Перевод и озвучание мое

Притча о знакомствах вслепую через интернет.

В перерыве на кофе-брейк засняли (съёмки, монтаж, цвет - всё за 24 часа) в пару щщей с товарищами новый короткометражный фильм - для нас прям рекорд минимализма во всем, особенно в метраже, ибо раньше сомневался, что можно вместить в 5 минут историю, которая меня устроит.

Снимали на фотоаппарат Sony A7sII с объективами Zeiss 28mm и Helios 44M

Сборка целиком в Davinci Resolve

В общем, лайк, шер, репост, если понравилось! Спасибо!

Давным давно меня просили озвучить эту короткометражку. Время таки пришло) приятного просмотра!

Уоллесс - обычный офисный служащий, изо дня в день, посещающий ненавистную работу. И каждый его рабочий день наполнен издевательствами со стороны коллег. Но стойкий мужчина продолжает терпеть такое отношение. И у него на это есть веская причина.

В очереди стоял всю жизнь, до самого её закрытия. Не хватило. Счастье ещё до моего рождения на Землю завезли. Люди ещё тогда очередь занимали, а я только утром узнал от соседки. С самого утра и побежал, записался. Спросите – как? Да Бог его знает, записался и всё тут. Занял очередь за дедом каким-то. Дед со стульчиком пришёл и большой сумкой. Я его спрашиваю – тебе куда столько счастья, отец? Тот мне – мол не бывает его много, счастья то. За мной школьник в очередь пристроился с портфелем, так всю жизнь и стояли. Никто не дебоширил. Очередь строго соблюдалась. Впереди себя никого не пускали. Каждому номерок на руке написали… Мне –девятнадцатизначный! Очень я радовался, узнав, что сзади меня уже двадцатизначные номера пошли. Смотрел на грустных людей в очереди. Жадных много. Кто с рюкзаком во всю спину, кто с огромными «китайскими» баулами… Я для счастья всего лишь банку трёхлитровую из дома взял. Куда мне его девать, солить что ли? А что? Вот литрушку бы и засолил, кабы досталось. А так… - не было его и не будет. Закончилось счастье на Земле. Сказали, что в ближайшие десять-пятнадцать жизней завоза не будет. Когда ещё его посчастливится по случаю достать…

Здравствуйте всем) Первый раз пишу на пикабу. Волнуюсь)
смотрю, что некоторые выложили здесь примеры своих работ, вот и я решил.
Я пишу музыку и сейчас ищу людей, которым она нужна. писал к некоторым сериалам и хотел бы также попробовать себя в играх и анимации. в общем, в любом творческом проекте)
прикладываю ссылку на СК

https://soundcloud.com/bodmusicstudio/sets/soundtracks-1

Еще сделал небольшой сайт на виксе, но пикабу отказал в возможности дать ссылку. .
также интересно услышать критику и впечатления относительно самой музыки.
Если это читает человек, который тоже пишет музыку буду рад пообщаться с коллегой)
Всем большое спасибо, открыт для любых предложений на коммерческой и творческой основе)
если что-то не так написал, не обессудьте.

Ролик на японском, английские субтитры присутствуют. Ну и ютуб может их же перевести, не особо-то и криво:)

Этот получасовой фильм ужасов уже стал чем-то вроде легенды в среде хоррор-фэнов - о нем многие из нас слышали, но мало кто видел. Теперь, наконец-то, "Пустите детей" может посмотреть любой желающий!

Впервые об этом проекте заговорили еще весной 2016-го, когда стало известно, что молодой актер Александр Домогаров-младший хочет экранизировать известный рассказ короля ужасов Стивена Кинга "Детки в клетке" (Suffer the Little Children). На тот момент все было официально: Кинг продает права начинающим режиссерам на то, чтобы те снимали короткометражные фильмы по его произведениям, за символическую сумму в 1 доллар.

