Буквально за пару поколений звук "а" превратился в "эй", звук "и" стал дифтонгом "ай", а длинный звук "о" уехал в сторону "у". Люди начали говорить совершенно по-новому. А вот правила орфографии за этой революцией не успели. Письменность осталась заблокированной в четырнадцатом веке, а произношение улетело в будущее. Отсюда и четыре типа слога: буквы в алфавите называются по-новому, а в закрытом слоге они часто удерживают свои древние индоевропейские звуки.

Причина 2. Трудности перевода и голландские печатники

В пятнадцатом веке Уильям Кэкстон привез в Англию первый печатный станок. До этого книги переписывались вручную, и каждый писал как хотел. Кэкстон решил стандартизировать язык, но нанял на работу голландских рабочих, которые вообще не знали английского.

Голландцы набирали текст на слух, используя свои родные правила. Например, в английском слове ghost (призрак) никогда не было буквы H. Но голландские печатники упорно вставляли её туда, потому что в их родном языке слово gheest писалось именно так. Из-за этого мы имеем кучу немых букв.

Более того, в те времена наборщикам текста платили за количество строк. Чтобы заработать больше, они намеренно удлиняли слова, вставляя лишние буквы на концах (именно так на конце сотен слов появилась немая буква E, как в слове house или love).

Причина 3. Французская оккупация и латинский понт

Не забудем, что триста лет официальным языком Англии был французский. Французские писцы переписывали английские слова на свой манер. Им не нравилось, как выглядит сочетание букв u и n на пергаменте, поэтому они заменяли u на o. Именно из-за французской эстетики мы пишем come и love, хотя произносим там чистый звук "а".

В эпоху Ренессанса английские ученые решили сделать язык более элитным и начали искусственно возвращать в слова латинские буквы. Например, слово debt (долг) веками писалось и произносилось как det. Но ученые вспомнили, что на латыни это было debitum, и насильно впихнули туда букву B. Читать её никто не стал, но писать обязали всех.

Чтобы торговать, договариваться и банально выживать вместе, людям пришлось экстренно упрощать речь. Они просто начали отбрасывать путающие всех окончания, оставляя только голый корень слова. Представьте, что два человека, плохо знающих русский, пытаются договориться: вместо «я пошел в магазин за хлебом» они говорят «я ходить магазин хлеб».

В итоге к шестнадцатому веку английский из языка, где весь смысл в окончаниях, превратился в язык, где окончания умерли, а смысл начал зависеть от строгого порядка слов. Но возникла проблема: окончания пропали, а как теперь выражать время, отрицание или вопрос? Вот тут на сцену и вышли вспомогательные глаголы.

Почему нельзя просто сказать I doctor

В русском языке мы спокойно говорим «Я доктор» или «Книга на столе». Глагола здесь как будто нет. Но на самом деле он есть, просто в русском языке глагол «быть» в настоящем времени полностью вымер за ненадобностью. Мы не говорим «Я есмь царь» или «Я есмь доктор», мы эту связку опускаем. Но в прошедшем времени мы её возвращаем: «Я был доктором».

В английском языке этот глагол не вымер. Из-за того, что падежи и окончания исчезли, английское предложение превратилось в жесткую математическую формулу: Кто + Что делает + С кем. Нарушать эту формулу нельзя, иначе язык превратится в хаос.

Если вы скажете «I doctor», то с точки зрения англичанина формула сломается, потому что здесь нет действия. Слово «doctor» может быть и существительным, и глаголом (лечить). Без глагола-связки фраза «I doctor» для них звучит как «Я докторствую» или «Я лечу». Чтобы вернуть формулу в норму и показать, что это ваше состояние, вам жизненно необходим глагол-связка: «I am a doctor» - «Я являюсь доктором» или «Я есть доктор».

Откуда взялся глагол HAVE

Раньше, чтобы сказать «я написал письмо», англичане использовали обычное прошедшее время. Но затем им понадобилось подчеркнуть, что у них есть результат действия прямо сейчас.

Они взяли обычный глагол habban, который означал иметь или владеть, и причастие. Буквально фраза «I have written a letter» изначально значила: «Я имею написанное письмо в руках». Со временем буквальный смысл обладания стерся, а конструкция превратилась в жесткое грамматическое время Present Perfect, без которого вас сегодня не возьмут на работу.

Загадка глагола DO: Кельтский след

Глагол do - это главная аномалия английского языка. Ни в одном другом германском языке, ни в немецком, ни в шведском, нет такого понятия, когда для вопроса или отрицания привлекается пустой глагол-помощник.

Лингвисты до сих пор спорят, откуда он взялся. Самая авторитетная теория - кельтская. Когда англосаксы захватили Британию, они ассимилировали местных кельтов. А в кельтских языках испокон веков вопросы и отрицания строились через вспомогательный глагол «делать». Эта фишка медленно, в течение трехсот лет, проникала в английскую речь и окончательно закрепилась только к эпохе Шекспира.

Кажется, у него начинает получаться

I think he's starting to get the hang of it.
ай финк хиз стартин ту гет зэ хэнг оф ит