«ПЕРСЫ», ЭСХИЛ (472 Г. ДО Н.Э.)
Перечитывал «Персов» недавно, поздней ночью, когда глаза уже слипаются, а мозг всё ещё цепляется за текст, как за спасательный круг. И поймал себя на странной мысли. Все говорят: Эсхил написал трагедию о поражении персов, чтобы афиняне порадовались своей победе. Мол, вот они, враги, рыдают в Сузах, а мы, свободные греки, их разбили при Саламине. Патриотическая пьеса. Победная. Триумф демократии над деспотией. И в этом есть правда, историки не врут, Эсхил сам сражался при Марафоне и Саламине, ему было что вспомнить, а афинянам - чем гордиться. Но когда я дочитал до момента, где Ксеркс появляется на сцене в разодранных одеждах, где хор персидских старейшин бьёт себя в грудь и стонет, а тень Дария - мудрого, справедливого царя - говорит о том, что сын его погубил дерзостью, я вдруг понял, что смотрю не на победную реляцию, а на зеркало. И в этом зеркале Афины, только что разгромившие огромную империю, видят себя. Не такими, какими они были в тот момент, а такими, какими они станут, если не остановятся. Это не «мы победили, они проиграли». Это «мы победили - и теперь осторожно».
Потому что «Персы» - единственная сохранившаяся греческая трагедия, написанная на исторический, а не мифологический сюжет. И это меняет всё. В мифе можно спрятаться за именами богов и героев, можно сказать: «Это не про нас, это про Эдипа, это про Агамемнона, это давно было». А тут - Саламин. Восемь лет назад. Люди в зале помнят дым пожаров, помнят, как персидский флот шёл в пролив, помнят крики тонущих. Эсхил ставит пьесу не о том, что было, а о том, что теперь с этим делать. И вот здесь начинается самое интересное. Афины победили. Афины - молодая демократия, которая только что остановила гигантскую империю. И Эсхил, гражданин этой демократии, говорит ей: «Смотри, что происходит с теми, кто слишком поверил в свою силу».
Персы в пьесе - не карикатурные злодеи. Атосса, мать Ксеркса, вдова Дария, выходит на сцену и говорит о страхе. Она не спит ночами, ей снятся дурные сны, она боится за сына, она боится за Персию. Хор старейшин - это не враги, это старики, которые остались дома, потому что слишком стары для войны, и теперь ждут вестей. Они поют о том, как юноши Азии ушли в Грецию, и как жёны и матери считают дни, и как тревога растёт. Это человеческая тревога. Это то, что чувствует любая страна, отправляющая своих детей на войну. Эсхил не рисует персов чудовищами. Он рисует их людьми. И когда Вестник приносит весть о разгроме при Саламине, это не торжество. Это ужас. Подробный, физиологический ужас: как корабли бились в узком проливе, как персидские воины тонули, как те, кто умел плавать, добирались до берега и погибали там от греческих копий, как Ксеркс, увидев всё это, разорвал на себе одежды и бежал. Это не «враги получили по заслугам». Это «вот что бывает, когда империя решает, что ей всё позволено».
И тут входит тень Дария. Отец Ксеркса, великий царь, который водил персов на Марафон и проиграл, но остался в памяти как мудрый правитель. Он говорит вещи, которые для персидского уха звучат как приговор, а для афинского - как предупреждение. Он объясняет, что Ксеркс нарушил меру. Он захотел связать Геллеспонт, перейти море как посуху, наказать богов, которые, по персидским представлениям, не любят, когда смертный пытается стать выше их. Ги́брис. Гордыня. Самонадеянность правителя, который думает, что может всё. И Дарий говорит: «Не трогайте Грецию. Не идите туда снова. Не будите спящую собаку». Но самое сильное в этой сцене - не политический совет. Самое сильное - это то, как Дарий смотрит на то, что стало с его царством. Он видит хор старейшин, который его оплакивает. Он видит, что Персия в трауре. И он не говорит: «Вы проиграли, потому что были слабыми». Он говорит: «Вы проиграли, потому что были слишком сильными и забыли, что сила имеет предел».
