Серия «Байки Под Сакурой»

Сидячих мест на такасэбунэ немного, их раскупают очень быстро, поскольку никто не хочет ехать стоя. Плавание длится около часа, по пути к такасэбунэ пристают лодки, откуда на палубу поднимаются люди, купившие места в иных местах

На палубе собралось много разного народа. У одного молодого торговца и его жены были места на скамье рядом. Однако, поскольку людей собралось много, пожилой ронин попросил торговца уступить ему место. Он согласился, и они продолжили путь мирно

По дороге на палубу ступили ещё люди, среди которых была старая женщина, родственница того ронина. Она не просила уступить ей место, но ронин начал требовать, чтобы жена торговца уступила место на скамье его родственнице

Поскольку волнение на море стало усиливаться, а на палубе было уже тесно, жена торговца отказалась

Тогда пожилой ронин, которому уступил место торговец, начал громко возмущаться и причитать о том, что простолюдины не уважают должным образом самураев. Торговец сначала пытался его успокоить, а затем попросил освободить своё место. Ронин сначала отказался, но тогда молодой обратился к кормчему, и тот потребовал от ронина освободить место

В итоге он неохотно уступил, но всю дорогу продолжал ворчать о том, как плохо ныне соблюдаются сословные границы

Если бы он просто ехал молча, то доехал бы до Ибусуки живым, но доведённый до отчаяния молодой торговец выхватил одати и отрубил ему голову с одного удара

Воистину, это был тщедушный человек, потому что торговец должен был отрубить голову ронину сразу после того, как тот стал поносить его жену

Тот, кто каждый день укрепляет свою решимость умереть в битве, тот, кто сознательно живет так, будто он уже мёртв, кто посвятил себя труду и военным делам, тот никогда не будет опозорен. Однако наступает такой момент, когда человек не избежит позора, если он не понимает этих простых вещей своим умом, если он проводит дни, преследуя лишь собственные интересы и потворствуя своим желаниям

...Другие Байки Под Сакурой - в вишнёвой роще Скальда

Эта история лишь правдиво пересказывает исходную и отражает суровые нравы эпохи Эдо, а не мнение автора по поводу пересказанного

Историческая справка -

Такасэбунэ (タカセブネ)- небольшое японское традиционное речное судно, широко применявшееся во всех районах страны в эпоху Эдо; длина доходила до 15-18 метров

Асахито (朝仁) - имя 113-го правителя Японии; правил под именем императора Хигасияма с 1687 по 1709 гг

Одати (大太刀) - буквально "большой тати"; традиционный японский длинный меч, заметно превосходящий по длине катану и тати

Дуэль - дело серьёзное, и внешний вид у господина Кодзиро был соответствующий - безупречные доспехи из блестящих пластин, скрепленных шёлковыми шнурами, рогатый бронзовый шлем и двуручная семейная катана в богато украшенных ножнах. Кодзиро прибыл заранее. Он знал, что Мусаси не слишком пунктуален, но был заранее уверен в своей победе

Но жизнь самурая - это непрерывное движение к смерти. Прямо на глазах друзей и секундантов господина Кодзиро, с носа уткнувшейся в берег лодки, с наспех обструганным веслом вместо меча выпрыгнул помятый и небритый Миямото Мусаси, и разыгралась ужасная сцена - прыжок, резкий звук и господин Кодзиро замертво упал на песок. Рядом замерли шокированные люди из школы Ганрю. Меч выскользнул из рук господина Кодзиро в момент удара, ни один из навыков не помог спасти ему жизнь - да и мало что могло помочь тому, тем, кто выходил против Мусаси. Он нанёс смертельное ранение в левую часть корпуса противника и повредил лёгкие

Что делает в день подготовления к дуэли обычный человек? Отдыхает? Читает сутры? Да, но Мусаси не был обычным. Его реакция была мгновенной, а методы выведения из себя оппонентов абсолютно бесчеловечны. Первым дело Мусаси напился рисового сакэ, и на утро дня дуэли представлял собой страшную картину. Потом он доплыл до острова Ганрюдзима на утлой лодке, по пути выстругав импровизированное оружие из старого весла. Далее были крики, встревоженная толпа свидетелей дуэли, жужжащая, как улей, потревоженный парой тануки. И в центре этого хаоса - одинокий пьяный Миямото, который, казалось, успел забыть, зачем он здесь

