Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Отправься в мир мышек с забегами в реальном времени! Призывай духов, собирай команду для сражений, проходи кампанию, выполняй задания, наряжай персонажа и общайся с друзьями в веселом онлайн-приключении.

Мыши: Эволюция

Аркады, Приключения, Казуальные

Играть

Топ прошлой недели

  • Animalrescueed Animalrescueed 43 поста
  • XCVmind XCVmind 7 постов
  • tablepedia tablepedia 43 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
villavoom
Книжная лига

Как считаете, мнение Набокова имеет значение?⁠⁠

5 дней назад

12 раз номинировался на нобелевку по литературе! 12 раз, Карл! И имеет кучу других престижных литературных наград (в Вики есть список, если кому интересно).

Написал "Лолиту" на английском, а потом переписал ее на русском. И его спросили про сравнение двух языков. Он английский чуть повыше поставил, сказав, что он "более старый и более сформированный".

Я донёс это до одной учительницы, которая мне сказала, что английский язык - примитивный (хотя его не знает совершенно, как она в принципе может судить о нём). И также я добавил, что "наверное, я все-таки буду к мнению Набокова прислушиваться, а явно не к твоему". Она ответила "Набокова хорошим писателем не считаю, и его мнение не важно". Ну, не дура ли?

P.S. я глубоко убежден в том, что мнение по таким сложным вопросам может высказывать ТОЛЬКО(!!!!) специалист. Вы же не приходите на химический завод со школьным багажом химии и не высказываете своего мнения об их химических процессах. ибо вы тупо не специалист

[моё] Русский язык Английский язык Владимир Набоков Литература Текст
65
349
WakeUppNeo
WakeUppNeo
Юмор для всех и каждого

Что-то умное⁠⁠

5 дней назад
Перейти к видео
Юмор Мужчины и женщины Субтитры Видео Вертикальное видео Короткие видео Английский язык
77
2
NDark
NDark
Серия Лингвистика

Пост 2 изучения английского⁠⁠

5 дней назад

Затронем немного тему времени.

Сегодня - today [təˈdeɪ] (тэдей иди тудей) - сегодня тот день.

Вчера - yesterday [ˈjestərdeɪ] (йестэдей) - вчера йес ты сказала мне да.

Завтра - tomorrow [təˈmɒrəʊ] (брит.), [təˈmɔːroʊ] (амер.) (Тэмороу). - завтра ты умрёшь.

the day after tomorrow - послезавтра.

the day before yesterday - позавчера.

День - Day [deɪ] (дэй)

Ночь - night [naɪt] (найт) - ночь с Наташей.

Утро - morning [ˈmɔːrnɪŋ] (амер.) / [ˈmɔːnɪŋ] (брит.) (Монин) - моргает утром Нина.

Вечер - evening [ˈiːvnɪŋ] (ивнин) - пошёл к Ивам вечером.

Неделя - week [wiːk] (вик) - Викина неделя.

This week — На этой неделе

Last week — На прошлой неделе

Next week — На следующей неделе

Weekend [ˈwiːkend] — Выходные (суббота и воскресенье) Уикэнд.

Weekly [ˈwiːkli] — Еженедельный

During the week — В течение недели (в рабочие дни)

Месяц - Month [mʌnθ] (манс) - Манка сыпется с месяца

This month — В этом месяце

Last month — В прошлом месяце

Next month — В следующем месяце

Once a month — Раз в месяц

Monthly [ˈmʌnθli] — Ежемесячный

Год - year [jɪə] (брит.) / [jɪr] (амер.) - и Ирин год йэ

This year — В этом году

Last year — В прошлом году

Next year — В следующем году

Yearly [ˈjɪərli] — Ежегодный

All year round — Круглый год

Happy New Year! — С Новым годом!

Learn [lɜːrn] (амер.) / [lɜːn] (брит.) (Лёрн) - Учить. Лень учить.

Тут смысл именно учиться.

Study [ˈstʌdi] (стади) - тут больше смысл изучать, проводить исследования. Студент отсюда же.

Teach [tiːtʃ] (тич) - тут уже не сам учишь, а учишь кого-то. Тише идёт Тич учитель.

Сейчас - Now [naʊ] (нау) - сейчас на ушах. Сейнау - Научас.

Уже - already [ɔːlˈredi] (олрэди) - уже Оля с редактором.

Present Simple.

Я учу английский язык.

Ты учишь английский язык.

Он учит английский язык.

Она учит английский язык.

Они учат английский язык.

Мы учим английский язык.

I (You, They, We) learn English.

He (she) learns English.