А потом появляется Ксеркс. Живой, но разбитый. В лохмотьях. Он не царь. Он - человек, который только что потерял всё, что у него было. Армию, флот, честь, уверенность в себе. И хор, который его оплакивает, - это не хор врагов. Это хор его подданных. Стариков, которые остались в Сузах и теперь должны смотреть, как их царь рыдает на сцене. И здесь я всегда вспоминаю одну вещь. Эсхил поставил «Персов» в 472 году до н. э. Хорегом был восемнадцатилетний Перикл. Тот самый Перикл, который позже превратит Афины в империю, который построит Парфенон, который будет говорить о величии Афин, и который умрёт от чумы во время Пелопоннесской войны, когда Афины будут сражаться со Спартой и проиграют. Эсхил, старик, ветеран Марафона и Саламина, ставит пьесу, в которой предупреждает молодого Перикла: «Смотри. Империя - это ловушка. Победа - это начало конца, если ты не умеешь остановиться». И Перикл, судя по всему, не услышал. Или услышал, но решил, что его это не касается. Афины пошли дальше. Афины построили империю. Афины проиграли.
Вот что я вижу в «Персах» сегодня, когда читаю их снова. Это не пьеса о том, как хорошо быть победителем. Это пьеса о том, как страшно быть победителем. Потому что победитель начинает думать, что он победил навсегда. Победитель начинает думать, что его сила - это его право. Победитель начинает думать, что враг - это не человек, а препятствие, которое нужно преодолеть. И тогда победитель становится тем, кого он победил. Персидская империя была построена на подчинении. Ксеркс пошёл в Грецию, потому что хотел наказать непокорных. Он не мог допустить, чтобы кто-то сказал ему «нет». Афины, разгромив персов, создали свой союз - Делосский, который очень быстро превратился в Афинскую империю. Города-государства, которые были союзниками, стали подданными. Свобода, за которую сражались при Саламине, превратилась в гегемонию. И Эсхил это видел. Он видел это в 472 году, когда писал «Персов». Он видел, как афиняне радуются победе и не замечают, что уже начинают вести себя как персы.
Я не хочу сказать, что «Персы» - антивоенная пьеса в современном смысле. Эсхил не пацифист. Он ветеран. Он знает, что война иногда необходима. Но он знает и другое. Он знает, что война меняет того, кто воюет. И если ты не следишь за собой, если ты не помнишь, за что ты воевал, ты потеряешь это ещё до того, как закончится война. Свобода - это не то, что у тебя есть. Свобода - это то, что ты делаешь каждый день. И если ты перестаёшь её делать, если ты начинаешь думать, что твоя свобода - это твоё превосходство над другими, ты уже не свободен. Ты просто новый Ксеркс. Только с другим акцентом.
И вот здесь я подхожу к тому, зачем вообще нужна драматургия. Я часто говорю студентам: «Вы думаете, что пишете пьесы. На самом деле вы создаете зеркала». Хорошая пьеса - это зеркало, в которое зритель смотрит и видит себя. Не таким, каким он хочет быть, а таким, каким он есть. Эсхил поставил «Персов» для афинян, которые только что победили. И он показал им персов. Не врагов. Людей. Людей, которые плачут, которые боятся, которые теряют сыновей, которые хоронят своих царей. И афиняне, сидя в театре, смотрели на этих персов и, может быть, впервые задумывались: «А ведь они такие же, как мы». Это опасно. Это очень опасно - признать, что враг - человек. Потому что тогда ты не можешь просто убивать его и радоваться. Тогда ты должен думать. А думать всегда труднее, чем воевать.
Я не знаю, сколько людей в амфитеатре в 472 году до н. э. поняли, что Эсхил говорит им о них самих. Может быть, немногие. Может быть, большинство просто радовалось, что персы проиграли. Но пьеса осталась. Она пережила и Афинскую империю, и Пелопоннесскую войну, и Александра Македонского, и Рим, и всё, что было после. И каждый раз, когда какая-нибудь страна побеждает в войне и начинает думать, что теперь ей всё можно, находится человек, который читает «Персов» и говорит: «Подождите. Посмотрите на Ксеркса. Посмотрите, как он возвращается в лохмотьях. Посмотрите, как его народ плачет. Это не про них. Это про вас».
Вот почему я до сих пор пишу пьесы. Не потому, что я хочу что-то сказать. А потому, что я хочу, чтобы кто-то увидел. Увидел себя в зеркале, которое я держу. И, может быть, остановился. Может быть, задумался. Может быть, сделал другой выбор. Драматургия - это не про то, чтобы учить людей. Это про то, чтобы дать им возможность увидеть то, чего они не видят. Эсхил дал афинянам увидеть персов. И тем самым дал им увидеть себя. Это высшая задача, которую может поставить перед собой драматург. И если вы, читая это, чувствуете, что хотите попробовать, - значит, вы уже на правильном пути. Потому что вы поняли главное. История - это не про то, что было. История - это про то, что будет, если мы не будем помнить, что было. И театр - это место, где мы можем это вспомнить. В темноте зала. Вместе. Пока не поздно.

