Блог Иэна МакКеллена: Серая Книга, часть 4
21 мая 2001 | Пересъемки; Говард Шор
Пятница 13 апреля была неудачной для Веллингтона: циклон, по прогнозам, обрушится на северный остров Новой Зеландии и испортит пасхальные каникулы. Так что я не обижался на работу в помещении, спрятанный от сырости и ветра в частном кинотеатре Питера Джексона, где диалоги для «Властелина колец» редактируются «очищаются» для финальной версии первого фильма трилогии, и будут доставлены для проверки руководителям New Line в Голливуд в начале июня.
Мне позвонили около месяца назад в Лондоне, где я наслаждался длительным перерывом в профессиональной жизни, поскольку основная съемка закончилась незадолго до Рождества. Пока я бездельничал всю зиму, Питер Джексон и его уменьшившаяся когорта пережили жаркое новозеландское лето. Некоторые предварительные кадры позволили Вигго Мортенсену (Арагорну) сниматься большую часть января. В цифровом отделе WETA работают 120 техников, которые совершенствуют спецэффекты, в то время как Питер и его редакторы создают первый фильм и подбирают воедино историю путешествия Братства в Мордор, где Кольцо было выковано и должно быть уничтожено.
Киностудия Веллингтона не была звукоизолирована, пришлось заменить почти все диалоги. Два соавтора сценария Фрэн Уолш (миссис Джексон) и Филиппа Бойенс отвечали за ADR (дополнительная запись диалогов). Уже сейчас в подземной звуковой студии на улице Вардур в Лондоне Шон Бин (Боромир), Ян Холм (Бильбо) и Кристофер Ли (Саруман) дозаписывали диалоги к своим сценам. Почему же меня вернули в Веллингтон?
Не только для ADR (дополнительная запись диалогов). Само открытие фильма, премьера которого должна состояться в декабре, должно было быть изменено. Его первоначальный пролог был заброшен, а предыстории Исильдура и Смеагола, которые нашли и потеряли Кольцо, теперь будут рассказаны не в первой части трилогии. В «Бэг-Энде» мы увидим, как Бильбо начинает писать свои мемуары. Прибытие Гэндальфа в Хоббитон на торжественную вечеринку по случаю 111-летия Бильбо теперь открывает фильм, но оно должно быть расширено, чтобы помочь с экспозицией. Отсюда необходимость дополнительных съемок. Пролог с его набором имен и фактов может нервировать публику, и я рад, что наш мы убрали. Я был счастлив вернуться к съемкам, пусть даже всего на несколько дней, среди моей основной задачи — дать Гэндальфу его голос.
Я надеялся, что мне покажут текущую версию «Братства кольца», но до сих пор нет ничего достаточно полного, чтобы называться фильмом — скорее, слишком длинная цепочка сцен без музыки, спецэффектов или безупречного редактирования. Но перед каждым сеансом ADR было очень обнадеживающе иметь возможность просматривать сцены Гэндальфа и видеть, насколько захватывающе рассказывается история и насколько трогательно персонажи относятся друг к другу, пока их приключения продолжаются от Хоббитона до Мордора. В конце этого первого фильма Фродо и Сэм отделяются от остальных и гребут через реку, пункт назначения — Роковая гора — даже в «голом» видео Элайджа Вуд и Шон Эстин играют просто душераздирающе, — подумал я.
Я читал свои диалоги без музыки Говарда Шора, часть из которой записывается Симфоническим оркестром Новой Зеландии и мужским хором, специально созданным для фильма. На прошлой неделе я зашел посмотреть, как они играют и поют. Для музыкантов это был конец долгого дня, но их энтузиазм по поводу всего проекта был очевиден.
Я сидел позади Питера Джексона, съежившись над монитором, на котором показывались Сэм и Фродо в их лодке. Когда величественная тема Братства заиграла, а жалобная флейта и барабаны очаровывали слух, я услышал и увидел первый момент законченного фильма. Поверьте мне: это великолепно.
24 июля 2001 | Канны, Досъемки, Мерч
В начале этого месяца я вернулся в Новую Зеландию на шесть дней, завершая свой вклад в «Братство кольца». Шок? Фильм ужасов? Некоторые наблюдатели ранее в этом году слишком остро отреагировали на кадры из фильма, о том, что Питер Джексон вносит минимальные изменения в начало этого фильма. Они предположили, что что-то пошло не так — отчасти, возможно, из-за циничной реакции на единодушное одобрение «Каннских критиков», где журналисты и дистрибьюторы восторженно отзывались о 20-минутном превью фильма.
