Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает
Беремся за редкие, но качественные фильмы, мульты, аниме, которые до этого не имели достойной озвучки
Да не очень дружелюбно, но мы хорошие))
Начну наш список озвученных фильмов с конца ( с фильмов/мультов, которые сейчас в работе)
Сейчас работаем над озвучкой мультфильма Рок и правила (1983), а также сделаем один старый ужастик на выбор наших подписчиков. Список ужастиков вот в этом посте на Пикабу -
Рок и правила (если все пойдет по плану то выйдет на следующей неделе)
Недавно сделали 5-голосую многоголоску аргентинской классики - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / у нас главных героев озвучили Олег Вирозуб знакомый вам по дубляжу Орландо Блума/ Леголаса во всех 6 фильмах про Средиземье + Андрей Левин ( знаком многим по озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) и бюджетную двухголоску артхаусу «Эдем» и после (1970) с оценкой IMDb: 6.40.
Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) -
Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice Тут можно смотреть фильмаки + если есть желание - заказать озвучку / Мы есть на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper
«Эдем» и после (1970) есть в нашем телеграмм канале и на Бусти
К дню рождения Алана Рикмана мы выпустили фильм - Песня ланча (2010) с оценкой IMDb: 7.30
Два месяца назад доделали и выпустили палестинский (и вообще актуальный) фильм - Омар (2013) с оценкой IMDb: 7.50 / Бюджет был 14 000 руб и его собрали благодаря донату ( более крупные спонсоры получили небольшие роли на озвучке и таким образом попали в фильм).
Новогодний период был успешным в плане озвучки и мы выпустили -
Как Гринч украл Рождество! (1966) IMDb: 8.30 +
Рождественская история мистера Магу (1962) IMDb: 7.60 с культовым в США персонажем / Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841) + Год без Санты (1974) IMDb: 7.70 - культовый в США новогодний кукольный мульт из серии новогодних мультов про снеговика Фрости, олененка Рудольфа (планируем озвучить еще 5 мультов, а еще 3-4 имеют официальную РФ озвучку).
Гринч 1966-
Рождественская история -
Год без Санты (1974) есть в телеграмме и на Бусти.
Кроме мультов в НГ перевели и озвучили польский новогодний фильм вроде наших Елок - Письма к М. (2011) IMDb: 7.20 у которого неожиданно не было нормальной озвучки. Основные роли озвучили профи, а 5 небольших ролей озвучили спонсоры и именно благодаря им и состоялся проект. Фильм есть у нас на Бусти и в тг онлайн.
До НГ был очень интересный фантастический артхаус - На серебряной планете (1987) с оценкой IMDb: 7.10 / Делали к ремастеру, так что картинка очень красивая. Про фильм писал на Пикабу и тут можно глянуть кадры/ сюжет - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)
Было сложно, тк спонсорам озвучивать было бы сложно и делали достаточно бюджетную трехголоску -
Практически в это же время от нас вышла трехголоска классического фэнтези - Повелитель зверей (1982) IMDb: 6.20 / Любил данное кино в детстве. Также с ремастер картинкой -
Одним из главных проектов для нас стал Мад (2012) IMDb: 7.40 , тк это наш самый высокобюджетный проект - перевод текста делал Антон Целогородцев с Кубика в Кубе, Основную роль озвучил Петр Иващенко и крупную второстепенную Владимир Еремин. Это очень известные в РФ актеры дубляжа. Бюджет многоголоски составил 35 000 руб. Собирали его где-то месяц. Единственный возможный минус - не нашли актеров на детские голоса и их озвучили взрослые изменив голос. Пара сцен -
