О советском Шерлоке Холмсе, «Кровавая надпись»
https://oper.ru/news/read.php?t=1051627994

👉 Канал Уильяма «Шекспир плачет»: https://www.youtube.com/channel/UCU5velD4vL7MpUXGIAwumJQ

О советском Шерлоке Холмсе, «Кровавая надпись»: https://oper.ru/video/view.php?t=8021
О советском Шерлоке Холмсе, "Знакомство": https://oper.ru/video/view.php?t=5315
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 13: https://oper.ru/video/view.php?t=4740
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 12: https://oper.ru/video/view.php?t=4715
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 11: https://oper.ru/video/view.php?t=4672
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 10: https://oper.ru/video/view.php?t=4617
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 9: https://oper.ru/video/view.php?t=4602
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 8: https://oper.ru/video/view.php?t=4564
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 7: https://oper.ru/video/view.php?t=4539
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 6: https://oper.ru/video/view.php?t=4514
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 5: https://oper.ru/video/view.php?t=4507
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 4: https://oper.ru/video/view.php?t=4317
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 3: https://oper.ru/video/view.php?t=4306
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 2: https://oper.ru/video/view.php?t=4237
Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 1: https://oper.ru/video/view.php?t=4227
Уильям Хэккет-Джонс про иностранные языки: https://oper.ru/video/view.php?t=3983

Аудиоверсия: https://oper.ru/video/getaudio/sherlockholmes2.mp3

Плейлист: https://vk.com/video/playlist/-3156562_55972888

Как стало известно, фонд реновации включил многоквартирный дом в районе Кузьминки, в котором расположена квартира чиновницы, в перечень зданий, подлежащих сносу. Узнав об этом, руководительница департамента обратилась к директору фонда Максиму Степашкину с требованием предоставить «достойную компенсацию».

«Моя квартира обладает признаками объекта культурного значения, ведь в ней жил такой выдающийся человек как я. Следовательно, она должна оцениваться гораздо выше», – заявила руководительница департамента.

Директор пошёл навстречу высокопоставленной жительнице. Он лично составил проект постановления, который позволит построить для чиновницы дом в виде дворца вместо скромной однушки площадью 37,5 м². В проекте предусмотрены все удобства, включая баню, веранду, зимний сад, бильярдную, а также подземный паркинг на четыре автомобиля.

«Проект постановления уже находится на подписании у мэра Москвы. Фонд реновации всегда учитывает интересы участников программы и прислушивается к ним. Мы готовы идти на уступки и часто предоставляем больше льгот, чем положено, причём не только по жилью, но и машино-местам», – сообщил директор фонда, комментируя ситуацию.

"Борис Годунов". Трагедия, написанная им в 1825 году. Кто по версии Пушкина убил цесаревича Дмитрия? Борис Годунов! На этом и выстроен сюжет, драма произведения. Если б Пушкин написал как есть - что смерть цесаревича стала несчастным случаем - не было б ни сюжета, ни драмы. Ни самого произведения. В результате Пушкин получает славу, признание, а Борис Годунов - клеймо убийцы!

Следующий момент. Как погиб Моцарт? И здесь читатель покрутит пальцем у виска. Дескать, ты чего, дядя? Каждый ребенок знает - Моцарта отравил завистник Сальери! Так Пушкин написал!

Но, внезапно, Моцарт умер от естественных причин! А факт отравления Сальери - снова вымысел Пушкина, положенный им в основу трагедии "Моцарт и Сальери" 1830 года! И снова Пушкин, фактически переврав исторические факты в свою пользу, в пользы художественной драмы, получает признание, как автор, а невиновный Сальери вот уже 200 лет носит клеймо завистника и отравителя!

Здесь, вроде как, можно успокоиться. И - да, в 1833-34 годах Пушкин пишет "Историю Пугачева". И я уже вижу недоумение на лице читателя. Что? История Пугачева? Пушкин? Дядя, ты о чем?

Да-да! Кроме сказок, повестей и стихов Пушкин писал и исторические монографии, в том числе - "Историю Пугачева", повествующую о крестьянском бунте 1773-1775 годов. И здесь события отражены с документальной точностью, фигура Пугачева тоже соответствует действительности - жестокий, непредсказуемый, казнил без зазрения совести, но...

