С 32-летием, Sailor Moon!
32 года назад, 7 марта 1992 года, на телеканале Asahi (Япония) впервые начался показ Sailor Moon.
32 года назад, 7 марта 1992 года, на телеканале Asahi (Япония) впервые начался показ Sailor Moon.
Помните давнее популярное видео с прыгающими грудями танцующей девушкой?
На данный момент в России работает большое количество студий/команд по озвучке фильмов/сериалов/мультов/аниме, а также авторские голоса. Не буду заострять внимание на на одноголосках (авторская озвучка) - Сербин, Пучков (Гоблин), Гаврилов, Сыендук, Дольский, Карповский, Алексеев, Матвеев (Доктор Джокер) и тех кого к сожалению уже нет ( Михайлев, Володарский, Живов ...)
Не буду писать про известные конторы разного уровня (тут уже были подобные посты) вроде известных многим - 1) LostFilm, 2) AlexFilm, 3) Novafilm, 4) Кураж-Бамбей, 5) Кубик в Кубе, 6) Пифагор, 7) Кравец, 8) Невафильм, 9) Мостфильм, 10) Amedia, 11) SDI Media, 12) TV Shows, 13) Jaskier, 14) NewStudio, 15) Hdrezka, 16) Flarrow Films, 17) СВ Дубль, 18) Red Head Sound
и чуть менее известные 19) BaibaKo, 20) Kerob.TV, 21) RuDub, 22) The Kitchen Russia, 23) NewComers, 24) OMSKBIRD, 25) GreenРай Studio, 26) Viruse Project, 27) IDEAFILM, 28) студия "Омикрон", 29) Студийная банда, 30) AniDUB, 31) AniStar, 32) KinoView, 33) HONEY&HASEENA, 34) OnisFilms, 35) Pazl Voice, 36) Студия 616, / На данный момент две студии не работают и две другие умерли и воскресли. Также не все в РФ, но все озвучивают на русском языке.
Огромная проблема 90% студий в том, что они озвучивают потоковые сериалы или масштабный мусор / проходняк вроде Капитан Марвел 2 (2023) / Аквамен 2 (2023). Тут можно отметить разве, что команды озвучивающие аниме, HONEY&HASEENA, которые озвучивают десятки индийских фильмов, Pazl Voice , которые иногда озвучивают что-то уникальное вроде фильма Поездка (2021). Выделяются и Viruse Project, которые озвучивают малоизвестные сериалы, ТВ фильмы и новинки категории В, но это опять же потоковая озвучка проходняка для масс в ВК. Достойных фильмов с рейтингом 7-8 из 10 и выше к сожалению не делают.
Если студии озвучивают что-то достойное то это громкие новинки вроде Оппенгеймера, Убийц цветочной луны, а это тоже проблема, тк мы в итоге имеем картины с 5-6 профессиональными озвучками, но например отличные фильмы вроде 37,2º утром (1986) Бенекса или Колдун (1977) Фридкина не имеют дубляжа, многоголоски или даже банально профессиональной двухголоски.
Этим могли бы заняться люди с Red Head Sound например, так как они имеют огромные связи и финансовые возможности, но к сожалению не занимаются подобным. Зато они отметились в агрессивном маркетинге вроде ботов в комментах, выражениях "Тот самый голос"(на деле 80% перечисленных студий могут заказать любого актера дубляжа) и странной политике в отношении негативных реакций (удаляют комментарии, убрали любые негативные реакции на посты в своем телеграмм-канале, что очень глупо и по детски для такой команды) + регулярно проблемы со звуком (это при бюджете минимум 150к, а чаще это 200к+)
Получается основные проблемы озвучки в РФ - неинтересные проекты (потоковый проходняк), озвучка однотипных новинок, все студии + - озвучивают одни и те же фильмы. По этому выделю -
37) Hot Voice 41
Неплохая новая команда по дубляжу. Группа в ВК - https://vk.com/hotvoice41?ysclid=lt4csru83c241908460
Выделяю их исключительно за попытку сделать дубляж фильмам, которые никогда его не имели. Речь о фильмах Леон, Рокки (1976) на озвучку которых команда собрала средства.
38) Всёпочесноку
Группа в ВК - https://vk.com/garlicdubb?ysclid=lt4cttzrl1962963404
Выделяю их, так как они занимаются важным направлением и озвучивают интересные фильмы, которые не трогают другие команды. Например бельгийский Лофт (2008) или Король чертового острова (2010) и другие подобные фильмы.