Present Continuous.

Сейчас я учу английский

I am learning English now.

You ( They, We) are learning English now.

He (she) is learning English now.

Present Perfect

Я уже учил английский.

I (You, They, We) have already learned English.

He (she) has already learned English.

Present Perfect Continuous.

Я уже учу английский два года.

I (They, We ) have already been learning English for two years.

He (She) has already been learning English for two years.

Past Simple.

Я учил английский два года.

I (he, she, they, we) learned English for two years.

Past Continuous

Я учил английский два года. (Подчёркивает этот период времени).

I (He, she) was learning English for two years.

You (they, we) were learning English for two years.

Past Perfect

Я уже учил английский два года. (Акцент на результате)

I (you , he, she, they, we) learned English for two years.

Past Perfect Continuous

Я уже учил английский два года (непрерывный процесс. Акцент на действие).

I (you, he, she, they, we) been learning English for two years.

Future Simple

Я буду учить английский два года.

I (you, he, she, they, we) will learn English for two years.

Future Continuous

Я буду учить английский два года (процесс обучения в этот период).

I (you, he, she, they, we) will be learning English for two years.

Future Perfect

К 2028 году я буду учить английский уже два года.

By 2028 I (you, he, she, they, we) will have learned English for two years

Future Perfect Continuous.

К следующему месяцу я буду учить английский уже два года (длительность действия)

By next month I (you , he, she, they, we) will have been learning English for two years"

Ученик - Pupil [ˈpjuːp(ə)l] (пьюпл) - с учениками пью на полу. Учепил - Пьюпэник.

Учитель, преподаватель - Teacher [ˈtiːtʃər] (тичер) - тише там учитель чирикает. Учичер - Титель.

Школа - school [skuːl] (скул) - скулят в школе.

Университет - university [ˌjuːnɪˈvɜːrsəti] (амер.) / [ˌjuːnɪˈvɜːsəti] (брит.) (юнивёсэти) - университет и есть университет.

Present Simple.

A pupil studies at school.

A teacher teaches at university.

Present Continuous.

A pupil is studying at school.

A teacher is teaching at university.

Present Perfect

A pupil has studied at school.

A teacher has taught at university.

taught [tɔːt] - другая форма глагола учить, преподавать

Present Perfect Continuous

A pupil has been studying at school for 5 years.

A teacher has been teaching at university for 5 years.

Past Simple.

A pupil studied at school.

A teacher taught at university.

Past Continuous.

A pupil was studying at school yesterday.

A teacher was teaching at university yesterday.

Past Perfect

By 2020, the pupil had studied at school for 10 years

By 2020, the teacher had been teaching at the university for 10 years.

Past Perfect Continuous

The pupil had been studying at school until that day.

until that day - до того дня.

The teacher had been teaching at the university until that day.

Future Simple

The pupil will study at school next year.

The teacher will teach at the university next year.

Future Continuous

The pupil will be studying at school at this time tomorrow.

The teacher will be teaching at the university at this time tomorrow.

Future Perfect

The pupil will have studied at school by 2027.

The teacher will have taught at the university by 2027.

Future Perfect Continuous

The pupil will have been studying at school for five months by the end of next year.

The teacher will have been teaching at the university for five months by the end of next year.

End [end] - конец Энди.

And [ənd] - союз А так же принадлежит Энди.

and Начинается с более открытого, мягкого звука "э". Язык лежит плоско.Похоже на русское "Э" в слове "энциклопедия"

end Начинается с более твердого, четкого звука "э"

Кончик языка может слегка подниматься к альвеолам (бугоркам за верхними зубами)

Похоже на русское "Э" в слове "энергия"

Выводы по второму посту:

- изучили основные единицы времени: день, неделя, месяц, год, сегодня, вчера, завтра.

- выучили глаголы learn, study, teach. Прошлись по всем временам этих глаголов.

- добавили слова: учитель, ученик, школа, университет.

Показать полностью
[моё] Английский язык Изучаем английский Текст Длиннопост
0
2109
WakeUppNeo
WakeUppNeo
Юмор для всех и каждого

Поколение обиженок⁠⁠

6 дней назад
Перейти к видео

Из канала Мем в глаз попал

Также в МАХ

Показать полностью
Юмор Поколение Чувствительность Гриффины South Park Субтитры Видео Вертикальное видео Короткие видео Telegram (ссылка) Мессенджер MAX (ссылка) Девушки Английский язык
511
7
LetsLearnEnglish
LetsLearnEnglish
Лига Полиглотов
Серия Изучение английского языка

Ответ на пост «Каждый язык прекрасен!»⁠⁠1

6 дней назад

Орел-кот? Во всех языках одно и то же, теплоход, рыба-меч, taxi-driver, gaswagen и т.д.