Домогаров такие права "купил", однако сам процесс создания фильма затянулся - требовалось финансирование, нужно было найти замену исполнительнице главной роли (в первом тизере снималась другая актриса). В результате к тому моменту, когда короткометражка была закончена, срок действия "однодолларовых" прав истек. А приобрести их снова уже не было возможности, поскольку права на экранизацию были куплены большой студией. Сам Домогаров рассказывал в интервью:

"Вы будете первые, кто об этом узнает! Я себя за это теперь ненавижу. Но... мы сами виноваты. Так случилось, что в 2016 году рассказ "Пустите детей" пропал из списка рассказов Стивена Кинга, доступных для экранизации в качестве dollar babies. Мы тогда на кураже отправили в офис Кинга наработанные сцены из фильма. А нам сообщили, что рассказ приобрела какая-то большая студия, и поэтому он больше не доступен для официальной адаптации".

Таким образом, уже отснятый фильм оказался экранизацией не-официальной, а значит никаких прав на ее коммерческое использование у режиссера и продюсеров не было. Ребята, впрочем, не стали опускать руки. "Пустите детей" показывали на нескольких фестивалях в России, а главное - Домогаров показал свою работу нескольким российским продюсерам, благодаря чему его взяли в режиссеры идущего сейчас в отечественном прокате полнометражного хоррора "Пиковая дама: Зазеркалье". И вот, спустя три года с начала работы над коротким метром по Кингу, "Пустите детей" был выложен на YouTube для бесплатного просмотра.

Это история о пожилой учительнице младшей школы, которая увидела, что дети из ее класса, одержимы демонами. С каждым днем, их становиться все больше. Она решается на отчаянный шаг в борьбе со злом. Вопрос только в одном, реально ли оно или она просто сходит с ума.

Давно такого со мной не случалось - когда смотрю, и тут же снова пересматриваю.

Я про анимационный сериал-антологию "Любовь, смерть и роботы" (Love death + robots, 2019) от легендарной платформы Netflix. 

Это одно из самых захватывающих зрелищ, какие мне приходилось встречать за последнее время. Со вкусом - и на любой вкус. Со смыслом - причем чтобы понять, порой правда нужно подумать! С экшеном - таким, что рот сам открывается и не закрывается даже после развязки. И все это потрясающе сделано, с использованием различных современных кинотехнологий и стилей анимации. Сделано в разных жанрах: научная фантастика, футуристика, мистика, драма, ужасы, комедия - причем в некоторых сериях угадываются несколько жанров одновременно.

Во всех 18-ти эпизодах, хронометраж которых от нескольких минут до пары десятков минут, присутствует самостоятельный относительно завершенный сюжет - серьезно, авторам удалось даже за неполных 5 минут рассказать целую историю!

Персонажи не повторяются, и пусть не в каждой серии можно наблюдать любовь, смерть и роботов))). Но в каждой серии - отношения, борьба, выбор, жизнь и (иногда) смерть.

Честно признаюсь, не все эпизоды однородны по качеству исполнения и силе воздействия.  Лично меня одни сюжеты зацепили сильнее других (например, история про спецназовцев-оборотней, про девушку-астронавта, про трех роботов и кошек, про фермеров с коровками на агрессивной чужой планете, и др.) Некоторые вызвали настолько сильное отвращение, прям почти до рвоты (серия с жуткой "животинкой" на мусорной свалке - просто фууууу). И всего одна история - про йогурт - вызвала лишь недоумение (хотя возможно, собака там так глубоко зарыта, что я просто не докопалась).

Итог: рекомендую к просмотру. И  пересмотру. И сама точно еще пересмотрю пару-тройку серий. Не знаю уже в который раз)))

Люблю совпадения, которые кажутся невероятными. Эта история об одном из таких.

Когда я был школьником, наткнулся в интернете на одну короткометражку. Она так мне запала в душу, что я посмотрел её несколько раз. В этом фильме диалог был на неизвестном мне языке, но субтитры были на русском.

