Как известно, разработка проекта ДМБ 40.000 наконец вышла на запланированные мощности -
Сегодняшний пост немного приоткрывает производственные секреты и рассказывает о степени готовности
На картинке выше - гвардеец из Первого и Единственного Танитского осматривает передовые позиции полка в пустошах планеты Армагеддон
В двух словах для непричастных
ДМБ 40.000 - это полная переозвучка культовой кинокартины ДМБ под вселенную Warhammer 40.000 + новый саундтрек и фоновые звуки
Текст глубоко переработан в стиле Баек Из Фьорда, но гораздо тщательнее, потому что выше бюджет. Примерно 50% слов оставлены без изменений для сохранения градуса абсурда, остальные переписаны под смешное и узнаваемое, с сохранением сюжетной логики в рамках полнометражного формата
Шутки и диалоги разрабатывались коллективом в течение полугода. Некоторые идеи почерпнуты из внешних источников, большинство придуманы с нуля
И никаких нейросетей, только естественный интеллект
На данный момент проект находится на стадии финальной вычитки сценария. Параллельно идёт монтаж аудиодорожки - саундтрек и шумы - и замена надписей в титрах. После завершения монтажа аудиодорожки начнётся изготовление трейлера, который по планам будет представлен до 15 августа. Соответственно, до выхода трейлера нужно будет успеть озвучить звучащие в нём диалоги
После выпуска трейлера начнётся финальная чистовая озвучка самого фильма. Затем фильм будет нарезан примерно на 20-25 эпизодов для выкладывания в профиле Скальда по три штуки в неделю. После завершения показа целиковый фильм будет выложен на торренты
По поводу авторских прав - это пародия, которая выкладывается бесплатно. Каждый отдельный эпизод - короткая сценка с полностью заменённым звукорядом и некоммерческим распространением. Всё сделано с глубоким уважением к первоисточнику, которому проект никак не повредит - а возможно, даже немного добавит популярности
Откуда вообще идея?
Коллектив проекта не играет в настольный Вархаммер, хотя и был знаком с сеттингом до начала работы. Но поразительное попадание большинства сцен комедийного фильма о призывниках начала нулевых в сеттинг мрачного будущего, в котором есть только война, не может не отметить даже слабопричастный
На картинке ниже - суровый комиссар (тайный слаанешит) набирает конскриптов в ряды Астра Милитарум для отправки на галактические фронты
Хороший приём аудиторией пародийной серии Байки Из Фьорда позволил предположить - есть смысл начинать повышать градус размещаемого на аккаунте Скальд Рагнарёка контента с изготовления более масштабного пародийного проекта
После тестового просмотра оказалось, что в сеттинг Вархаммера отлично ложится вообще практически всё, что есть в картине - даже места, где диалогов нет вообще
Коллективу пришлось засесть за изучение материала, чтобы перестать путать псайкеров с карнифексами. После успешной сдачи пары экзаменов на предмет знания сеттинга перед директором проекта было решено - стартуем
На картинке ниже - альфа-версия сценария, фактически черновик
Сценарий
Перввм делом были записаны все диалоги фильма. Сцены разбиты на смысловые участки. В сценарном документе перед каждой новой сценой идёт информация о музыкальной композиции и фоновых шумах
Изначально была мысль наложить озвучку прямо поверх звуковой дорожки фильма. И даже сделать так, чтобы голоса актёров немного пробивались поверх переозвучки в тех местах, где совпадают слова, чтобы зритель понимал, как мало смыслового наполнения надо изменить для превращения ДМБ в Вархаммер
Но уже в начале работы стало понятно - не годится
Качество звука в доступных копиях не сказать, чтобы очень хорошее. Фоновых шумов немного. Почти вся музыка всё равно будет заменена. Проще удалить дорожку полностью, получив возможность сделать полноценный дубляж, а шумы создать заново при помощи звуковых библиотек
Но технические моменты - не самое сложное
Самой комплексной задачей стала разработка полноценного сквозного сюжета. Длина фильма - 85 минут. Помимо наполнения почти полутора часов хронометража абсурдными шутками про Ваху, нужно было удержать этот абсурд в определённых рамках - должен прослеживаться цельный сюжет, хронология событий, логика действий персонажей
Для этого был создан специальный документ - ДМБ-вахо-педия - в который тщательно записывался каждый использованный термин, с подробным пояснением его роли в сюжете. Например, если есть персонаж огрин, он не должен внезапно превратится в сквата во второй половине фильма
Ведение такой документации помогает проследить равномерность наполнения сюжета различными фракциями, планетами, существами, техникой и прочими болтерами - нельзя забыть ни о одном важном аспекте сеттинга. Вдруг кто-то ждёт орков или тёмных эльдарок, а мы тут забудем их включить?
Сейчас этот документ состоит из десятков страниц, термины разбиты на группы, к каждому идёт пояснение - к каждой части сюжета или персонажу он относится
На картинке ниже - самое начало изготовления ДМБ-вахо-педии, первый час работы над документом
Изображение и звук
ДМБ - фильм старый, снят на плёнку, до качества современных цифровых съёмок тогда было как от Макрагга до Баала
Поэтому важно было найти копию с наилучшей чёткостью, желательно, минимум в FullHD
Нашли - один умелец прогнал фильм через нейросеть и дотянул изображение аж до 4К. Конечно, не с современной детализацией, дефекты плёнки при сканировании остались, но тем не менее - особенно по сравнению с остальными копиями
Картинка была пережата до стандарта 1920х1080 - большее для будущих сетевых публикациях не требуется. Если что, перекинуть аудиодорожку на другую копию - не проблема
Специально для озвучки был закуплен микрофон FiFine AM9. Это не последний писк в области звукозаписывающей аппаратуры, но -
а) проект в данный момент делается на свои средства, без рассчёта на окупаемость
б) для записи требуемого качества - вполне достаточно
Напоминаю, что до выхода трейлера осталось не более трёх недель с хвостиком
Отдельно спасибо следующим пикабушникам -
- @Ordo.AbChao, который закинул донат на поддержку проекта
- @suzono, @Prorva412, @Rokot.R, которые поддержали пикабушными монетками, на которые будут куплены Пикабусты для увеличения показов будущих постов с эпизодами ДМБ 40.000
Все помогающие проекту будут упомянуты в титрах. Донатные спонсоры - в красивых золотого цвета рамочках из керамита :-)
UPD: Огромная благодарность пикабушникам, поддержавшим проект после выхода этого поста - в частности, @altefurztaucher - Император Защищает!