Но "История Пугачева" не оправдала коммерческих ожиданий Пушкина!

И в 1836 году он пишет "Капитанскую дочку" - повесть, сегодня знакомую каждому школьнику. И вот здесь образ Пугачева уже далек от исторической действительности - лидер крестьянского восстания показан этаким благородным разбойником, почти Робин Гудом, возвращающим должок за заячий тулупчик!

И именно "Капитанская дочка" неоднократно издавалась, переиздавалась, публиковалась при жизни самого Пушкина, принеся ему очередной барыш и долю славы.

Подводя итог: исторической правды не было в литературе и 200 лет назад, а вы на полном серьезе пытаетесь найти историческую правду в современных произведениях? Ну-ну! Удачи!

Нам неправильно преподают историю Великой Отечественной войны в школе. Про идеологию фашизма почти ничего не рассказывают.

- Фашизм - это плохо, пнятненько, они людей убивают, пнятненько?

То бишь из того что говорят целостную картинку не сложить. Гитлера и его коалицию выставляют карикатурным злом. Но карикатурное - не есть настоящее. Оно не страшное, в него не веришь, и вместе с тем подвергаешь сомнению реальные факты.

И ещё момент: до событий на Украине я представить себе не мог, чтобы столько граждан одной страны вняли нацистской риторике и ненавидили кого-то только за национальность или отметку в паспорте. Поэтому, пока не закопался в вопрос, верил западной пропаганде о том, что День Победы не надо праздновать так широко и тыпы. Сейчас я совершенно другого мнения.

День Победы - нельзя забывать никогда.

Гитлер не был злом в чистом виде. Он вообще не был абстрактным злом. Он был талантливым и прагматичным политиком, риторика которого(и его окружения) менялась в зависимости от ситуации и практической выгоды. И в какой-то момент этот талантливый политик решил, что для выгоды и процветания его народа надо истребить другой - советский. Мы все - потомки советских людей. И не соверши наши прадеды и прабабки невероятный подвиг - нас бы не было. Это истина, сияющая пламенем вечных огней и отлитая в бронзе памятников.

Отношение гитлеровцев к русским людям и другим славянам. Как менялось со временем.

Начнём пожалуй. Когда Гитлер и компания приходили к власти, они искали любых союзников, в том числе брали к себе и эмигрантов из Российской Империи. А Гражданская Война вынудила многих бежать на запад. В них чудесным образом находили немецкую кровь, называли таких русскими арийцами или арийскими русскими. Вот несколько фамилий: Шабельский, ставший потом Борком, Таборицкий и Бискупский. Последний вообще умудрился продать своё имение на Сахалине японцам, укрывать в своей квартире в Мюнхене самого Адольфа после проваленного пивного путча, однако не всё так однозначно: в официальных немецких документах есть подозрение в сотрудничестве Бискупского с представителями СССР. Достоверно известно, что он контактировал с советскими разведчиками, но не ясно в каком ключе - как эмигрант с эмигрантом, или как завербованный агент. Выяснить правду немцы не успели - проиграли войну, а сам Бискупский умер на оккупированной американцами территории.

Когда же Гитлер пришёл к власти, он пару раз упоминал поддержавших его эмигрантов в переписке и задокументированных речах на собраниях НСДАП, например в таком ключе:

Желания царских эмигрантов полностью беспочвенны, подобные пыльные/ветхие великорусские планы полностью не интересны, потому что опять приведут к империализму.

То есть, как только Адольф оказывается у власти, он кладет жирный болт на все надежды белых офицеров. Почему?

Когда после Пивного Путча Гитлер попал в тюрьму, он там много читал, в том числе и труд Ратцеля(немецкий антрополог того времени, который, кстати, о России отзывался по большей части положительно) "о жизненном пространстве для народов".

Отступление №2. О жизненном пространстве и о расовой теории.

Надо понимать, в какое время появились теории расовая и жизненного пространства. А возникли они в 19 веке, который ознаменовался климатическими катастрофами и последовавшим за ними голодом и эпидемиями, а кроме того по европе уверенно шагала индустриализация.

Сначала Наполеоновские войны - гуманитарная катастрофа вызванная самыми жестокими войнами на тот момент.

Затем 1816 год - год без лета. Голод, бунты, тайные общества.

