-х Дэвид приезжает в нашу столицу и предлагает каналу НТВ свою идею: создать ряд документальных фильмов о преступлениях, совершенных во времена СССР и происходящих в современной России. Стоит отметить, что идея не была взята с нуля, так как Гамбург вдохновлялся зарубежным шоу «Копы», над которым сам работал несколько лет.

После возвращения в Россию Гамбург создал свою кинокомпанию «Версия». И ее первым большим проектом стала «Криминальная Россия» – попытка адаптировать американских «Копов» под русские реалии.

2. Гамбург рассказывал, что главную помощь при создании программ ему оказывали правоохранительные органы: «С самого начала мы основательно сотрудничаем с Генеральной прокуратурой, и надо отдать должное, нам там все эти годы шли навстречу и давали соответствующие указания региональным прокуратурам, а также предлагали те или иные дела».

3. Серийные убийцы – одна из главных тем «Криминальной России». 15 выпусков посвящены маньякам. Самые громкие: Андрей Чикатило, Сергей Головкин, Виктор Корякин, Сергей Ткач, Анатолий Сливко.

4. Жуткая особенность «Криминальной России» – показ фотографий с трупами и кровью, холодное описание закадровым голосом действий маньяков. За это передачу всегда критиковали: «Сыщики идут по следу, где обнаруживается еще одна зарезанная и обгорелая жертва, которую любовно и со вкусом демонстрируют аудитории во всей «красе». Голос за кадром деловито сообщает, что «бандиты не только убили его, ножовкой перерезав горло, но и надругались над ним, отрезав половые органы и засунув их ему в рот».

5. Авторы программы «получали намеки», чтобы сделать программу по заказу. Но Гамбург говорит, что «Криминальная Россия» никогда не была ангажирована и «не выполняла заказов ФСБ, прокуратуры, [основателя НТВ Владимира] Гусинского и других органов».

6. Тот самый саундтрек «Криминальной России» написал композитор Игорь Назарук. В 2021 году он рассказал, как все получилось настолько мрачно: «Появилось все в практичном стиле. Началась работа над сериалом, и Гамбург дал задачу – «сделать русскую беду». Я сразу предложил тему тяжелой поступи. Все родилось не от идеи, а от состояния, в котором был весь сериал. Первый вариант сразу понравился продюсеру. Пробирает».

Также Назарук писал музыку для другого документально-криминального проекта – «Следствие вели».

7. Дэвида Гамбурга часто спрашивали, почему он, вернувшись из США спустя 15 лет, сделал криминальный проект о России. Он отвечал: «В США уровень преступности, безусловно, выше, чем в России. Но знаете, что поражает? Раньше улицы Москвы патрулировали в основном безоружные милиционеры. А сегодня стражи порядка расхаживают с автоматами наперевес. В Америке же вооруженный до зубов полицейский – исключение из правил».

8. Еще «Криминальную Россию» узнают из-за голоса диктора – Сергея Полянского. Он озвучивал передачи еще с 70-х (например, «Международную панораму»). Полянский озвучивал «Криминальной Россию» первые семь лет, потом появились другие дикторы. В 2012 году НТВ расформировал криминальный отдел, и Полянский ушел на пенсию. Но он появлялся в обзорах киноблогера BadComedian, чтобы что-то озвучить в стиле «Криминальной России».

9. Создателям программы постоянно угрожали люди из криминала. Больше всего доставалось информаторам, которые помогали «Криминальной России» собирать фактуру из сюжетов. Гамбург рассказывал, что один человек, который был связан с автомафией, погиб. Еще однажды «Криминальная Россия» выпустила фильм после смерти одного из заключенных – при его жизни давать выпуск в эфир было небезопасно.

10. Два готовых выпуска «Криминальной России» никогда не выходили в эфир. О волне разбойных нападений на пенсионеров в Курской области. И о любовной драме, где любовник женщины заказал убийство ее мужа.

11. В 2002 году, после семи лет в эфире, «Криминальная Россия» ушла с НТВ. Директор отдела программ НТВ Владимир Золотницкий объяснял, почему «Криминальной России» больше нет в эфире. Во-первых, канал должен сам производить программы (а не покупать у сторонних студий). Во-вторых, «эта передача создавалась как продукт для западной аудитории».

Передача ушла сначала на ТВС, а после закрытия этого канала – на «Первый канал». Там «Криминальную Россию» сначала показывали ближе к полуночи, но позже сместили на 15 и 18 часов.

Кинокритик Даниил Дондурей критиковал за это руководство канала: «Такие программы о бандитах и маньяках не имеют права существования на главном канале страны. Слабость «Первого канала» заключается в том, что его руководители позволяют себе зарабатывать на любых вещах»

12. Передача окончательно закрылась в 2014 году. Она меняла название и выходила на «Первом» как «Криминальные хроники». Название «Криминальная Россия» возвращалось еще раз (с приставкой «Развязка») после переезда на ТВЦ. Но там программа продержалась десять выпусков, многие из которых были ремейками старых. И на ТВЦ была своя фишка – ведущий впервые появлялся в кадре.