Если взять тот же автобус:

автоматический омнибус ("для всех" с латыни). А омнибус был общественной повозкой, которую тянули лошади.

Омнибус сократили до "бус".

Посмотрите на любое длинное название, вроде "Оренбург", "Геленджик", там всегда какие-то два слова соединяли.

На английском самокаты, которые мы арендуем, обозначают словом scooter. А у нас для новой техники - старое слово.

А еще, используют вещи-существительные, чтобы делать действие.

time - время, но может быть и "измерять"

water - поливать

milk - доить

phone, text - звонить, писАть

pocket - класть в карман, присваивать

bike - ехать на велосипеде

bottle - разливать по бутылкам

nail - прибивать гвоздем

Вопрос в позиции:
I have a lot of milk - у меня много молока.

I have milked a cow - я подоил корову.

Поэтому необязательно знать много слов, просто важно хорошо освоить имеющиеся в голове и жонглировать их местом в предложении))

Показать полностью
[моё] Скриншот Китайский язык Английский язык Изучаем английский Лингвистика Слова Иностранные языки Ответ на пост Текст
3
NDark
NDark
Серия Лингвистика

Пост 1. Изучения английского⁠⁠

6 дней назад

Попробуем начать с самого начала и сосредоточимся на одном английском языке. Эсперанто пока уберу в дальний ящик

Начинать надо с местоимений.

pronoun [ˈprəʊnaʊn] (пронаун) - Местоимение. Местоимение про наун. Местонаун - проимение.

I [ai] (ай) - Я. Ай я молодец. Яй.

The Pronoun I. Существительное я.

The [ðə] (зэ) - определённый артикль зэ, конкретная эта вещь.

This [ðɪs] (зис) - Это, этот. Это зис, этот зис. Этис - Зитис.

that [ðæt] (зэт) - То. То Зэта. Зато.

these [ðiːz] (зиз) - это, эти - для множественного числа. зиС - это зиЗ - эти.

This is a pronoun. Это местоимение.

These are pronouns. Это местоимения.

is [ɪz] - это, есть, быть, существует. Это из. Этиз.

I is a pronoun. Я местоимение. Я есть местоимение. Я это местоимение.

a - неопределённый артикль ставится перед согласными.

you [juː] (ю) - Ты. Ты это ю. Юты.

You are a pronoun. Ты это местоимение.

are [ɑː] - ещё одна форма глагола to be, как и is. Употребляется с ты. Вариант "You is a pronoun" грамматически корректен только если слово "you" заключено в кавычки и является подлежащим, то есть когда мы говорим о самом слове, а не к человеку.

and [ænd] (энд) - И. И Энди.

I and you are pronouns. Я и ты это местоимения. S - множественное число.

Артикль a не нужен, потому что слово pronouns стоит во множественном числе.

he [hiː] (хи) - Он. он хихикает. Охи.

she [ʃiː] (ши) - Она. Она шипит. Оши - шина

it [ɪt] (ит) - Оно. И ты оно. Онит - итно.

they [ðeɪ] (зэй) - Они. Они зэй. Они любят змей. Онизэй - Зэйни.

we [wiː] (ви) - Мы. Вы это мы.

Вы же так же, как и ты you.

Теперь мы можем сказать это и легко поймём перевод: I and you and he and she and it and they and we. These are pronouns.

Language [ˈlæŋɡwɪdʒ] (Лэнгвидж) - язык. Лена знает язык Гвиджа. Язывидж - Лэнзык.

Russian [ˈrʌʃ(ə)n] (рашен) - русский. Русская Раша.

Russia [ˈrʌʃə] (раша) - Россия. Россия Раша.

English [ˈɪŋɡlɪʃ] (инглиш) - английский. Инглиский английский лиш.

England [ˈɪŋɡlənd] (инглэнд) - Англия. Инна гляди на Англию.

Britain [ˈbrɪt(ə)n] (бритэн) - Британия.

British [ˈbrɪtɪʃ] (бритиш) - британский. По британски говори тише.

Great Britain [ˌɡreɪt ˈbrɪt(ə)n] (Грейт Бритэн) - Великобритания. Великая Грейт.

America [əˈmerɪkə] (эмэрикэ) - Америка и есть Америка или USA - США.

American [əˈmerɪkən] (Эмэрикэн) - американец, американский.

British English and American English.

The Russian language and the English language.

Перевод понятен.