Мусаси вышел из толпы и просто сел на песок. Не с позиции победителя, а как мастер которому больше некуда было стремиться. Он сидел тихо, пытаясь избавить себя от мыслей. В какой-то момент, чтобы хоть как-то рассеять ледяной ужас охватывающей его пустоты, он снял с себя кимоно, протянул какому-то неосторожно подошедшему мальчику и сказал - "Оставь себе, смотри, какая у меня шерсть на животе густая"

Немного протрезвев, Мусаси побрёл по берегу прочь. А потом, вдруг вспомнив о другой дуэли, запрыгнул в лодку и помчался прочь от острова

Представьте себе такую картину кисти Басё - изнывающая от нетерпения японская делегация во главе с господином Аримой Кихеем, мастером школы Синто-Рю. Они ждут уже полтора часа! Их вежливость, как лёд, трещит по швам от возмущения. И вот, наконец, появляется знаменитый мечник. Но каков вид! Растрёпанный, без кимоно,, на набедренной повязке - следы пережитой трагедии

Для господина Кихея, для которого форма была выражение сути и уважения, это был шок. Молчаливое, ледяное оскорбление. Не сказав ни слова, с демонстративной сдержанностью, он развернулся и ушёл вместе со всеми своими людьми. Обговоренная заранее дуэль была сорвана в одно мгновение

Прошло пять лет. За эти годы господин Арима Кихей случайно узнал, почему тот самый легендарный мастер меча опоздал и выглядел столь неподобающе. Узнал - и был потрясён до глубины души

Вскоре Миямото Мусаси получил официальное приглашение от клана Кихей. Когда он вошёл во двор замка клана Кихей, который находился в провинции Бансю, то приподнял бровь от удивления. Его встречал весь клан - семьдесят восемь самураев. Все стояли без доспехов и шлемов. В белых кимоно с закатанными до локтей рукавами. И как по команде - склонились в низком, почтительном поклоне. Это был их молчаливый и красноречивый ответ. Их извинение и высшая форма уважения к человеческому поступку, который оказался важнее всех условностей

Была ли эта история на самом деле? Прямых доказательств нет. Но есть косвенные, и самые важные из них - характер самого Миямото Мусаси и его несомненная любовь к выпивке

А ещё есть маленькая, но трогательная деталь - Миямото Мусаси действительно не хотел обидеть господина Ариму, опоздав на дуэль. В этой непосредственности, взятой как будто из эпохи Камакура, ныне почти забытой, он не играл никакую роль. Он просто был собой

История эта удивительно трогательная, словно отголосок истинных идеалов Бусидо. Если представится возможность почитать свитки клана Миямото - сделайте это. Это будет ещё одна, самая непосредственная встреча с тем самым Миямото Мусаси, для которого человечность всегда была не просто словом, а естественным состоянием души

Миямото говорил -

Будучи прямым в намерениях, на пути истинного духа свободно (широко) отправляй хэйхо; понимай все правильно, отчетливо и широко, сделай ку своим путеводителем, а путь рассматривай как ку. В ку есть добро и нет зла; есть мудрость, есть достоинства, есть путь; сердце (сознание) есть ку

Другие Байки Под Сакурой - в усыпанной белоснежными лепестками вишнёвой роще Скальда

Этот выпуск Скальд посвящает благородной @annakotik

Когда я носил на поясе катану, то никогда не замечал вокруг себя никаких мошенников. Единственный встреченный мною мошенник убежал без кисти правой руки и позже жаловался в Кейхо-Кёку на самоуправство. Поэтому, я считаю, что нельзя трогать право на ношение катаны

Самураи всё равно будут пытаться носить то или иное холодное оружие для самозащиты. Их честь не пострадает, если за ними будет следить полиция Императора. Но самураи с оружием должны пользоваться обычными правами, и их перемещение не должно ограничиваться. Не будет большой беды, если их увидят в загородных горячих источниках отдыхающими с гейшами

Когда кого-то лишают свободы или казнят за бывшую принадлежность к Республике Эдзо, это является справедливым наказанием

Но подавляющее большинство бывших самураев не участвовало в войнах Босин и их не следует трогать. Нас не интересует противление воле Императора Мейдзи и нас не за что угнетать

Оставьте нам наши любимые традиционные мечи

Другие Байки Под Сакурой - в усыпанной белоснежными лепестками вишнёвой роще Скальда

Спонсор этого выпуска - благородный самурай @CinderKinder1998