13. «Криминальная Россия» стала популярной и в новой интернет-культуре.  Реакции блогеров на старые выпуски (особенно, истории с маньяками) собирают миллионы просмотров. И у «Криминальной России» есть даже канал на ютубе, где залито большинство выпусков. В их начале Сергей Полянский просит подписаться и нажать на колокольчик.

14. В 2009—2011 годах на латвийском телеканале TV5 Riga выходила программа «Криминальная Латвия». Несмотря на схожее название и аналогичное оформление начальных титров, формат передачи существенно отличался от оригинала. Это была ежедневная сводка криминальных новостей и специальные репортажи о работе правоохранительных органов Латвии. Ведущий программы — Харитон Фарбер

Источник

В подборке будут различные фильмы, сериалы, документалки. Одни фильмы реалистичные, а другие чисто художественные, но неплохие. Лично я несколько лет работал вместе с реальным ветераном (Первая чеченская война), который был танкистом (на гражданке работал со мной на бригаде скорой помощи в качестве водителя. Сейчас работает таксистом где-то года 3), так что много информации о войне почерпнул из его рассказов. На сколько помню он оценил только фильмы Чистилище (1997), Блокпост (1998) и частично сериал Грозовые ворота (2006). Кстати он попал в передачу новостей (в самом начале видео говорит) -

Подборка фильмов / сериалов / документалок ( нумерация не по качеству проекта, если что) -

1) Война (2002) / Алексей Балабанов / оценка 8,1 из 10 (Кинопоиск), IMDb: 7.50

«Это не Брат 3, это Война...»

Главная роль - Алексей Чадов

Аслан Гугаев, командир отряда чеченских боевиков, отпускает троих пленников: двух русских солдат, сержанта Ивана Ермакова и рядового Кулика — потому что они не контрактники, а призывники, и англичанина Джона Бойла — потому что он должен собрать два миллиона фунтов стерлингов и привезти деньги Гугаеву в качестве выкупа за свою невесту Маргарет. Маргарет остается у Аслана. Так же, как и капитан российской армии Медведев...

За отведенные ему два месяца Джон не находит нужную сумму и не находит поддержки у британских властей, зато, вернувшись в Россию, находит Ваню Ермакова, живущего в Тобольске. Джон и Ваня опять едут в Чечню. Чтобы освободить английскую девушку Маргарет и русского капитана Медведева...

Капитана сыграл - Сергей Бодров мл.

• Фильм делался в условиях, приближенных к боевым, ведь во время съёмок в тех краях разворачивалась Вторая чеченская война. Однако съёмки проходили в спокойных районах, и группу охраняли собровцы.

• Для съёмок пленных, лежащих в яме, была вырыта настоящая яма, в которой по нескольку часов лежали мокрые и грязные актёры. Алексей Балабанов категорически отказался снимать эту сцену в павильоне, так как хотел, чтобы всё было максимально реалистично.

• Это первый фильм про Чечню, который, хоть и частично, но снимался на чеченских землях, в частности на блокпосте при въезде в Грозный.

• Для большей реальности многих чеченцев в фильме играют настоящие чеченцы, а федералов — настоящие солдаты, вертолетчики, разведчики-контрактники.

• Сценарную заявку к фильму «Война» Алексей Балабанов написал в 1998 году, когда увидел по телевизору отрубленные головы английских специалистов, работавших в Чечне.

• Балабанов стремился снять фильм предельно реальный — до натурализма. Перед съёмками, он беседовал с бывшими пленными, путешествовал по Кабардино-Балкарии, встречался с командующим войсками в Чечне генералом Виктором Казанцевым, просматривал видеокассеты с хроникой. Некоторые из этих плёнок он продемонстрировал английскому актеру Иэну Келли. По словам Балабанова, во время показа англичанина трясло.

2) Чистилище (1997) / Александр Невзоров / оценка 7,7 из 10 (Кинопоиск), IMDb: 6.80.

История о боях за больничный комплекс в Грозном, занятый российскими солдатами во главе с раненым полковником, потерявшим глаз. Между ним и командиром подразделения армии Ичкерии ведется диалог в эфире.

• МО РФ отказало Невзорову на съёмках в своей поддержке. По словам Невзорова, «они мне выставили счет за всё, что я просил, и там за каждую стреляную гильзу я должен был заплатить… 5 или 6 тысяч рублей! А мне их нужны миллионы, потому что стреляными гильзами засыпано всё в местах ведения боевых действий. Видимо, армия прочла сценарий и осталась недовольна. Поэтому помощь нам оказали внутренние войска. В массовках снимались солдаты, прошедшие через Чечню.

• На роль Дукуза Исрапилова пробовалось много кандидатур, в том числе известный английский актёр Шон Бин. Но по причине того, что актёр «очень английский», было решено упростить образ чеченского командира.

Кстати Дмитрий Нагиев тут правда достойно играет

• Героя Вячеслава Бурлачко (позывной «Кобра») озвучивает октавист Петербургской капеллы Александр Орт, человек с одним из самых низких в мире голосов.

• В следующие два-три дня после демонстрации картины граждане в метро и из авто, как сговорясь, дружно и многочисленно подавали довольно крупные купюры проезжающим в инвалидных колясках безруким и безногим людям в камуфляже.