На фоне всего этого станки заменяют людей и натуральные хозяйства, миллионы людей по всей европе остаются без средств к существованию, при том что у буржуа и владельцев заводов-пароходов натуральная очередь за забором, готовая работать за плошку супа и теплое место для сна. И чем хуже были развиты социальные институты в государстве, тем больше ожесточался простой народ.

Детская проституция, банды на дорогах, банды в трущобах, местами каннибализм. Народ хлынул в города в поисках заработков, и первее всего пострадали городские канализации. За 19 век население городов опередило средний прирост населения в 2 раза. Люди буквально выливали помои из окон на улицы тонущие в говне. Именно тогда философы родили концепцию немытого средневековья, решив, что если они живут в говне, то раньше точно было хуже.

Население растёт ресурсов не хватает. И тогда возникают две теории - первая о том, что народам и нациям нужна территория, подходящая для сельского хозяйства, лесоводства и тыпы(напомню, что основными ресурсами в тот век были лес и зерно). А вторая теория - расовая. Медики изучали представителей разных рас и их отличия. Любой антрополог вам скажет, что негры лучше бегают, белые - усваивают алкоголь, а азиаты могут воспроизводить больший диапазон звуков из-за отличного строения нёба. Да-да, анимешники, японские сейю лучшие в мире из-за генетической предрасположенности. Но когда до антропологии и медицины дорвались философы они выработали свою расовую теорию, которая говорила, что на основании биологических отличий одни расы превосходят другие и когнитивно и нравственно.

Между прочим, основатель расовой теории, которая нацизм, - француз Артур Гобино очень сильно не любивший русских за нашу победу над Наполеоном и доминацию в Европе. Он сравнивал русских с семитами, говорил что русские смешались с финнами(которых европейцы, кстати, не считали за людей) и монголами. Он писал, что славяне «ушли на северо-восток нашего континента и там вступили в разрушительное соседство с финнами», что привело к их «пассивности» и «неспособности к творчеству». «Находясь на границе между Европой и Азией, они служат естественным переходным элементом между своими западными и восточными монголоидными сородичами». Его труды очень нравились Гитлеру.

Почему Адольф Гитлер стал тем, кем стал.

Я не пытаюсь оправдать Гитлера, он совершил множество преступлений. Я пытаюсь показать, через что он прошел, к чему стремился и чем мотивировался. Потому что зло без мотива - нереалистичное зло, а значит не страшное, да и не зло вовсе. Важно понимать мотивы злодея, потому что практически каждое чудовище движимо благими намерениями. Только желание устроить мир лучше для кого-то или для всех может оправдать любые злодеяния в глазах творящего это зло.

Гитлер прошел через Первую Мировую, которая стала гуманитарной катастрофой для Германии. Ещё во время войны в Германии начался ужасный голод. А союзники, раздербанившие страну после Великой Войны, превратили тамошнюю жизнь в ад.

На фоне этого ада еврейский народ, благодаря своей сплоченности занимался тем, что умеет лучше всего - приобретал выгоду. Как говорится, для кого-то кризис, а для кого-то возможности. Цыгане же, которые и так вели кочевой образ жизни довольно переносили лишения начала 20ого века.

Гитлер был патриотом Германии и возненавидел тех, кто процветает, когда его народ терпит беды и лишения. Он не был ученым, но был весьма начитанным человеком с широчайшей эрудицией. Он проникся расовой теорией и теорией жизненного пространства.

А у кого поблизости больше всего зерна и леса, которые необходимы для процветания государства?

У русских. Желая блага немецкому народу, Гитлер и придумал обоснование, почему нравственно отнять у других то, что нужно немцам. Самый простой выход - расчеловечить русских. Они не люди, недочеловеки, истреблять их и занимать их земли - всё равно что очищать дикую территорию от опасных хищников.

Комично то, что ученые благодаря антибиотикам и удобрениям повысили урожайность и качество жизни, так что уже в первой половине 20ого века теория жизненного пространства оказалась несостоятельна. Увы, ученые редко становятся политиками.

И Гитлер смог убедить в этом значительную часть немецкого народа. Гитлер убедил германцев, что мы с тобой, дорогой читатель - низшие существа, подобные диким зверям, и убивать нас нормально.