Для режиссера, корректировки и монтаж между завершением основной съемки и выпуском фильма, конечно, обычное дело, сродни последней приправе шеф-повара или проверке орфографии автора. На протяжении съемок меня впечатляло общее мнение Питера Джексона, подтвержденное в Веллингтоне в этом месяце, когда он после каждой сессии точно ощущал, какой фрагмент из какого дубля должен попасть в финальную версию. Некоторые режиссеры выстраивают свой фильм в монтажной мастерской, тогда как Питер Джексон, кажется, заранее склеивает все это в голове.
В июне, после успеха в Каннах, Роберт Шэй и его близкие соратники из New Line посмотрели на большом экране в штаб-квартире Питера его предварительную версию первого фильма их трилогии. Боб не любит скупиться на слова, но то, что могло быть нервным противостоянием между продюсером и режиссером, прошло во взаимном энтузиазме, подтвердив правду о том, что «Братство кольца» идет нужным курсом и вовремя. Затем Говард Шор подгонит свою композицию к финальной версии фильма, когда он запишет музыку в Лондоне в следующем месяце.
Было весело снова оказаться в остроконечной шляпе и бороде, догнать коллег по игре и других друзей в Веллингтоне. Хьюго Уивинг приехал со съемок сиквелов «Матрицы» в Сиднее; Элайджа Вуд, Шон Эстин и Вигго Мортенсен прилетели из Голливуда; Кристофер Ли и Джон Рис-Дэвис были там из Лондона. Мы все еще встретимся на мировой премьере, если она впишется в мое бродвейское расписание. Если фильм откроется в США или в Лондоне в понедельник вечером, я смогу присутствовать на премьере. Я надеюсь, что в Веллингтоне тоже состоится торжественное открытие, чтобы местные когорты статистов и технических специалистов могли продемонстрировать свои работы друзьям и семьям.
Между дублями я наслаждался книгой «Высокий, темный и ужасный», автобиографией Ли. Ну, это чистый Кристофер, и вы можете слышать его голос, когда читаете книгу.
Когда мы снимали битву с Саруманом, я спросил Дэна Хенна (арт-директора), могу ли я однажды забрать домой пару ящериц из искусственного металла, которые служили дверными ручками в Ортханке. Он насмешливо улыбнулся. И когда я на прошлой неделе уезжал в аэропорт Веллингтона, Питер и Фрэн подарили мне здоровенный деревянный ящик с ящерицами, которые теперь поселились в своем новом доме в Лондоне. Среди нескольких других ценных памятных вещей — оригинальный карандашный рисунок Гэндальфа, сделанный Аланом Ли (еще один подарок от Джексонов), плюс, признаюсь, висящие в моем кабинете большие ключи от круглой входной двери Бэг-Энда, которые, если кто-то спросит, я клянусь, были мне подарены Бильбо Бэггинсом, прежде чем он навсегда покинул Хоббитон.
У меня также есть большая коллекция прототипов для сувениров, которые были отправлены на одобрение. Мое любимое блюдо, хотя я не ем мясо, — это кубок Burger King с убедительным изображением Гэндальфа на чаше. Возможно, это должно быть доступно только для потребителей вегетарианских бургеров!
28 августа 2001: Канны, Кристофер Ли
Во всех стандартных контрактах на фильмы, среди пустословия, окружающего интересный абзац о вознаграждении, есть обязательство, которое, как я подозреваю, немногие актеры читают перед подписанием. Только когда съемки закончены и приближается дата релиза, приходит осознание обещания — участвовать в бизнесе по рекламе фильма.
Сколько этой работы потребуется, будет зависеть от индивидуального статуса актера. Малоизвестному актеру, например, посещение «пикника» (т. е. Массовых встреч со СМИ в течение дня, двух или трех) может показаться самым настоящим гламуром; а также телевидение, радио и интервью для прессы. Но когда в один из выходных 1996 года я оказался в Берлине, рекламируя Ричард III, фильм, в котором снялся, я испытал реальность — 75 интервью, коротких и длинных, в течение трех дней, и последующая головная боль, которая длилась неделю. Когда меня отправили в одиночку в турне по 13 городам (иногда по два в день) по Соединенным Штатам, общаясь с местными СМИ, я понял, что такой гламур мне не нужен. Но это договорное обязательство существует во всех контрактах.
Тем не менее, когда New Line «пригласила» меня на ежегодный Каннский кинофестиваль в мае, я был рад принять это предложение. Помимо всего прочего, было бы весело воссоединиться с Братством и Джексонами, которые редко разлучались со своими детьми. Я был в Каннах только однажды, опять же по делам Ричарда III, в бесплодных поисках финансов. Несмотря на конкуренцию и новые фильмы, Канны — это больше рынок, чем фестиваль. Гостиничные номера превращаются в кинотеатры, торгующие неснятыми фильмами, на которые нужны средства, и готовыми фильмами, которым нужен покупатель. Деловые операции проходят до поздней ночи в барах отелей и дорогих ресторанах вне поля зрения публики.