Russian pronouns and English pronouns. Тоже уже ясно, как переводится.

Слово - word [wɜːrd] (вёрд) American English, [wɜːd] (вёд) British English.

Слово пишем в ворде. Или слово в ведре. Слорд.

An English word.

A Russian word

An - неопределённый артикль перед гласными буквами.

Буква - letter [ˈletər] (лэтер). Летом тёр букву. Лэква - Бутер.

A word and letters. Перевод понятен.

Звук - sound [saʊnd] (саунд). Саундтрек. В сандалиях звуки. В сауне звуки. Звунд - Саук.

Транскрипция - transcription [trænˈskrɪpʃ(ə)n] (трэнскрипшен) - транскрипция шин.

English sounds in transcription.

in [ɪn] - в. Вин. В Инне.

The sound of a letter in transcription

of a - обозначает принадлежность звук чего? звук буквы.

I am Russian. You are English. Я русский. Ты англичанин. Перевод уже понятен.

По русски или на русском, по английски, на английском - предлоги по и на не переводятся.

Хотя можно сказать и так: In Russian and in English. В русском и в английском.

Говорить - Speak [spiːk] (спик) - спикать говорить. Говокать - Спирить.

Глагол - verb. [vɜːrb] (вёрб) (в американском английском), [vɜːb] (вёб).(в британском английском).

Глагол на вербе. Главерб - Вербгол.

To speak is a verb.

Глаголу в инфинитиве надо добавлять to.

infinitive [ɪnˈfɪnətɪv] - инфинитив.

Время - Time [taɪm] (тайм) Время на таймере. Tense [tens] (тэнс) - время тансов. Имеется в виду грамматическое время.

Настоящее - Present [ˈprez(ə)nt] (презент) - настоящий презент.

Хотя вообще настоящий это реальный Real [ˈriːəl] (риэл).

Прошлое - Past [pæst] или [pɑːst] - прошлая паста.

Есть ещё прошлое Last [læst] или [lɑːst] - ласты в прошлом.

Будущее - future [ˈfjuːtʃər] (фьючер) - фьючеры на будущие товары.

А если бы читалось, как писалось, то было бы футуристическое будущее.

В английском языке сложная система временных форм.

Present Simple - простое настоящее время

Я говорю по английски.

Ты говоришь по английски.

Он говорит по английски.

Она говорит по английски.

Оно говорит по английски.

Они говорят по английски.

Мы говорим по английски.

I (You, They, We ) speak English.

He (She , it) speaks English.

Present Continuous - настоящее длительное время

Говорю по английски в настоящий момент времени

I am speaking English.

You (They, We) are speaking English.

He ( She, It ) is speaking English.

Present Perfect - настоящее совершенное точнее совершённое время.

Я (уже) говорил по английски (есть такой опыт).

I ( You, They We) have spoken English.

He ( She, It) has spoken English.

Present Perfect Continuous

Я говорю по-английски (уже какое-то время).

I ( You, They, We) have been speaking English.

He (she, it) has been speaking English.

Past Simple - простое прошлое время

Я говорил по-английски (вчера, на прошлой неделе).

I (You, He, She, It, They, We ) spoke English.

Past Continuous

Я говорил(а) по-английски (в тот момент).

I ( He, She , It) was speaking English.

You ( They , We) were speaking English.

Past Perfect

Я (уже) говорил по-английски (до того как...).

I ( You, He, She , It, They, We ) had spoken English.

Past Perfect Continuous

Я (уже) говорил по-английски (какое-то время до момента в прошлом).

I (You , He , She , It , They , We ) had been speaking English.

Future Simple

Я буду говорить по-английски.

I (You, He, She, It, They, We ) will speak English.

Future Continuous

Я буду говорить по-английски (в определённый момент в будущем).

I ( You, He, She, It, They, We ) will be speaking English.

Future Perfect

Я (уже) буду говорить по-английски (к определённому моменту в будущем).

I (You , He, She , It, They, We ) will have spoken English.

Future Perfect Continuous

Я (уже) буду говорить по-английски (какое-то время к моменту в будущем).

I (You , He, She , It, They, We ) will have been speaking English.

А как будет отрицание?

Я не говорю по английски.

Ты не говоришь по английски.

Он не говорит по английски.

Она не говорит по английски.

Оно не говорит по английски.

Они не говорят по английски.

Мы не говорим по английски.

Present Simple

I ( You, We, They ) do not speak English. (Сокращённо don't).

He(She, It) does not speak English.(Сокращённо doesn't)

Present Continuous

I am not speaking English. (Сокращённо I'm not).