Первые 2 года мы работали совместно с другими командами (4 человека теперь полностью перешли к нам) и отвечали за подбор голосов, перевод, сбор бюджета и наши совместные фильмы (все впервые с адекватной озвучкой) -
- Бабба Хо-Теп (2002) IMDb: 6.90 -
- О смерти, о любви (1993) IMDb: 7.10 -
- Легенда о святом пропойце (1988) IMDb: 7.20 / Делали в память о Рутгере Хауэре -
- Высокие надежды (1988) IMDb: 7.40 -
- Черная сутана (1991) IMDb: 7.10 -
- Нед Райфл (2014) с оценкой IMDb: 6.20 / Финальная часть трилогии известного артхаусного режиссера Хэла Хартли (Генри Фул, Фэй Грим) Первые 2 фильма имели проф многоголоски, а к этой мы сделали-
Самая бюджетная озвучка у нас (4000 руб) - Почти стемнело (1987) IMDb: 6.90 -
- Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 / Первая часть была в многоголоске, а этой мы сделали качественную трехголоску -
- Полёт драконов (1982) IMDb: 7.60 / Достойный мульт в новой озвучке -
- Мужские надежды (2011) IMDb: 7.00 -
- В финале Джон умрёт (2012) IMDb: 6.30 / Под рукой нет видео))
И мой самый любимый проект из наших и он переломный, тк через 2 года стали на 100% делать сами озвучку и смогли привлечь к проекту звезд дубляжа - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и многие другие. Они озвучивали многих главных героев популярных франшиз и закреплены за звездными актерами. А фильм - Контроль (2003) IMDb: 7.60 / Озвучка тогда составила 32 000 , но сейчас понимаю, что можно было легко войти в 25-27. Сцены из фильма в нашей озвучке -
Посмотреть можно у нас на Бусти и в телеграмме. Вообще часть фильмов попали на торренты и мы этому конечно не препятствуем.
Всем приятного просмотра и если интересно подписывайтесь на телеграмм канал и на Бусти !!!
Поддержка зрителей и спонсоров очень важна, тк иначе фильм не озвучить качественно. В планах около 600 проектов и мощностей нам хватит на 6 фильмов в месяц, но делаем 1-2 сейчас. Для спонсоров у нас есть бонусы, так что мы имеем свою фишку))
Целевой сбор средств на профессиональную озвучку фильма День зверя (1995) Алекса де ла Иглесиа
Спонсоры получат по итогу фильм в 1080 с озвучкой + есть бонус (можно получить небольшую роль на озвучке вместе с актерами дубляжа)
День зверя (1995) / Алекс де ла Иглесиа / оценка IMDb: 7.30
Сюжет - Католический священник отец Анхель с помощью Библии вычисляет день, когда на земле родится Антихрист. Он знает дату, но не знает место, поэтому пускается во все тяжкие, чтобы сам Дьявол подписал с ним контракт о покупке души. Помощниками святому отцу становятся случайный знакомый из магазина тяжёлой музыки и популярный ведущий оккультной телепередачи.
Основные роли у 1) Алекс Ангуло ( роли второго плана в Живая плоть (1997) Альмадовара, Лабиринт Фавна (2006) Дель Торо ) местами внешне напоминающего испанский вариант Василия Ливанова, 2) Армандо Де Рацца ( Ай, Кармела! (1990) Карлоса Сауры) и 3) конечно Сантьяго Сегура ( испанская комедийная звезда, известен кассовой серией Торренте в которой 6 фильмов, фэнтези Сердце воина (1999), Блэйд 2, Хеллбой 1-2, Печальная баллада для трубы (2010), Тихоокеанский рубеж)
Данный фильм возможно лучший в фильмографии режиссера. Самый известный определенно -
Печальная баллада для трубы (2010) / Еще можно отметить Идеальное преступление (2004), Коммуналка (2000) и возможно Ведьмы из Сугаррамурди (2013).