39) Paper pirates
Группа Вк - https://vk.com/public201506235?ysclid=lt4cuh6qx4397162114 Моя команда, которая озвучила уже 22 фильма. Регулярно приглашаются известные голоса вроде Петра Иващенко, Владимира Еремина, Антона Савенкова, Андрея Зайцева, Бориса Репетура, Станислава Концевича, Ивана Жаркова, Олега Вирозуба, Андрея Левина и многие другие. Paper pirates озвучивает редкие фильмы, классику, европейское кино. По сути проекты, которые раньше не имели профессиональной озвучки (либо имели любительскую или одноголоски). Одна из особенностей - спонсоры (донатеры) могут получить небольшую роль в проекте и принять участие в озвучке вместе с известными актерами дубляжа. По такому принципу выпускали фильмы Мад (2012), венгерский Контроль (2003), польский Письма к М (2011)...
Основные проекты можно найти на торрентах вроде Рутора, Кинозала ТВ или https://boosty.to/zverevsuper
Более простые ( 2-4 голоса) есть в Вк -
Песня ланча (2010) с Аланом Рикманом
На серебряной планете (1987)
Сборы на фильмы проводятся в нашем ТГ канале (ссылка в профиле)
Сейчас готовимся озвучить Мужчина, глядящий на юго-восток (1986)
40) Condor Films Studio
Команда, которая пытается выпускать интересный контент вроде дубляжа фильма Американский психопат. Пока они в начале пути, но направление достойное. Хотелось бы конечно больше голосов на проектах, но думаю при поддержке зрителей это будет возможно.
41) В ПОДПОЛЬЕ
Группа в Вк - https://vk.com/v_podpolye?ysclid=lt4crrexp1303586338
Отметил данную молодую команду после их озвучки фильма Неизвестный мастер (Самая последняя сделка) / Tuntematon mestari (One Last Deal) / 2018 / Получилось достойно и самое главное остальные команды по озвучке почему-то не озвучили данный фильм ранее.
Надеюсь зрители начнут со временем поддерживать интересные проекты и в сети появится большое количество интересных рейтинговых фильмов. Например финский Опавшие листья (2023) от классика Аки Каурисмяки с оценкой IMDb: 7.40 пока вообще без озвучки (зато куча мусора озвучена).
В данном посте попытался охватить все известные и неизвестные студии по озвучке ( не написал только о очень спорных ColdFilm, Octopus / ULTRADOX, HamsterStudio и Колобок и тд), основных проблемах (на мой взгляд) и главное осветить несколько команд.
К сожалению на мой взгляд массовому зрителю не нужны интересные фильмы и все больше любят боевики категории В или С + дурацкие блокбастеры, но возможно ошибаюсь.
Всем хорошего дня и отличных фильмов !!! Мы то, что мы смотрим (шутка, но местами может и нет).
Сегодня актеру исполнилось бы 78 лет ( Алана Рикмана не стало 14 января 2016)
В конце для вас будет подарок. Впервые в профессиональной озвучке один из лучших фильмов актера (до этого существовал только с субтитрами).
1) Крепкий орешек (1988). Режиссер - Джон Мактирнан. Оценка IMDb: 8.20
В суперсовременном небоскребе Лос-Анджелеса полицейский Джон Макклейн ведет смертельную схватку с бандой политических террористов, взявших в заложники два десятка человек, в число которых попадает и его жена. Началось все с того, что парень приехал в город к жене, оказался на рождественском приеме, а кончилось настоящей войной...
Отлично сыгранный главный злодей
До Крепкого орешка можно отметить хороший сериал Барчестерские хроники (мини–сериал 1982) и после вышел достойный камерный фильм Страна в шкафу (1990)
Барчестерские хроники
Страна в шкафу
2) Верно, безумно, глубоко (1990). Режиссер - Энтони Мингелла. Оценка IMDb: 7.20
Женщина тяжело переживает смерть любимого - до тех пор, пока в её квартире не появляется его призрак...
Далее была отличная отрицательная роль в Робин Гуд: Принц воров (1991), хорошие картины - Боб Робертс (1992), Майкл Коллинз (1996), Распутин (ТВ, 1996) за роль которого актер получил Золотой глобус.
3) Догма (1999). Режиссер - Кевин Смит. Оценка IMDb: 7.30
Два падших ангела Локи и Бартлби, обречённые вечно торчать в штате Висконсин, узнают, что у них есть шанс вернуться в рай. Для этого нужно всего лишь воспользоваться католической догмой, провозглашенной кардиналом-новатором: каждый прошедший через освященную арку в соборе в Нью-Джерси получает отпущение грехов. Есть только одно но. Если это произойдет, то исчезнет всё сущее на земле, включая род людской. Помешать этому может только пра-пра... пра-пра племянница Иисуса Христа по имени Вифания, которой помогают тринадцатый апостол Руфус и два смертных пророка. К ним присоединяется уже давно живущая на земле Муза по имени Серендипити, подрабатывающая стриптизёршей.
