Ух, давненько я не писала на эту тему и честно скажу, очень долго думала, чего бы взять такого интересного, такого, что очень меня зацепило. Вариантов было несколько, но решила остановиться на классике, а то всякой шляпы и так полно в интернетах, да и читаю я в последнее время довольно мозгоразжижающую литературу. Итак, встречайте Александр Дюма «Граф Монте-Кристо»!
Я особо никогда не была фанатом французских авторов XIX века, но как-то вдруг очень уж мне захотелось ознакомиться с данным великим произведением. Я, конечно, была знакома с ним – смотрела сериал 1998 года с Жераром Депардье, но тут было время на работе, и я решила послушать книгу. Что хочу сказать, Александр Шаронов – прекрасно озвучил данное произведение, но, к сожалению, прослушав 2/3 книги я ее забросила. А этим летом выдалась прекрасная возможность в виде ремонта, когда можно было скоротать время за прослушиванием данного произведения.
«Граф Монте-Кристо» — это далеко не лёгкое чтиво на вечер. Это эпичная, мстительная, местами очень жестокая сага о предательстве, заточении, многолетней мести и искуплении. Было особенно интересно наблюдать, как наивный марсельский моряк Эдмон Дантес постепенно превращается практически в Макиавелли парижского света. Местами читать (и слушать) было тяжеловато, но послевкусие осталось очень сильным и приятным.
Почему именно эта история? Всё просто. Мой муж большой фанат сериала с Жераром Депардье, и однажды мы случайно наткнулись на него по телевизору. Меня было уже не оторвать. Прекрасные актёры (Депардье и Орнелла Мути), великолепные костюмы, атмосфера Парижа середины XIX века — всё очень вкусно. Депардье здесь просто монументален. Он передаёт и боль, и холодную ярость, и эту странную аристократическую отстранённость графа. Сериал довольно верен духу книги, атмосферный, с отличными декорациями и тем самым «старым» европейским вайбом, которого сейчас часто не хватает.
Не буду подробно расписывать все расхождения с романом, но финалы у них очень разные.
Спойлер!
Я рада, что в книге Дюма не стал сводить Эдмона обратно с Мерседес, а дал ему шанс построить новую жизнь с Гайде. На мой взгляд, это стало для него настоящей новой главой и возможностью искупления. Как сказал мой муж: «Всё правильно сделал! Зачем ему этот старый, потрёпанный Мерседес?»
Интересно, что в сериале финал изменили по просьбе самого Депардье. И, наверное, для экранизации это было верным решением — получился красивый, хоть и клишированный хэппи-энд. Вводить ещё одну полноценную любовную линию с Гайде было бы слишком, тем более что в Париже у графа и так был выдуманный любовный интерес. В итоге всё сложилось довольно гармонично: любовь Эдмона и Мерседес не умерла, и они вернулись к тому, с чего начинали.
обложки фильмов по порядку
Кроме французской экранизации 1998 года есть ещё как минимум три заметные версии:
Голливудский фильм 2002 года с Джимом Кэвизелом — здесь больше экшена, чем смысла.
Французский фильм 2024 года с Пьером Нине. Говорят, он вроде неплох, но тут уже чувствуется современная «повесточка»: больше внимания женским персонажам, плюс появляется любовная линия между Альбером де Морсером и Гайде. Хочется сказать словами великих: «Чего, блять?» На мой взгляд, Нине не дотягивает до графа Монте-Кристо. Как молодой Эдмон он ещё ничего, а вот в более зрелом возрасте ему не хватает стати, тяжести и харизмы Депардье. Современные французы какие-то слишком слащавые стали.
Британский мини-сериал 2024–2025 годов с Сэмом Клафлином и Джереми Айронсом (за Айронса отдельный респект) в роли аббата Фариа. Я его не смотрела, но пишут, что это довольно подробная экранизация, примерно на 50%. Правда, с диалогами проблемы, а по атмосфере он всё-таки не дотягивает ни до Депардье, ни до Нине.
Повторюсь, я ни в коем случае не считаю, что книга всегда лучше экранизаций. Для меня любая экранизация — это отдельное произведение, которое в любом случае будет отличаться от оригинала.
Если хочется именно духа Дюма — берите книгу + сериал с Депардье.
Если просто красиво провести вечер — можно смотреть Нине или даже Клафлина.