• Фильм основан на реальных событиях. Александр Невзоров на самом деле был в той больнице, где разворачиваются события его фильма.

Изначально вышла документальная короткометражка Ад (1995). Многие реальные люди из короткометражки стали прототипами фильма. Сама короткометражка -

В фильме отлично сыграл Виктор Степанов (играл полковника). На удивление неплохо сыграли и комедийные актеры (Сергей Рост)

Многим зрителям запомнился танкист Роман Жилкин

3) Блокпост (1998) / Александр Рогожкин / оценка 7,5 из 10 (Кинопоиск), IMDb: 7.20.

Отлично сыграл Андрей Краско

1996 год, Северный Кавказ. Ежедневный быт одного подразделения российской армии. В одном горном ауле проводилась так называемая 'зачистка», в ходе которой взорвалась мина, и погиб пацан-калека. Теперь взвод, проводивший «зачистку», отправлен начальством на блокпост в окрестностях относительно тихого поселка, чтобы уберечь солдат от мести со стороны жителей того горного аула.

Солдаты ждут, когда где-то там улягутся страсти, а пока спят, едят, курят травку, по очереди перепихиваются с девчонкой, за услуги которой расплачиваются патронами. Патронами, которые, окажутся в стволе снайперской винтовки неуловимого снайпера, неусыпно наблюдающего за блокпостом.

• Сцена с рейдом в аул — отсылка к событиям первой чеченской войны в селе Самашки, когда солдаты и внутренние войска вошли в село, и по их неосторожности пострадало много мирных жителей.

4) Прокляты и забыты (1997) / документальный / Сергей Говорухин, Инна Ванеева / оценка 8,4 из 10 (Кинопоиск).

«Они были прокляты и убиты там. И забыты здесь. И еще неизвестно, что страшнее...»

Сегодняшние войны неправедны. На них воюют обреченные. Несколько тысяч обреченных в многомиллионной стране. Уцелевшим, вернувшимся с войны солдатам уже не вписаться в эту действительность. Жившим по законам совести, им не найти места на этой ярмарке тщеславия. И потому их война не окончена.

Для чего я говорю об этом? Что пытаюсь доказать? Мир давно сузился до размеров малогабаритного счастья и границы его непоколебимы. Мы были гражданами страны. Плохой, хорошей ли, но страны. Мы стали гражданами квартиры.

5) Убойная сила (сериал 2000-2005) / 3-й сезон про Чеченскую войну / общая оценка сериала 7,6 из 10.

Герои картины направляются в один из временных отделов милиции в Чечне. Наряду с динамичной детективной интригой в фильме показаны будни милиционеров и местных жителей. Плахов, Рогов и Любимов попадают как в комичные, так и в тяжелые, трагические ситуации. На войне у каждого свой предел прочности. Перед каждым возникает выбор, при этом на кон зачастую ставится жизнь. Но повествование лишено ура-патриотизма и пафоса, оно максимально приближено к реальной обстановке, в которой несут свою службу обычные милиционеры. Технически наиболее сложными были серии «Предела прочности», которые однако снимались не в Чечне, а на пограничном пункте в Осетии. Об истории создания 1—4 серии был снят документальный фильм «Убойная сила в Чечне», он был показан 10 ноября 2001 года на телеканале ОРТ.

6) Спецназ (мини–сериал 2002) / Спецназ 2 (мини–сериал 2003) / оценка 7,4 из 10 (Кинопоиск)

• Владислав Галкин, Александр Балуев, Алексей Кравченко, Игорь Лифанов, Александр Носик

Главные герои - бойцы и офицеры армейского спецподразделения ГРУ. Спецназ военной разведки - это элита вооруженных сил России. Но страна не знает своих героев в лицо. Их лица и их работа - это государственный секрет.

Реальные и, в то же время, невероятные события из жизни СПЕЦНАЗА на Северном Кавказе, в Косово, в Таджикистане, в Афганистане, в Москве и Санкт-Петербурге. Каждая операция «СПЕЦНАЗА» - новое дело майора Клима Платова и его бойцов.

Также в сериале есть Андрей Толубеев, Евгений Сидихин, Владимир Турчинский, Михаил Пореченков, Александр Дедюшко и тд

7) Кавказский пленник (1996) / Сергей Бодров / оценка 7,6 из 10 (Кинопоиск), IMDb: 7.50 / номинация на Оскар.

На Кавказе - война. Двух раненых русских солдат забирает житель отдаленного горного аула Абдул-Марат. Сын Абдул-Марата находится в плену у русских, и старик хочет договориться с комендантом лагеря об обмене пленными.

• Фильм снимался во время русско-чеченской войны, недалеко от боевых действий. Местные партизаны использовались в качестве телохранителей для съемочной бригады. И вот когда партизаны узнали, что непрофессиональная актриса Сусанна Мехралиева получала за свои труды деньги в валюте США, они захватили в плен всю съемочную команду. Но вскоре ее гонорар был разменян на рубли, и съемки продолжились как ни в чем не бывало.

• Фильм является вольной экранизацией одноименного рассказа Льва Толстого.