На данный момент у этой стильной картины не существует адекватного перевода и озвучки
Мы команда Paper pirates планируем сделать новый перевод и профессиональную многоголосую закадровую озвучку к этому фильму. Мы уже озвучили 24 проекта, так что прикреплю некоторые примеры нашей работы-
1) Контроль (2003) венгерский фильм в жанре фэнтези с оценкой IMDb: 7.60 / Сцены из нашей озвучки в исполнении актеров дубляжа - Андрей Зайцев (Энакин Скайуокер,Уилл Тернер, Звездный Лорд), Гульнара Бевз , Станислав Концевич ( голос Кейджа в дубляже - Скала, Воздушная тюрьма, Сокровища нации , Джеффа Бриджеса в Трон-наследие, Уилла Смитта в Я-робот, Семь жизней, Рассела Кроу в Нокдауне , Хозяине морей + Тома Хэнкса, Хью Джекмана, Тайвина Ланнистера, Уолдера Фрэя и тд)
2) Мад (2012) с оценкой IMDb: 7.40 / У нас в озвучке задействованы звезды дубляжа - Петр Иващенко, Владимир Еремин (официальный голос Аль Пачино, Микки Рурка, Энтони Хопкинса и вообще озвучил десятки топовых героев и вы можете это посмотреть на Кинопоиске, тк список даже топ ролей огромен), Андрей Левин и другие -
3) Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) аргентинская драма с оценкой IMDb: 7.60 / У нас фильм вышел в многоголоске из 5 голосов. Главные роли озвучили Олег Вирозуб ( голос Леголаса в дубляже Властелина колец и Хоббита), Андрей Левин (голос L в Тетради смерти и голос Иккинга в трилогии Как приручить дракона).
Фильм целиком в 1080 -
Если вам интересно то можете нас поддержать. День зверя (1995) достоин хорошей озвучки. Если проект состоится то выложим его в свободном доступе + всем спонсорам скину его в 1080.
Минимальная необходимая сумма 12 000 руб (3 голоса + перевод) / Желательная - 17 000 (3 известных голоса + 3 менее известных и перевод) / Если каким-то чудом (как было у Контроля и Мада) наберем 20-25 и выше то будет в наличии весомая звезда дубляжа. По этому поставил целевой сбор на Пикабу - 14 000.
Инфу можно получить на Бусти https://boosty.to/zverevsuper / Также в Телеграмме - https://t.me/mrBordo и в Вк (по видео выше)
Трейлер фильма -
Надеюсь проект вас заинтересует ))
Псы (1992) + Псы 2 (1994) / реставрированные нейросетью культовые польские боевики Смотрим онлайн
Главный герой в исполнении Богуслава Линды - Богуслав Линда
Псы (1992) с рейтингом IMDb: 7.60 / Псы 2 (1994) с рейтингом IMDb: 6.70 / Режиссер -
Владислав Пасиковский / в 2020-м вышла финальная часть трилогии.
Сюжет первой части - Польша после падения коммунизма. У нескольких бывших сотрудников Управления безопасности - большие сложности с адаптацией к новой действительности. Теперь их начальниками в полиции стали соперники в прошлом, мягко говоря, не испытывающие к ним симпатии. Бывшие гэбэшники убеждаются, что борьба с бандитами сильно отличается от того, чем они занимались в УБ: уже в одной из первых ночных операций погибают полицейские, а преступникам удается скрыться. Лейтенант Францишек Маурэр решает отомстить убийцам...
Кадры
Достойный представитель польского кинематографа
Местами жесткий и напоминает наши фильмы 90-х, но некоторые сцены все сглаживают
Вторая часть вышла достойным продолжением, но все же чуть хуже.
Зато картинка стала приятнее и ярче
И в наличии есть Сергей Шакуров ))
Посмотреть фильм онлайн в 1080 в свободном доступе можно на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper / ВК, Рутьюб заблочили
Третья часть имеет слабый перевод и одноголосую любительскую озвучку, но если вам интересно мы можем сделать профессиональную (лучше, чем у 1 и 2 частей), тк наша команда этим занимается. Недавно за 13 000 (собраны с фанатов кино) сделали проф многоголоску аргентинского фильма - Мужчина, глядящий на юго восток 1986 ( главные роли у нас озвучили Андрей Левин и Олег Вирозуб, которых вы хорошо знаете на слух) -
Два спонсора озвучки получили небольшие роли в проекте.
Всем приятного субботнего просмотра !!!