Далее стоит отметить отличную роль в В поисках галактики (1999)
4) Гарри Поттер (серия фильмов).
Алан Рикман сыграл Северуса Снегга во всех частях экранизации данного литературного произведения.
Далее вышли отличные - Реальная любовь (2003), Парфюмер: История одного убийцы (2006), Творение Господне (ТВ, 2004).
5) Снежный пирог (2006). Режиссер - Марк Эванс. Оценка IMDb: 7.40
Действие фильма происходит в канадской провинции Онтарио. Алекс — немолодой мужчина, только что вышел из тюрьмы, в которой отбывал срок за убийство человека. Вивьен — молодая, романтичная и эксцентричная девушка. Она уговаривает Алекса подвезти её по дороге домой, к матери. Но нелепая, страшная авария, в которой Вивьен погибает, совершенно непредсказуемым образом вторгается в жизнь Алекса и матери Вивьен, Линды.
Очень рекомендую !!!
6) Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (2007). Режиссер - Тим Бёртон. Оценка IMDb: 7.30
Когда-то в Лондоне жил молодой и наивный брадобрей Бенджамин Баркер. Он был женат на прелестной женщине по имени Люси, которая родила ему такую же прелестную дочку. На его беду, прелесть его жены также оценил сластолюбивый судья Терпин — и отправил Бенджамина Баркера на пожизненную каторгу, чтобы без помех овладеть его женой. Пятнадцать лет спустя Баркер бежал с каторги, под именем Суини Тодда добрался до Лондона — и не нашел у себя дома ни жены, ни дочери. Миссис Ловетт, хозяйка маленькой пекарни этажом ниже, вначале не узнавшая его, рассказала ему его собственную историю. Тодд был уничтожен и поклялся страшно отомстить своим обидчикам — судье Терпину и приставу Бэмфорду, который помогал судье в его недостойных делах. По совету миссис Ловетт, не скрывающей своей привязанности к беглецу, он вернулся к своему прежнему ремеслу — снова стал брадобреем в надежде когда-нибудь заполучить к себе в заведение судью и прикончить его.
Далее можно отметить атмосферный Шоковый эффект (2008)
7) Песня ланча (ТВ, 2010). Режиссер - Найалл Маккормик. Оценка IMDb: 7.30
Пронзительный психологический рассказ о том, как встретились за ланчем в итальянском ресторанчике Сохо после долгого расставания «Он» и «Она» – не слишком трезвый стареющий литературный редактор, некогда издавший сборник стихов, и его бывшая муза и возлюбленная.
Песня ланча / Песнь ланча
Именно последний фильм мы недавно профессионально озвучили. Фильм идет всего 48 минут и если вы любите пьесы и Алана Рикмана то советую.
Выложил в ВК (если что также есть на моем телеграмм канале ссылка на который в профиле)
Всем приятного просмотра !!! Сегодня достойный повод, что бы еще раз пересмотреть (или впервые приобщится) к работам великого актера.
В коротрометражке прекрасно все, что напоминает детям двухтысячных о детстве.
А помните, когда мы встречали 2013 и 2014, на канале 2x2 было новогоднее караоке?
В первый раз было просто "Новогоднее караоке 2x2", через год - "Караоке Hero"
Когда было "Караоке Hero", я в январские выходные, если рано просыпался, шёл в гостиную (я до лета 2017 спал с мамой) смотреть 2x2. Так я впервые в жизни услышал песни The Real Slim Shady и Ode To My Family. Hey Boys Hey Girls, кажется, тоже впервые услышал именно из телевизора тогда. Скорее всего, с течением времени забыл, какие ещё песни я впервые услышал именно тогда, смотря 2x2 зимними утрами.
Я знаю, что большинство местных знают песню Hey Boys Hey Girls из фильма, посвящённому дню студента. Мне тогда было 13, такое ещё не интересовало.
А когда 2018 был новым, на 2x2 был "Межгалактический огонёк" с разными отечественными исполнителями, вроде Антохи MC. Для любопытных есть ВК и YouTube.
Тоже неплохо, но караоке я вспоминаю чаще и сильнее по ним тоскую. Точнее, по тем временам.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Последние полгода работали над новым проектом с Бонусом и Гамовером, и вот он наконец-то на финишной прямой.
Вместе с легендарными ведущими вспомним самые лучшие игры в истории. Ну а поскольку хороших игр много, а история долгая, то каждая серия "Винтажа" будет занимать порядка часа.
Здесь 12 минут из первого выпуска (и еще немного поздравлений).
С Новым годом, друзья!