Главные роли - Олег Меньшиков, Сергей Бодров мл.

8) Грозовые ворота (мини–сериал 2006) / Андрей Малюков / оценка 8,2 из 10 (Кинопоиск), IMDb: 7.30

Рота старшего лейтенанта Александра Доронина откомандирована на Северный Кавказ. Командир полка полковник Галкин поручает Доронину оборону перевала «Грозовые ворота». К роте Доронина прикомандировывают группу спецназа ГРУ под командованием майора Егорова, у которого несколько лет назад от рук террористов погибли жена и сын. Вскоре по прибытии на перевал, Егоров знакомит Доронина со своим доверенным лицом Шахом, бывшим чеченским генералом. У Шаха имеется достоверная информация, что к перевалу стягиваются крупные силы боевиков. Они готовятся нанести роте сокрушительный удар...

• Фильм был снят по повести Александра Тамоникова «Рота».

9) Живой (2006) / Александр Велединский / оценка 7,1 из 10 (Кинопоиск), IMDb: 6.40

«Чувствуешь, значит Живой»

Кир – вернувшийся с чеченской войны солдат. Там, на войне он оставил полноги, и всех своих друзей-сослуживцев. Они спасли его ценой собственных жизней. Здесь Кира ждет мать и любимая девушка. Казалось, что та война для него окончилась, но эхо войны все еще не покидает голову парня. Пытаясь наладить жизнь, он не может избавиться от чувства вины. Призраки его погибших друзей ходят за ним по пятам. Что он должен сделать, чтобы они нашли покой? Может быть, ему просто стоит простить себя..?

• Рабочее название фильма — «Какими мы не будем».

10) Честь имею!.. (мини–сериал 2004) / оценка 7,9 из 10 (Кинопоиск), IMDb: 7.20

Его зовут капитан Числов. Он воюет на территории Чеченской республики. У него, как и у его товарищей, мало стимулов рисковать жизнью. У него нет денег, нет квартиры, нет семьи… Его предают и там, в бою, и здесь – в мирной, обычной жизни.

Об этом ему скажет очень красивая и очень богатая женщина далеко от войны, в прекрасном и безопасном Петербурге. Но у него есть честь. Честь русского офицера. И если мы можем гордиться своей армией, то только благодаря ему и его боевым товарищам.

• Лента рассказывает о реальных событиях конца февраля 2000 года, произошедших в Аргунском ущелье в Чечне. Бойцы 6-й роты 104 парашютно-десантного полка Псковской дивизии ВДВ вступили в жестокий бой с двадцатикратно превосходящими силами террористов. Десантники не дрогнули, не отступили и выполнили задание, ценой своей жизни преградив путь бандитам, прорывающимся из окружения.

11) Прорыв (2005) / Виталий Лукин / оценка 6,6 из 10 (Кинопоиск).

Чечня, 2000 год. Антитеррористическая операция в самом разгаре. Армейская разведка прочесывает квадрат за квадратом, пытаясь обнаружить скрывающиеся в горах банды. Одна из разведгрупп, напоровшись в Аргунском ущелье на небольшой отряд боевиков, вступает в бой. Но вскоре становится ясно - ситуация намного серьезней.

К выходу из ущелья приближается хорошо вооруженная двухтысячная бандитская группировка. Под началом полевого командира Мурада собрались террористы всех мастей и национальностей. Есть даже бывшие русские офицеры. Цель операции – прорваться через позиции федеральных войск на территорию Дагестана и, захватив как можно больше заложников из числа мирного населения, начать диктовать свои условия. Для прорыва выбран наименее защищенный участок.

• Фильм основан на реальных событиях в начале второй чеченской кампании.

12) 60 часов Майкопской бригады (1995) / Михаил Полунин / документальный / оценка 8,2 из 10 (Кинопоиск)

Рассказ о первой попытке федеральных войск овладеть городом Грозный, когда Майкопская бригада в составе двух мотострелковых батальонов была брошена в костёр Первой чеченской войны.

13) Мёртвое поле (2006) / Александр Аравин / оценка 7,2 из 10 (Кинопоиск)

События разворачиваются в период второй чеченской кампании на границе Чечни и Ставропольского края. Рядом с посёлком, где живут обыкновенные люди, стоит воинская часть, где служат простые российские солдаты. Подразделением саперов, состоящим в основном из мальчишек-призывников, командует молодой лейтенант, когда-то мечтавший стать летчиком. Он получает приказ разминировать бывшее хлебное поле, на котором никто не сеет уже более 10 лет. Военные и местные жители называют его «мертвым»...

Другие фильмы -

- Марш-бросок (2003) - достаточно популярный у нас, но пожалуй самый нереалистичный, излишне мелодраматичный и по съемке слишком сериальный, Личный номер (2004) - средняя попытка сделать в стиле голливудского боевика, Пленный (2008) - местами спорный, но снят ок, Русский треугольник (2007) - тоже местами очень спорный, Антикиллер 2: Антитеррор (2002) - частично связан с военной тематикой, Дом дураков (2002) - фильм в стиле Эмира Кустурица от Кончаловского. Вышло неплохо. Сюжет - Психиатрический интернат в Ингушетии на границе с Чечней — это замкнутый мирок, с собственной системой ценностей и непростыми взаимоотношениями. С началом боевых действий медицинский персонал покидает интернат, оставив больных на произвол судьбы.