(тут была удаленная цитата из главного труда Гитлера про славян, она есть на Википедии. Гитлер в своих заблуждениях писал, что только благодаря германским правителям славяне смогли построить такое великое государство, как Россия, а о когнитивных способностях и нравственности русских и славян он отзывался крайне негативно)

А вот что говорил его соратник Борман:

Славяне должны на нас работать. В той мере, в какой они нам не нужны, они могут вымирать. Поэтому обязательное проведение прививок и медицинское обслуживание со стороны немцев является излишним. Размножение славян нежелательно. Они могут пользоваться противозачаточными средствами и делать аборты, и чем больше, тем лучше. Образование опасно. Для них достаточно уметь считать до ста. В лучшем случае приемлемо образование, которое готовит для нас полезных марионеток

Современная пропаганда нацизма.

Сейчас пропагандисты пытаются вселить в нас мысль, что Гитлер вообще не хотел геноцидить славян и не считал их недочеловеками. Украинцы, между прочим, на это массово повелись. Как аргумент они приводят раннюю редакцию Нюрнбергских законов, в которой упоминаются евреи и цыгане и нет ни слова о славянах. Почему?

Да потому, что цыгане и евреи в Германии обитали в большом количестве, а славян кот наплакал. Однако, когда с началом Второй Мировой в германию хлынул поток остарбайтеров, их тут же "уравняли в правах" с "жидами и цыганами".

Вот что говорил Гиммлер в 1943:

Мы должны вести себя по-товарищески по отношению к людям одной с нами крови, и более ни с кем. Меня ни в малейшей степени не интересует судьба русского или чеха. Мы возьмём от других наций ту здоровую кровь нашего типа, которую они смогут нам дать. Если в этом явится необходимость, мы прибегнем к отбиранию у них детей и воспитанию их в нашей среде. Живут ли другие народы в благоденствии или они издыхают от голода, интересует меня лишь постольку, поскольку они нужны как рабы для нашей культуры, в ином смысле это меня не интересует. Погибнут или нет от изнурения при создании противотанкового рва 10000 русских баб, интересует меня лишь в том отношении, готов ли для Германии противотанковый ров. Если кто-нибудь придёт и скажет мне: «Я не могу сделать противотанковый ров с помощью женщин и детей, это бесчеловечно, это их погубит», — то я отвечу ему: «Вы убийца людей вашей крови, так как, если этот ров не будет закончен, то германские солдаты погибнут, а они — сыновья германских матерей». Известно, что такое славяне. Славянин никогда не был способен сконструировать что-либо. Славяне — смешанный народ на основе низшей расы с каплями нашей крови, не способный к поддержанию порядка и к самоуправлению.

А вот что тот же Гиммлер писал в письме об Украине:

Дорогой Прюцман! Генерал от инфантерии Штапф получил особые приказы относительно Донецкой области. Возьмите на себя их выполнение совместно с ним. Я уполномочиваю Вас использовать все силы. Надо делать все, чтобы при отступлении с Украины там не оставалось ни одного человека, ни одной головы скота, ни единого грамма зерна, ни метра железнодорожного полотна; чтобы не уцелел ни один дом, не сохранилась ни одна шахта; и не было ни одного неотравленного колодца. Противнику должна остаться тотально сожженная и разоренная территория. Немедленно обсудите эти вопросы со Штапфом и сделайте все, что в ваших силах.

Хайль Гитлер!

подпись: Ваш Гиммлер

Пара слов о Блокаде Ленинграда.

Мы уже поняли, что фашистский режим не считал славян за людей и намеревался уничтожить большую часть населения СССР, а оставшихся превратить в рабов, которые будут естественно вымирать от голода и лишений.

На фоне этого заявления о том, что "Ленинград надо было сдать, жили же люди под немцем во Франции и других европейских странах" - не просто бред, а наглая ложь. Однако, пока мы не разобрали мотивы и цели Гитлера - в геноцид населения мегаполиса было тяжело поверить. Во всяком случае мне. Да, я ранее заблуждался и верил "либеральным" ораторам. "Либеральным" - я взял в кавыки, потому что в либеральных взглядах нет ничего плохого, но наша оппозиция опорочила это слово очень надолго.

