I’m biased — я предвзят(а)
Bias [ˈbaɪəs] — предвзятость
I do think — я правда/действительно считаю
Budding — подающий надежды
Young genius — юный гений
Call someone — называть кого-то
He called me Mexican.
Since when? — с каких пор?
Since — с
Ancestor [ˈænsestər] — предок, прародитель
Come from - родом из
Out ancestors came from Mexico.
Those [ðoʊz] - те, тех
So we are like those people...
The side of the road - обочина дороги
Whatcha doing = What are you doing
Ambulance — скорая помощь
I gotta (have got to) say — должен сказать
It’s kinda — как бы, типа
It’s kinda a mess in there - там вроде бардак
Drawers [ˈdrɔːrz] — ящики
No labels on the drawers.
Tough [tʌf] — тяжело
Outsider [ˌaʊtˈsaɪdər]— посторонний
to find their way around - сориентироваться
Sort of the point - в этом и дело/смысл/суть
So we're gonna (going to) go down — мы спустимся вниз
Look around for clues [kluːz] — осмотреться, оглянуться вокруг, чтобы найти подсказки
Everything is gone — все пропало
You wanna (want to) come?
Break into - ворваться, вламываться, незаконно проникнуть
Go through - пройти через что-то
Go through all this shit.
Sounds like - звучит как
Sounds like a plan!
Budget got cut — бюджет урезали (досл.), проект лишили финансирования.
(В бизнесе/финансах to cut = сокращать, урезать)
Afford [əˈfɔːrd] — позволить себе.
Shoot [ʃuːt] — снимать (фильм, видео, сцену).
Interrogation room — комната для допросов.
Decorative mirror — декоративное зеркало.
В диалоге героиня называет так обычное зеркало, намекая, что за ним нет других наблюдателей.
Moron [ˈmɔːrɒn] — (груб.) дебил, идиот.
Might’ve worked on a moron...
Germane [ʤɜːˈmeɪn] — слово родом из латыни, обозначающее что-то уместное и подходящее для какой-то темы или ситуации.
I thought it would be germane to the conversation.
Strike out — провалиться, потерпеть неудачу. Фраза в английском благодаря бейсболу.
Фразы из ролика:
Have an addiction to smth
Cosmetic procedures
None of their faces were moving
Skim milk — обезжиренное молоко;
Lie about being smth/smn — врать о том, что ты кто-то, выдавать себя за кого-то.
He lies about being your friend.