Терминатор (1984) 35-мм скан пленки 1080 / Качество как в кинотеатре 1984 По своему стильно / Смотрим онлайн
Думаю хороший вариант, что бы пересмотреть классику
Цветовая гамма ламповая и имеет приятную глазу зернистость
Сам фильм загрузил -
Если в ВК удалят то для онлайн просмотра будет Бусти (там выложу сегодня-завтра) - https://boosty.to/zverevsuper + в тг будет пожатая версия (80% от качества) - ссылка на тг в профиле.
Лично я периодически устраиваю олдскульные вечера за просмотром подобных картин в компании друзей. Завтра возможно соберемся смотреть Хищника в таком же качестве.
Всем приятного просмотра !!!
Озвучили полузабытый фильм Мужчина, глядящий на юго-восток (1986 / Аргентина) Озвучка Paper pirates
Позже идеи фильма были использованы в романе Ка -ПЭКС (1995) по которому в дальнейшем снят фильм - Планета Ка-Пэкс (2001) с Кевином Спейси и Джеффом Бриджесом
Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) или Человек, обращенный лицом на Юго-восток /
Элисео Субьела / Оценка IMDb: 7.60 / критики 8,3 из 10
Сюжет - В психиатрической клинике Буэнос-Айреса появляется пациент, который утверждает, что он является голографической проекцией инопланетянина и послан на Землю с другой планеты для изучения людей и их поведения.
Режиссер Элисео Субьела заявил, что K-PAX (книга) плагиат его фильма 1986 года и подал в суд на Брюера. Позже жалоба была отозвана, когда Субиела не смог позволить себе продолжение судебного разбирательства, но сохранял свою позицию по этому вопросу до своей смерти в конце 2016 года. Брюер продолжил выпуск мемуаров, рассказывающих о своем вдохновении для создания книг, под названием "Создание Ка-ПЭКСА, или вы уверены, что хотите стать писателем?" / К слову Субьела реально был не богатым режиссером и снимал бюджетные авторские фильмы.
Основные роли - Лоренсо Кинтерос ( его в нашей многоголоске озвучил Андрей Лёвин - https://www.kinopoisk.ru/name/1655611/?ysclid=ltyne09izh7065... знакомый вам по дубляжу L в аниме-сериале Тетрадь смерти и озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) , Хьюго Сото ( его у нас озвучил Олег Вирозуб - https://www.kinopoisk.ru/name/1646298/?ysclid=ltynhq7zx46177... знакомый вам по дубляжу Леголаса в трилогии Властелин колец и трилогии Хоббит) / Также в озвучке приняли участие Дмитрий Кравченко, Гульнара Бевз, Марина Видякина / Озвучено студией Paper pirates
Сото и Кинтерос
Серия Ка-Пэкс кстати была продолжена -
Ка -ПЭКС (1995)
Ка -ПЭКС II: В луче света (2001)
Ка -ПЭКС III: Миры прибыли (2002)
Ка -ПЭКС IV: Новый посетитель из созвездия Лиры (2007)
Ка-ПЭКС Против: Пришествие Буллоков (2014)
В опросе 100 величайших фильмов аргентинского кинематографа, проведенном Музеем кино Пабло Дюкроса Хикена в 2000 году, фильм занял 10-е место.
Министр культуры (ныне Министерство культуры) представил его на рассмотрение Академии кинематографических искусств на соискание Оскара 1987 года за лучший фильм на иностранном языке, но фильм так и не попал в шорт-лист номинантов.
Фильм в нашей озвучке за 2024-й год выложил для свободного просмотра на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper
Также в 1080 он есть у нас в Вк -
Позже появится в тг -https://t.me/mrBordo и на торрентах ( пока версии 9-10 гб, но позже будет версия 25-30 гб)
У нас (Paper pirates) можно заказать озвучку или можете просто подписаться на Бусти ( средства идут как раз на такие редкие фильмы, тк регулярно привлекаем известные голосу дубляжа)
Всем приятного просмотра !!!