Вот несколько цитат разных немцев о Блокаде Ленинграда:

"Ядовитое гнездо Петербург, из которого в Балтийское море так долго ключом бьёт яд, должен исчезнуть с лица земли. Город уже блокирован; теперь остаётся только обстреливать его артиллерией и бомбить, пока водопровод, центры энергии и всё, что необходимо для жизнедеятельности, не будут уничтожено. Азиаты и большевики должны быть изгнаны из Европы. Период 250-летнего азиатства должен быть закончен."

16 сентября 1941 года Гитлер в беседе с немецким послом в Париже Отто Абецем

В приказе группе армий "Север" говорилось:

На основании указаний высшего руководства приказываю: Окружить Ленинград кольцом как можно ближе к самому городу, чтобы сэкономить наши силы. Требование о капитуляции не выдвигать. Для того чтобы избежать больших потерь в живой силе при решении задачи по максимально быстрому уничтожению города запрещается наступать на город силами пехоты<…> Любая попытка населения выйти из кольца должна пресекаться, при необходимости — с применением оружия.

В директиве начальника штаба военно-морских сил Германии за № 1601/41 от 22 сентября 1941 года «Будущее города Петербурга» (нем. Weisung Nr. Ia 1601/41 vom 22. September 1941 «Die Zukunft der Stadt Petersburg»):

2. Фюрер принял решение стереть город Ленинград с лица Земли. После поражения Советской России, дальнейшее существование этого крупнейшего населённого пункта не представляет никакого интереса…

<…>

4. Предполагается окружить город тесным кольцом и путём обстрела из артиллерии всех калибров и беспрерывной бомбёжки с воздуха сровнять его с землёй. Если вследствие создавшегося в городе положения будут заявлены просьбы о сдаче, они будут отвергнуты, так как проблемы, связанные с пребыванием в городе населения и его продовольственным снабжением, не могут и не должны нами решаться. В этой войне, ведущейся за право на существование, мы не заинтересованы в сохранении хотя бы части населения

Недочеловеки.

Отдельно я бы хотел рассказать о брошюре "Унтерменш", но данный материал признан экстремистским на территории Российской Федерации, и цитировать его - ходить по опенисуально тонкому льду. А без цитат и картинок, в такой рассказ сложно поверить.

Гитлер был патриотом Германии и хотел немецкому народу процветания. Процветания за чужой счет. Самой богатой и огромной страной на одном континенте с Германией был Советский Союз. Поэтому Гитлер решил расчеловечить нас, объявить недочеловеками и истребить как диких зверей.

Благо для одних - может быть злом для других.

Вторая Мировая Война - это война за жизненное пространство. Война на истребление. А расовая теория и нацизм - метод заставить солдат творить ужасные вещи.

Даже коллаборационисты, девиз некоторых из них кстати был "Хоть с дьяволом, лишь бы не с большевиками", ощутили на себе все прелести немецкого отношения.

Предатель Власов писал:

...конечно я был пленным, но пленным генералом! Однако для немцев, я был недочеловеком, которому вместо полотенца положена портянка...

Несколько выводов

1. Гитлер был прагматичным политиком, риторика которого менялась. Вначале, он называл некоторых русских арийцами, схожей риторики в те годы придерживались и Геббельс с Гиммлером и другие представители немецкой верхушки. Придя к власти он открыто говорил о полном истреблении славян. Начав терпеть поражения, он сменил риторику на другую, мол "воюем мы с коммунизмом и большевизмом, а не против русских, помогите нам позязя!" Отдельно смешно то, что в брошюре "унтерменш" Геббельс пытался убедить немецкое население в том, что русские - это монголоиды и вообще представители другого вида, в то же время Гитлер открыто называл монголоидных японцев "азиатскими арийцами". Поэтому найти цитаты Гитлера, Геббельса, Гиммлера и прочих о том, что русских мы не хотим истреблять легко. Но верить в эти цитаты нельзя. Цитаты достоверны, только вот приказы этих же людей и их изначальные планы и цели были в другом - истребить всех русских и славян в целом.
   