Прошло примерно 7 лет и я, будучи студентом, смог поехать на образовательный курс в Грецию в город Салоники. Там я, разумеется, познакомился с местными ребятами-студентами, с которыми общался на английском языке. И как-то одним вечером, когда мы гуляли компанией в центре города, один парень начал немного убегать от нас вперед, а девушка, идущая рядом со мной, крикнула ему на греческом «Пу паш?». Я, слегка подумав, повернулся к ней и спросил, сказала ли она ему фразу «Куда ты пошёл?». Она нахмурилась, видимо решив, что я, в принципе, мог догадаться, что она ему сказала, но ответила утвердительно, подтвердя правильность моего перевода. И всё-таки спросила, откуда я знаю, как будет по-гречески «Куда ты пошёл?». Но вместо того, чтобы ответить, я тут же спросил её, есть ли в их языке такие слова как «спургити», «дината», «кексана» и фраза «Ти на фто?». Я немного запинался, произнося их. Лицо её в тот момент выражало недоумение и сильное удивление. Она ответила мне: «Да, все они есть в нашем языке. Но, черт возьми, откуда ты знаешь такие рандомные слова? Ты ведь никогда не учил греческий». И тогда я понял, что та самая короткометражка, которая мне так понравилась, была на греческом языке. Но это оказалось ещё не концом истории... Чтобы объяснить ей, откуда я знаю эти слова, я достал телефон, загуглил короткометражку и дал ей посмотреть. Практически сразу как начался фильм, она мне сообщила, что знает одного из тех ребят, кто его снял, и может меня с ним познакомить. Оказалось, что они вместе когда-то учились, а потом он выучился на режиссёра и основал свою небольшую студию.

Так, благодаря странному стечению обстоятельсв, я встретился с этим режиссёром и понял, что знаю несколько греческих слов. Кстати, ребята меня вечерами немного учили греческому, к концу недели я уже неплохо читал (надписи с пачек сигарет я читал просто идеально) благо буквы-то все знакомые из математики и физики.

Ну и вот собственно сама короткометражка:

P.S баянометр ругался на короткометражку. Оказывается её уже постили на Пикабу больше 8-ми лет назад.

Вот правда: человеку ничем не угодишь. Зима доживает последние денечки,  сугробы съежились и потемнели, кругом проталины, и кое-где уже свежая зелень пробивается над теплотрассами. И в этот момент, между двух времен года, почему-то хочется снова зимы, чтобы морозный воздух и густой снегопад, и предновогоднее настроение, и запах мандаринов, и елка, и снеговик во дворе...

Снеговик, о котором я хочу рассказать - это герой английского короткометражного рисованного мультфильма 1982 года. Снеговик, слепленный Мальчиком и ставший для ребенка живым, теплым, добрым, любопытным и бесстрашным другом. Малыш показал Снеговику свой дом, свою обычную жизнь, свой мир. А Снеговик показал Мальчику свой мир: одной необычной ночью, когда все взрослые спали, Снеговик взял маленького друга с собой, и они вышли из дома, и они полетели над заснеженными полями, лесами, реками и морями, над крышами домов, в волшебное место, где ожили все Рождественские мечты Мальчика... А потом настало утро. И Мальчик проснулся. И побежал искать своего друга во двор. Но друга там не нашел - потому что и зимой иногда бывает оттепель, и снег тает...

Это одна из моих любимых историй. Один из любимых анимационных фильмов, снятых скорее не для детей, а для семейного просмотра, для совместного проживания взрослым и ребенком ожидания чуда, эмоций радости, восторга, грусти, потери.

Фильм уникален по нескольким причинам: во-первых, он весь отрисован цветными карандашами - но от этого вовсе не смотрится несовременным, потому что художники-аниматоры сделали свою работу потрясающе. Особенно хороша панорама полета - невероятная, захватывающая, и без всяких компьютерных эффектов! Во-вторых, центральная музыкальная тема фильма - это одна из самых красивых, чарующих, пронзительных композиций XX века, песня «Walking in the Air».

Посмотрите, послушайте.

Порадуйтесь весне.

Погрустите о зиме. О детстве. О волшебстве, которое все же случается)))