Кадры -

Короче много выходило картин в начале нулевых

Сейчас к сожалению не снимают фильмы / сериалы на эту тему. 90% проектов сняты в 90-е или в начале нулевых. Потом еще немного было в 2006-2009 и по сути все.

Всем хорошего просмотра !!!

В поисках тьмы 1990-1994 Путешествие в культовый хоррор 90-х (2024) / режиссер Дэвид А. Уэйнер / оценка 8,2 из 10.

Иконы кино и эксперты жанра делятся наблюдениями, опытом и анализом, чтобы помочь переосмыслить, деконструировать и переконтекстуализировать "потерянное" десятилетие ужасов - 90-е годы.

Есть как знакомые многим фильмы, так и что-то редкое

В наличии большое количество культовых режиссеров ужасов - Джон Карпентер (Хэллоуин, Нечто, Чужие среди нас, Кристина, Туман, В пасти безумия), Фрэнк Хененлоттер (Существо в корзине, Повреждение мозга), Мик Гэррис ( Байки из склепа, Зубастики 2, Лунатики, Сияние 1997), Дон Манчини ( сценарист серии фильмов Детские игры / Чаки, режиссер 3 фильмов про Чаки).

Запоминающаяся сцена с котиком))

Есть мене знакомые мастера (больше знакомы любителям трэша и бюджетных ужастиков) Культовый мастер над спецэффектами (также актер, режиссер) - Том Савини, которого вы могли видеть в Рассвет мертвецов (1978), Маньяк (1980), Калейдоскоп ужасов (1982), От заката до рассвета (1995), Рассвет мертвецов (2004), Планета страха (2007), Мачете (2010), Джанго освобожденный (2012), Ужасающий 3 (2024). Во всех фильмах он как актер и во многих отвечал за грим и эффекты. Как режиссер он снял Ночь живых мертвецов (1990) и Калейдоскоп ужасов (2019). Также тут есть Брайан Юзна ( Реаниматор 2,3, Дантист 1,2, Общество), Тед Николау (режиссер серии Подвиды - 5 частей + Телетеррор), сам Чарльз Бэнд, который является продюсером трэш фильмов, но именно ему мы обязаны за Реаниматора, Кукол и многие другие культовые проекты. Также он выпустил серии Трансеры, Повелитель кукол (и там и там он иногда был режиссером). Там есть и молодые режиссеры вроде Флэнагана ( Игра Джералда, Доктор сон, сериал Призраки дома на холме).

Вспоминают многие культовые серии ( Фрэдди, Фантазм и тд).

Актеров тоже позвали на обсуждение повспоминать о былом - Даг Брэдли ( серия Восставший из ада), Хэзер Лэнгенкэмп ( серия Кошмар на улице вязов), Давид Дастмалчян (активно сейчас снимается в ужасах), Тед Рэйми (серия Зловещие мертвецы), Майкл Гросс (герой всех частей серии Дрожь земли), Клэнси Браун (харизматичный актер второго плана, которого многие видели).

В доке многое рассказывают о гриме и как страдали от него))

Сам документальный фильм идет 6 часов (последние 30 минут титры)

Лично для себя нашел 4 ужастика, которые не смотрел + вспомнил пару, которые давно не видел (сейчас есть в отличном 1080 качестве под большой экран).

К сожалению многие культовые ужастики из данного документального фильма не имеют профессионального перевода и у них отсутствует адекватная озвучка. Таких фильмов тут штук 15 (может больше). Большинство сейчас отреставрировано, но толком их глянуть можно только в оригинале (субтитров и то почти у всех нет). Наша команда по озвучке Paper pirates планирует как-нибудь озвучить многие из этих проектов. Делаем переводы + двухголоски и многоголоски (3-15 голосов) с привлечением профессиональных актеров ( Зайцев, Жарков, Левин, Иващенко, Савенков, Концевич, Репетур и многих других).

Давно планируем сделать трилогию Существо в корзине ( Фрэнк Хененлоттер) / Первая часть имеет профессиональную двухголоску, а оба продолжения существуют без русских субтитров и только в крайне любетельских одноголосках. Хотим озвучить всю трилогию в 4 голоса примерно, что бы трилогия смотрелось целостно.

Такие фильмы сейчас уже не снимают, так что это очень интересный проект. 2 и 3 части уже с юмором в отличии от оригинала.

Также без озвучки юморной Уроды (1993) , который также без субтитров и без адекватной озвучки. В документалке про него несколько раз вспоминают и показывают сложную работу с гримом. Среди актеров там Алекс Уинтер , Рэнди Куэйд , Уильям Сэдлер, Брук Шилдс , Мистер Ти. У фильма приличный зрительский рейтинг для трэш-комедии с элементами ужасов и фантастики - IMDb: 6.40

Маркетолог Рик Куган приезжает в джунгли Южной Америки, чтобы поближе познакомиться с продукцией одной химической компании. Вскоре он понимает, что производимое компанией вещество - не что иное, как сильный мутаген, и для его жертв даже сооружён особый парк.