2. Коллаборационизм и оправдание фашизма - ужасные вещи. Однако, без понимания мотивации Гитлера, в них довольно легко поверить. Если бы Великая Отечественная Война была обычной войной, то понять белых примкнувших к Гитлеру было бы можно. Их страну разорвала гражданская война, к власти пришли их враги, они мечтали освободить Россию от большевизма и вернуть привычный им строй... Только вот веря в это, они помогали в геноциде всего многонационального населения СССР. Поэтому им нет прощения. А те белые, кто плюнул на противоречия с большевиками и встал на защиту Родины, - настоящие герои и патриоты.
   

3. До Великой Отечественной наша страна не знала, что такое война на уничтожение. Русские всегда воевали цивилизованно, сурово карая солдат за чрезмерную жестокость и насилие, а на занятых нами территориях мы всегда в первую очередь восстанавливали мирную инфраструктуру необходимую для нормальной жизни. Так было даже в 1813, когда Наполеон разорял и жег, русские выбив его и погнав во Францию всё равно вели себя уважительно и цивилизованно. Так было в Русско-кавказской Войне, во время которой были заложены или восстановлены почти все крупные города на Кавказе. А в Великой Отечественной мы столкнулись с нечеловеческой жестокостью, которая, тем не менее, проста, понятна и обоснована. Поэтому День Победы надо помнить и говорить о нём. И праздновать, чтобы дети и через 100 и 200 лет знали о победе Советского Человека над самой идеей фашизма.

На злобу дня: праздновать надо так, чтобы знали и помнили все соседи. Соседи вот забыли...

П.С. Тема не типичная для меня, но очень важная. Посты про 19 век будут выходить.

П.П.С. Для модераторов: Нацистскую риторику привожу исключительно в негативном ключе. Честно говорю, что в сети можно найти достоверные цитаты Гитлера, Гимлера и прочих борманов о арийских русских, но это хитрость. Изначальной целью Гитлера было уничтожение советского народа, и как показала история - к коллаборционистам и русским сподвижникам Гитлер относился, как к унтерменшам. Так же на всякий случай ссылка подтверждающая использование СВУ нацистской символики: https://ria.ru/20250618/frantsija-2023676469.html
И ещё пункт правил:

7.1.1 Историческим постам о событиях, датированных до начала XXI века, дополнительное подтверждение не требуется.

П.П.П.С. Крайне благодарен Вам за любые донаты. Сейчас у меня довольно сложный период.
П.П.П.П.С. Раньше я стыдился для победы и верил в западную пропаганду о победобесии и том, что зря на этот праздник государство выделяет такие деньги. Я ошибался. Ошибаться не стыдно - стыдно не признавать своих ошибок. День Победы - это не просто праздник. Это борьба с фашистской пропагандой, которая пытается расчеловечить одни народы, но превращает в жестоких чудовищ самих фашистов.

"One" ► "Один"- это эпичный трек с четвертого студийного альбома Металлики "And Justice for All" (1988). Крутой альбом и не менее крутая композиция: лично я пока не встречала ни одного человека, который бы не любил эту песню или, по крайней мере, не относился к ней с огромным уважением.

Можно сказать, что с "Оne" Металлика сделала грандиозный шаг в развитии антивоенной тематики, затронутой в предыдущем альбоме в песне "Disposable Heroes" ► "Одноразовые герои", где рассказывалось о молодом солдате, жизнь и судьба которого находятся в руках начальства.

Но почему слушателям больше запомнился именно "One"? А как иначе? Кроме серьезной мрачной тематики и потрясающей подачи музыкальной составляющей, трек отличился еще по нескольким параметрам!

Например, именно на эту песню Металлика сняла свой первый видеоклип. Соло Хэммета из "One" заняло 7 место среди "100 лучших гитарных соло" по мнению читателей журнала "Guitar World". Сам трек занял 17 место в списке "100 лучших песен в жанре метал" по версии портала "Digital Dream Door". А премия "Грэмми", которую Метла получила за эту песню, поставила знак качества на этой композиции и альбоме в целом.

История создания песни хорошо известна: в очередной раз Джеймс Хетфилд радует нас своей любовью к литературе и пишет песню под впечатлением от романа Далтона Трамбо "Johnny Got His Gun" ► "Джонни взял ружье".

По сюжету Джо Бонэм (забавное совпадение с именем легендарного барабанщинка группы Led Zeppelin) - солдат Первой мировой войны, поражен взрывом мины, который лишил его конечностей и органов чувств. Джо становится живым мертвецом, узником, запертом в тюрьме своего собственного тела, жизнь в котором поддерживается лишь благодаря стараниям врачей.