Более трех дней солнце светило на массивный воздушный шар в форме Арнольда Шварценеггера, привязанный в бухте среди яхт миллионера. Я сопровождал Элизабет Тейлор на пресс-конференции о СПИДе, едва избежав необратимого повреждения глаз, когда 500 камер осветили ее вечную красоту. Что происходит с этими фотографиями? То же самое и на церемонии вручения «Оскара» — на красной ковровой дорожке отсняты километры пленки, и на следующий день кажется, что каждая газета публикует одну и ту же фотографию, как если бы это была единственная сделанная фотография.
В этом году в Каннах, туристы несли постоянную бдительность по четыре человека вокруг основных отелей на изогнутой набережной (набережная Круазетт). Их камеры наготове, им было все равно, когда я проходил мимо них, и это меня устраивало. В этом году на набережной Круазетт не было много крупных мировых звезд, был только актерский состав «Властелина колец».
Сначала мы встретились в кинотеатре в центре города, где нам должны были показать, перед дистрибьюторами и избранными СМИ, первые законченные кадры из трилогии. Было установлено дополнительное звуковое оборудование, чтобы обеспечить полную атаку Dolby. Я сел сзади, рядом с Саруманом и миссис Ли, а Фродо передо мной. Питер Джексон и Боб Шэй, главные герои New Line, приветствовали нас и предупредили, что не все, что мы увидим, полностью закончено. Они могли обмануть меня.
Свет погас, и сцена началась с того, что тележка Гэндальфа подъехала к воротам Бэг-Энда — первого кадра, который я снял 16 месяцев назад. Бильбо открыл дверь, и камера вошла в нору хоббита. Каким большим выглядел Гэндальф, когда он увернулся от низкого потолка! Каким маленьким выглядел Бильбо, шатаясь вместе с ним по холлу! Это несоответствие размеров остается незамеченным при чтении «Властелина колец», но, конечно же, на экране оно неизбежно. Наблюдать за тем, как вы действуете, нервирует, иногда это похоже на просмотр праздничных снимков и осознание того, насколько неудачным был этот летний наряд или какой нелепой эта давно забытая прическа. С облегчением и некоторым волнением могу сообщить, что изображения Питера Джексона не только выглядят убедительно, но и выглядят потрясающе — словно оживает книга с картинками Алана Ли. Это касается всех выступлений актеров и неактеров тоже, теперь я видел пещерного тролля и Балрога глубоко в шахтах Мории. Отрывок из Мории закончился фразой Гэндальфа: «Ты не пройдешь!» Затем следуют заманчивые эпизоды из второго и третьего фильмов. Мы беззастенчиво аплодировали себе. Актеры хоббита кричали. И Эллайджа попросил посмотреть это снова.
На следующий день началась работа. На холмах над Каннами для праздника был приготовлен модернизированный старинный замок. Актеров разделили на группы по три человека, чтобы поговорить с прессой. Меня поставили с Орландо Блумом и Джоном Рис-Дэвисом, и мы объехали дюжину групп из 15 или около того журналистов, которые задавали вопросы и записывали их на свои магнитофоны. Большинство вопросов были очень похожи, поэтому мы начали повторять наши ответы по группам.
Эта картина ухудшилась на следующий день, когда мы общались с телевизионными журналистами. На этот раз гастролировали журналисты. Под большим хлопковым навесом, защищающим нас от солнечного тепла, я в течение семи часов сидел между Яном Холмом и Кристофером Ли, поскольку с пятиминутными интервалами к нам присоединялась группа интервьюеров со всего мира, их короткие сеансы записывались двумя статическими видеокамеры. Каждый из них очаровательно отозвался о нашем возрасте: «А вот и я с тремя ветеранами в актерском составе. Между тем, у них более 150 лет опыта! Как вы выглядите, господа!»
Возможно, чтобы доказать, что он тоже был способен на большее, чем обычные ответы, которыми мы отвечали на повторяющиеся вопросы, к концу дня, без предупреждения, Ян Холм дал ответ, которого никогда раньше не давал. Это было все равно, что услышать, как коллега на сцене намеренно отклоняется от текста, который он повторяет ночь за ночью в течение длительного времени. И я начал смеяться. Сначала я просто улыбнулся, а потом хихикнул про себя, контролируя себя, закусив губу, чтобы меня не заметили — в конце концов, как объяснить, что солнце наконец-то начало крутить мой мозг? Затем изнеможение освободило меня от самообладания, и я начал смеяться. И громко. Ян продолжал говорить. Так что я посмеялся еще немного. Я встал и качнулся на ногах. Все, что я мог, это смеяться и убегать, через лужайку в поисках выпивки. Крис позже сказал мне, что опасается за мое здравомыслие. Он был прав.
Источник https://portal-13.com/blog-iena-makkellena-seraya-kniga-chas...
Там же можно найти 1, 2 и 3 части.