Можно озвучить Ночной народ (1990) сценариста и режиссера Клайва Баркера. Существует озвучка на театральную версию, но в 2014 вышла полноценная режиссерская на 20 минут длиннее, с другой концовкой и многие сцена отличаются (тут даже один персонаж умер, а в старой версии нет). В фильме есть Даг Брэдли (Восставший из ада), Дэвид Кроненберг (культовый режиссер, но тут у него крупная актерская роль)

У режиссерской версии нет субтитров и есть весьма спорная современная одноголоска. Это нужно исправлять.

Жанрово это фэнтези, боевик и немного ужасы

Молодой человек по имени Бун считает себя виновным в серии зверских убийств. В этом его убедил психиатр Декер. Бун ищет спасения в легендарном Мидиане, подземном городе беглецов, где прощаются все грехи. Этот город служит убежищем ночному народу — древней расе чудовищных мутантов, меняющих облик и скрывающихся от дневного света и человеческих глаз. Тепло встреченный ночным народом Бун отныне должен превыше всего ставить безопасность Мидиана. И навсегда забыть Лори, которая любит его и пытается разыскать. А по её следам идут полиция и Декер, мечтающий уничтожить ночной народ.

Нет ок озвучки и сабав у забавного фильма Франкеншлюха (1990) о котором говорится на первых 40 минутах дока примерно и там много забавного показывают)) Также нет озвучки нормальной у Повреждение мозга (1987)

Без ок перевода и озвучки существуют трэш фильмы вроде Детеныш (1990)

Сейчас фильм отреставрирован и картинка такая -

Сделав аборт, молодая женщина избавляется от своего будущего ребенка. В клинике человеческий зародыш выкидывают в канализацию, где он начинает развиваться. В публичном доме были жестоко растерзаны 12 человек. Единственная оставшаяся в живых свидетельница рассказала историю настолько невероятную и ужасную, что ее приняли за сумасшедшую.

Кадр с обновленной версии -

Канал нашей команды по переводу и озвучке в тг - https://t.me/PaperPiratesvoice (озвучено 40 проектов и 14-го будет новый релиз с 17 голосами из которых 5 известные всем) / На канале также выложу онлайн данный документальный фильм. Его озвучила команда Pazl Voice, которая переводит и озвучивает разные новые доументалки. Их тг, если кому нужно (там только инфа по релизам) - https://t.me/PazlVoice

Всем рекомендую данный док фильм. Вчера с удовольствием смотрел и многое почерпнул для себя (не смотря на то, что пересмотрел почти все в данном жанре)

Приятного просмотра !!!

У кого есть желание поддержать озвучку то вот -

Режиссер начал с документальной короткометражки - Дору, труд речной (1931)

Поэтическая зарисовка трудовой португальской жизни на берегах реки Дору. Вступительный титр гласит: «Дору, река в Португалии, живущая своей, особенной жизнью среди рукотворных берегов и работающих на ней людей».

Потом были короткометражки, а затем фильм Аники-бобо (1942) - Фильм о нескольких днях из жизни португальских мальчишек. Задиристому Эдуардо и вечно попадающему в неприятности Карлито нравится одна и та же девочка - Терезинья. Оба ищут её внимания разными путями - Эдуардо демонстрирует свою силу, ловкость и лидерские качества, а Карлито добывает Терезинье красивую куклу. Когда с Эдуардо происходит несчастный случай, все обвинения падают на голову Карлито, однако тому помогает человек, от которого он меньше всего мог ожидать помощи - владелец магазина, откуда пропала та самая кукла.

Кино культовое в Португалии и имеет оценку IMDb: 7.60

Цитата Долина - "фильм, эстетика которого пророчески предсказала приход неореализма. Это напряженная драма о любви и смерти, разыгранная при участии школьников младших классов, — история соперничества двух мальчиков, неженки и забияки, за внимание девочки. Официальная критика заклеймила эту остроумную и трогательную картину за пропаганду аморализма, культовой она стала только через много лет. Cегодня для португальцев она столь же важный культурный артефакт, как для нас «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» Элема Климова."

"В 1968 году, после инсульта Салазара и изменения политической ситуации в стране, был создан кинематографический Фонд Гулбенкяна, что привело к эмансипации кино от государства и появлению новой волны режиссеров. Рассказывают легенду о том, как молодые авторы собрались в Лиссабоне, чтобы делить деньги на свои фильмы, и в последний момент вспомнили о живущем в Порту Оливейре: «Надо выделить средства для старика, ведь этот фильм может оказаться для него последним». Надо ли говорить, что мнимый пенсионер пережил всех участников того памятного совещания."

Следующей значимой работой стал фильм - Бенилде, или Святая Дева (1975).

Действие картины происходит в 30-е годы. 18-летняя девушка Бенилде одиноко живет со своим отцом и служанкой в доме на отшибе. Однажды она выясняет, что беременна, но заявляет о том, что это непорочное зачатие...