Можно слушать трек и читать перевод! Картинки увеличиваются при нажатии

https://www.youtube.com/watch?v=WM8bTdBs-cw

"Существо, которое не может испытывать боль, удовольствие, не имеет памяти, не может мечтать" - таково заключение военного врача. Но весь ужас в том, что парень вовсе не потерял способность мыслить, чувствовать вибрацию и солнечный свет, и осознание реальности сводит его с ума. Он взывает к смерти.

Строка Nothing is real but pain now ►ничто так не реально сейчас, как боль почти в неизменном виде взята из романа, на котором основана песня. В оригинале было так: “There was nothing real but pain.”

Вспоминается известный рассказ фантаста Харлана Эллисона, который называется "У меня нет рта, чтобы кричать", 1967 года. В этом страшном произведении суперкомпьютер, уничтоживший почти всё человечество мучает пятерых последних людей пытками ради собственного развлечения.

Солдат пытается свести счеты с жизнью, задержав дыхание, но его заставляет дышать аппарат искусственной вентиляции легких.

Строка «Господи, разбуди меня!» - отсылка к тому, что герой не уверен в реальности происходящего. Он умоляет Бога, чтобы этот кошмар оказался сном, пробуждение от которого избавило бы его от страданий.

В книге: Для врачей - он лишь эксперимент, опытный образец. Лишь одна из медсестер догадывается, что Джо - живой и думающий человек. Она пытается помочь ему уйти из жизни, но попытка заканчивается неудачей.

Джо находит лазейку - общение с помощью азбуки Морзе. Он просит военных открыть его общественности или убить, но командование не может допустить этого. Джо остается узником своего тела, продолжая подавать сигнал S.O.S в темноту и пустоту...

Слова про материнскую утробу - очередная отсылка в книге:

"Это было в точности, как быть в материнском чреве, за исключением того, что ребенок в теле своей матери мог ожидать того времени, когда он будет жить".

Метафора утробы намекает в данном случае на смерть, которую герой теперь видит, как "рождение" нового себя, возможность начать жизнь заново.

Во время живых выступлений Джеймс Хетфилд часто поет: "Cut this SHIT out of me" ► отключите это дерьмо от меня, подчеркивая гнев по отношению к состоянию солдата.

Положение героя напомнило еще об одной книге - "Смирительной рубашке" Джека Лондона, где заключенный тюрьмы в течении долгих лет был полностью обездвижен, ожидая смертной казни в одиночной камере. Если не читали, очень рекомендую!

Конечно же, песня написана не конкретно про Джо - персонажа из книги. Об этом свидетельствуют звуки выстрелов, взрывов и вертолета(!), которые мы слышим в начале композиции. Становится очевидно, что речь идет не о Первой мировой войне, в ту пору вертолетов еще не придумали. Так что солдат из "One" - это собирательный образ.

Поскольку герой не может воспринимать и взаимодействовать с окружающим его миром и людьми в нем, ему кажется, что он - единственный человек, оставшийся в своей вселенной (one).

Заметили, как во втором припеве герой уже не просит Бога разбудить его? Он уже осознал, что все происходящее - не сон. Теперь он просто взывает о помощи.

Бридж:

Известно, что люди больше всего полагаются на зрение и, не имея возможности видеть, солдат вынужден обратиться внутрь себя, ко всем своим фобиям, ко всему пережитому на войне. Страшно представить его настоящие эмоции, холодок пробегает по спине. "One", на мой взгляд, самая душераздирающая песня группы Металлика, но от этого она не становится менее любимой.

Интересно, что в клип на песню "One" вошли кадры из фильма "Джонни взял ружье", режиссером и сценаристом которого выступил сам автор романа. Звучала ли песня в фильме? Ответ отрицательный, ведь фильм на 17 лет(!) опередил выход песни, он был снял в 1971 году. На тот момент Металлика даже официально не существовала.

Если вам по душе такой формат, пишите в комментариях, перевод каких песен вы бы хотели увидеть на моем канале. И обязательно подписывайтесь! За лайки отдельное мерси. За донаты низкий поклон!