...и обманутых миллионах читателей.
Действительно, в знаменитой книге британского разведчика и по совместительству писателя Даниэля Дефо нет буквально ни слова правды — начиная с названия. Оно впечатляет размером:
"Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим".
Стеснительный автор даже не поставил на обложке первого издания своё имя — мол, раз уж это автобиография Робинзона Крузо, пусть он и отдувается. А отдуваться было за что.
Реальный моряк носил другие имя и фамилию — Александр Селкирк, а первые 27 лет жизни — вообще Селькрейг...
...поскольку был не англичанином из Йорка, а шотландцем из Ларго.
На необитаемом острове он провёл не 28 лет, а четыре года и четыре месяца, считая с 1704-го, хотя и это очень немало...
...да и литературный герой прожил на острове только 27 лет с хвостиком, поскольку — в соответствии с текстом книги — был выброшен на берег 30 сентября 1659 года, а спасён 19 декабря 1686 года.
Ориноко протекает большей частью по территории Венесуэлы и устьем выходит в Атлантический океан, к востоку от Южной Америки.
Остров Мас-а-Тьерра, то есть Ближайший-к-Земле, расположен в шести с лишним сотнях километров от побережья Чили — в Тихом океане, с западной стороны южноамериканского континента.
Селкирк был жертвой не кораблекрушения, а своего паршивого характера, и вдобавок — или для начала разговора — пиратом. Первый раз он сбежал из дому в 1695 году и вернулся только в 1701-м: шесть лет парень разбойничал в Карибском море.
В 1703 году уже опытный моряк нанялся боцманом на галеру Cinque Ports. Она входила во флотилию под командованием Уильяма Дампира, и капитан галеры, как и другие офицеры флотилии, имел каперский патент. Каперы получали право пиратствовать в отношении врагов Британии. Поэтому в своей стране они считались вполне приличными моряками, хотя их единственное отличие от пиратов состояло в обязанности делиться награбленной добычей с монархом.
Александр Селькрейг, записанный в судовом журнале Селкирком, в пути скандалил с лейтенантом Томасом Страдлингом, который был капитаном галеры и высадил боцмана-скандалиста на необитаемом острове. Это наказание спасло Селкирку жизнь: галера вместе со всем экипажем погибла в шторме. Собственно, пират и застрял на Мас-а-Тьерра из-за того, что некому было рассказать, где его высадили. В те поры наказывали одиночеством не навечно, а на некоторый срок, в зависимости от тяжести вины и по усмотрению капитана. А поскольку ветры и течения для всех одни, все корабли ходили примерно одними и теми же маршрутами; пополняли запасы пресной воды, фруктов и дичи на одних и тех же островах, — наказанного со временем забирал или свой корабль, или другой попутный.
Случай Селкирка не был уникальным: пираты и каперы периодически использовали немаленький остров площадью почти 50 кв. км как базу для отдыха и ремонта кораблей. А наказанных там высаживали и поодиночке, и группами, причём некоторые прожили на Мас-а-Тьерра дольше, чем Селкирк.
Спасли потерянного боцмана не пираты, а моряки с одного из кораблей экспедиции Вудса Роджерса...
...то есть Дефо всех многократно обманул уже в названии книги. Надо ли говорить, что никакого Пятницы — или никакой Пятницы, если вспомнить итальянский фильм и несравненную Зеуди Арайя — у Селкирка не было?
Хотя хижина, огонь, козы, мясо морских черепах и рыба у Селкирка действительно были, как и оставленное капитаном оружие, иначе он просто не выжил бы. К слову, на реальном острове Мас-а-Тьерра живёт большая колония морских котиков, которые вполне могли служить моряку добычей и подчёркивать одну из основных мыслей романа:
"Все наши сетования по поводу того, чего мы лишены, проистекают от недостатка благодарности за то, что мы имеем".
Спасённый боцман зарёкся пиратствовать и рассказал свою историю Роджерсу. Вернувшись домой в 1711 году, он многократно повторял её в пивных, где за хорошие байки щедро наливали.
3 декабря 1713 года в журнале "Англичанин" о приключениях на необитаемом острове написал сэр Ричард Стил. Статьёй заинтересовался Даниэль Дефо, который специально приехал в Шотландию и чутким ухом профессионального разведчика лично выслушал Селькрейга-Селкирка в пивной Llandoger Trow...
...а потом принялся фантазировать насчёт услышанного, не оставив от истории шотландца почти ни слова правды.
Современные власти Чили продолжили путь обманщика Дефо. В 1966 году они переименовали Мас-а-Тьерра в остров Робинзона Крузо. Правда, совесть их заела, и ещё один островок в полутора сотнях километров к западу от Робинзона чилийцы всё же назвали в честь Александра Селкирка.
Дефо написал "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо" и опубликовал уже под собственным именем одновременно с первой книгой, но продолжение заинтересовало читателей гораздо меньше. Несмотря на то, что последняя часть называлась "Робинзон Крузо в Сибири", перевод на русский язык с 1935 по 1992 год издавали вообще только в сильно сокращённом пересказе.
С 1749 года и до наших дней на острове Робинзона Крузо стоит каменный форт с родным и близким для российских телезрителей названием Санта-Барбара, выстроенный испанцами для защиты от британских каперов и пиратов...
...а в 1915 году, во время Первой мировой войны, британцы потопили возле острова германский бронепалубный крейсер "Дрезден". Среди пленных моряков команды оказался лейтенант, будущий адмирал Вильгельм Канарис, глава армейской разведки Третьего рейха и один из организаторов покушения на фюрера.
Так что разведчик Дефо и пират Селкирк связывают прошлое с настоящим, а приключенческую литературу с реальностью, несмотря на всё лукавство писателя Дефо и выдуманного Робинзона Крузо.
Всем увлекательного полезного чтения и доброго здоровья под мирным небом.