В 80-х у режиссера было несколько фильмов с оценкой 7 из 10 и можно выделить Каннибалы (1988) -

Хозяин-рассказчик повествует о свадьбе двух влюбленных, Виконте Д'Авелада и красавицы Маргариты. После свадьбы Виконт открывает жене о себе страшную тайну, и опера из аристократической жизни превращается в каннибальское пиршество и превращение благородных донов в поросят.

"Трудно себе представить, что полноценная карьера Оливейры началась после того, как ему стукнуло 64 года, а двадцать три картины — две трети своей фильмографии (считая только полнометражные) — он снял уже после того, как отметил восьмидесятилетие."

В начале 90-х вышел - Нет, или Тщетная слава командования (1990) - Историческая драма, посвящённая военной истории Португалии ( все эпохи)

Долина Авраама (1993) - Эма — очень привлекательная, но невинная девушка, такая красивая, что водители сталкиваются, засмотревшись на нее. Ее выдают замуж за доктора Карло Пайва, друга ее отца, которого она не любит. Они уезжают в долину Авраама. Карло любит ее, но решает спать в отдельной комнате, чтобы не разбудить Эму, когда он будет поздно возвращаться домой. Со временем Эма начинает чувствовать себя несчастной; она заводит любовника. Достаточно известный фильм режиссера.

Далее был не самый удачный Монастырь (1995) , но зато с Джоном Малковичем. Спорная Вечеринка (1996) с Мишелем Пикколи. Зато потом очень приятный Путешествие к началу мира (1997) с Марчелло Мастроянни.

Стареющий кинорежиссер Мануэль вместе с тремя актерами путешествует по Португалии и вспоминает свою юность.

"В 1999 году Оливейра — уже тогда старейший активный режиссер в мире — получает в Каннах специальный приз жюри за «Письмо», концептуальную киноверсию хрестоматийного французского романа XVII века, «Принцессы Клевской» мадам де Лафайет. В структуре своего фильма режиссер сохраняет только архаичные церемонные диалоги между героиней и двумя мужчинами — нелюбимым мужем и вожделенным возлюбленным, заменяя весь «экшен» (дуэли, погони, смерти) издевательски-подробными титрами на экране; в довершение всего, роль любовника играет под своим именем и в своем гриме португальский поп-певец Педру Абруньоза."

Я иду домой (2001) - Комфортная повседневная рутина пожилого 76-летнего парижского актера Гилберта Валенса внезапно меняется, когда он узнает, что его жена, дочь и зять погибли в автокатастрофе. / На главной роли снова Мишель Пикколи.

Критики в восторге и их общая оценка 7,8 из 10. В фильме также есть Джон Малкович и Катрин Денёв.

"В 2001-м Оливейра высмеивает планы экранизировать «Улисса» в ленте «Я возвращаюсь домой». В 2003-м показывает в Венеции свою версию «Титаника» — «Говорящую картину», фильм о кораблекрушении старой европейской цивилизации. С ним дружат и у него снимаются Марчелло Мастроянни и Катрин Денев, Джон Малкович и Мишель Пикколи. Оливейра позволяет себе все более необычные поступки — снимает хулиганское продолжение «Дневной красавицы» Бунюэля (его фильм называется «Все еще красавица»: после «Belle de jour» — зарифмованная с ней «Belle toujours») и фильм о том, что Христофор Колумб был португальцем, где сам играет главную роль (к этому моменту ему исполняется 99 лет). На церемонии в Каннах, принимая из рук директора фестиваля Тьерри Фремо почетную «Золотую пальмовую ветвь», Оливейра отталкивает того своей тростью — Фремо посмел предложить мэтру помощь при спуске со сцены. В «Странной истории Анхелики» режиссер наконец-то осуществляет свой сценарий, написанный за шестьдесят лет до того и тогда запрещенный цензорами, — историю еврейского фотографа, влюбившегося в свою умершую модель. Этот фильм в 2010 году смотрится как завещание".

Рекомендую к просмотру фильм Порту моего детства (2001) - Элегический фильм, в котором собраны воспоминания, документальные фрагменты, игровые постановки событий прошлого. Дом, в котором произошло одно рождение и одна смерть. Друзья молодости, стихи, богема. Жизнь и кинематограф, кинематограф и жизнь. Память и кинематограф, кинематограф и память.

К сожалению перевод есть только в виде субтитров + качество средненький двд.

Причуды одной блондинки (2009)

Молодой человек, работающий на своего дядю счетоводом, однажды видит в окне напротив прекрасную молодую девушку и тут же влюбляется в нее. Но дядя против женитьбы, и парень в обиде уходит искать другую работу, чтобы найти денег для будущей семьи. Задумывался ли он, какой невестой окажется та красавица в окне напротив?

Мануэл ди Оливейра в свои 100 лет снимает качественное и красивое кино.

Странный случай Анжелики (2010) тоже визуально очень хорош -

Однажды ночью молодого фотографа Исаака, постояльца пансиона Донны Розы в Регуа, срочно вызывают в дом богатой семьи, чтобы сделать последний портрет их дочери Анжелики, умершей сразу после свадьбы. Исаак поражен красотой девушки. Когда он собирается сфотографировать Анжелику, молодому человеку кажется, что она возвращается к жизни, и только для него одного. Исаак тут же влюбляется… С тех пор образ Анжелики днем и ночью неотступно преследует его до полного истощения сил...

Последним полнометражным фильмом режиссера стал Жебо и тень (2012) -

В маленькой квартирке, холодной и сырой, живёт счетовод Жебо с женой Доротеей и невесткой Софией. Живут они скудно, считая гроши, но всё же мечтают о чём-то хорошем. Сын Жебо, Жоао, стал преступником и всё никак не вернётся на праведный путь. Все ждут его возвращения, но Жебо и София скрывают от Доротеи то, что её сын – вор. И вот однажды Жоао возвращается.

Визуально очень симпатичный фильм. Режиссеру тут 103 года !!!

Про короткометражку - "Последний фильм Оливейры, «Старик из Белена» 2014 года, сводил на одной скамейке важнейших персонажей португальской культуры — Камилу Каштелу Бранку и Луиса де Камоэнса — с Дон Кихотом (сцена его поединка с мельницей была позаимствована из старой картины Козинцева). Роль Рыцаря Печального Образа сыграл родной внук и альтер эго Оливейры, очень похожий на него в молодости Рикарду Трепа — собственно, актер практически всех картин своего деда за последние два десятилетия. Безусловно, сам Оливейра был своего рода Дон Кихотом, который отважно и безумно сражался с иерархиями, традициями, ритуалами кинематографа, отказываясь признавать над собой чей-либо авторитет."

«Визит, или Воспоминания и признания» Оливейра снял еще в 1982 году, но картина получилась, по его собственным словам, слишком личная. Он завещал показать ее после смерти."

Никакая информация не должна была просочиться в прессу до его кончины. Документальный фильм режиссера Мануэла де Оливейры, снятый в 1982 году, более сорока лет, вплоть до смерти автора в апреле 2015 года в возрасте 106 лет, хранился в Синематеке Лиссабона.

Этот посмертный видеодокумент, снятый в 1982 году в Порту, где Мануэл де Оливейра прожил долгие годы, создан в форме диалогов с воспоминаниями режиссера. В нем рассказывается и о травматическом опыте в тюрьме во время диктатуры Салазара в 1960-х годах, и об отношениях с женщинами. Присутствуют также размышления о смерти и страдании.

"Оливейра был ровесником большинства великих мастеров старого кинематографа, а многим ключевым авторам времен его расцвета — 1960–1970-х — годился в отцы. Невозможно считать его лишь историческим феноменом и курьезом, эдаким колоритным патриархом, которого уважают за возраст, прощая эксцентричное поведение и непонятные фильмы (в самом деле, многие его картины вызывают даже у подготовленного зрителя оторопь). С другой стороны, он, вероятно, не был гением — и уж точно никогда себя таковым не считал. Его творчество было открыто миром с большим опозданием — хотя призы «за карьеру» ему начали вручать с комичным опережением, уже в 1985 году (в итоге почетного «Золотого льва» присудили дважды). Он стал гуру для Португалии, но не за ее пределами — и даже в родной стране трудно найти тех, кого можно было бы назвать его учениками или последователями. Оливейра слишком радикален и непредсказуем, чтобы ему подражать. Уникальная судьба, единственный в своем роде режиссер. Одиночка.

Причина — в особенном отношении Оливейры к кинематографу. Тот родился всего на тринадцать лет раньше, и режиссер не испытывал к нему пиетета, который считается непременным условием для того, чтобы вписать свое имя в историю. Происходя из семьи богатых промышленников и аристократов, он унаследовал фабрики отца и вообще не собирался посвящать себя искусству. Правда, в кино снимался с ранних лет — был хорош собой и атлетически сложен. А еще важной частью его жизни были автогонки — сильнейшее увлечение юности, ушедшее только в зрелом возрасте, — и виноделие."

В юности Оливейра был чемпионом-атлетом и циркачом-акробатом. Он известен также как производитель элитных вин, страстный наездник, автогонщик и женолюб ( 5 жен и 9 детей)

Если не смотрели фильмы данного режиссера то основные я перечислил и можно выбрать что-то для ознакомления.

"Вертолёт Ми-6 - удивительная машина, он может перебрасывать многотонные грузы, тушить лесные пожары, служить краном - башенным портальным ...любым... В течении нескольких минут может сделать многомесячную наземную работу... Он многое умеет... И он очень красив в своём умении - НЕБЕСНЫЙ ТРУЖЕНИК. Наш вертолёт получил мировое признание давно, сразу после своего рождения, ещё в 1956 году на 26 международном авиасалоне в Париже - эта машина произвела сенсацию... Западная печать так писала: при создании вертолёта Ми-6 были решены такие интересные проблемы, к которым до сих пор не осмеливаются приблизиться конструкторы западных фирм... И сегодня он остаётся уникальным... Прекрасная машина продолжает свою Небесную вахту..." - выдержка из Документального фильма о грузовом вертолёте Ми-6: "На земле и в небе", Донтелефильм, 1980 год. (Автор сценария - М. Коломенский; Режиссер - Юрий Калугин; Оператор - Виталий Анохин).

источник: https://dzen.ru/id/62d95e14fc3e3a7e8ea9cc6c?share_to=link