You (We, They) are not speaking English (Сокращённо aren't).

He (She, It) is not speaking English. (Сокращённо isn't)

Present Perfect

I (You, We, They ) have not spoken English. (Сокращённо haven't)

He (She, It) has not spoken English. (Сокращённо hasn't)

Present Perfect Continuous.

I (You, We, They ) have not been speaking English. (Сокращённо haven't)

He (She, It) has not been speaking English. (Сокращённо hasn't)

Past Simple

I (You, He, She, It, They, We) did not speak English. (Сокращённо didn't)

Past Continuous

I (He, She, It) was not speaking English. (Сокращённо wasn't).

You (We, They ) were not speaking English. (Сокращённо weren't)

Past Perfect

I ( You, He, She, It, We, They ) had not spoken English.

Past Perfect Continuous

I ( You, He, She, It, We, They ) had not been speaking English.

Future Simple

I ( You, He, She, It, We, They ) will not speak English. (Сокращённо won't)

Future Continuous

I ( You, He, She, It, We, They ) will not be speaking English.

Future Perfect

I ( You, He, She, It, We, They ) will not have spoken English.

Future Perfect Continuous

I ( You, He, She, It, We, They ) will not have been speaking English.

А как составить вопросы?

Тут просто слова do, does, am, are, is, have , has, did и так далее ставим впереди.

Do you speak English?

Are you speaking English?

Have you spoken English?

И так далее.

По тому же принципу глагол читать.

read [riːd] - редактор Рид читает.

Present Simple

Я читаю английские слова. (Всегда, вообще читаю)

I (You , They , We ) read English words.

He (she, it) reads English words.

Present Continuous

Я читаю английские слова (сейчас).

I am reading English words.

You ( They, We ) are reading English words.

He ( She , it) is reading English words.

Present Perfect

Я (уже) прочитал английские слова. Я читал английские слова (имею такой опыт).

I ( You, They, We) have read English words.

He (She, it) has read English words.

Present Perfect Continuous.

Я читаю английские слова (уже какое-то время).

I ( You, They, We) have been reading English words.

He (She, it) has been reading English words.

Past Simple

Я читал(а) английские слова (вчера, на прошлой неделе).

I ( You , He , She , It , They , We ) read English words.

Past Continuous

Я читал английские слова (в тот момент).

I (He , She, It ) was reading English words.

You (They, We ) were reading English words.

Past Perfect

Я (уже) прочитал(а) английские слова (до того как...).

I (You, He, She, It, They, We ) had read English words.

Past Perfect Continuous

Я (уже) читал(а) английские слова (какое-то время до момента в прошлом).

I (You, He, She, It, They, We ) had been reading English words.

Future Simple

Я буду читать английские слова.

I (You, He, She, It, They, We ) will read English words.

Future Continuous

Я буду читать английские слова (в определённый момент в будущем).

I (You, He, She, It, They, We ) will be reading English words.

В Future Perfect

Я (уже) прочитаю английские слова (к определённому моменту в будущем).

I (You, He, She, It, They, We ) will have read English words.

В Future Perfect Continuous

Я (уже) буду читать английские слова (какое-то время к моменту в будущем).

I (You, He, She, It, They, We ) will have been reading English words.

Теперь глагол писать.

Write [raɪt] (Райт) - Райт пишет Рите.

Present Simple

Я пишу английские буквы. (Вообще, умею)

I (You, We, They) write English letters.

He (She, It) writes English letters.

Present Continuous

Я пишу английские буквы. (Сейчас)

I am writing English letters.

You (We, They) are writing English letters.

He (She, It) is writing English letters.

Present Perfect

Я (уже) написал английские буквы.

I ( You,We, They ) have written English letters.

He (She, It) has written English letters.

Present Perfect Continuous

Я пишу английские буквы (уже какое-то время).

I (You,We,They) have been writing English letters.

Past Simple

Я написал английские буквы. (Вчера)

I (You, He, She, It, We,They) wrote English letters.

Past Continuous

Я писал английские буквы. (В тот момент)

I ( He, She,It) was writing English letters.

You (We, They) were writing English letters.

Past Perfect

Я (уже) написал английские буквы (до того как...).

I (You, He, She, It, We,They) had written English letters.

Past Perfect Continuous

Я писал английские буквы (какое-то время до момента в прошлом).

I (You, He, She, It, We,They) had been writing English letters.

Future Simple

Я буду писать английские буквы.

I (You, He, She, It, We,They) will write English letters.

Future Continuous

Я буду писать английские буквы (в определённый момент).

I (You, He, She, It, We,They) will be writing English letters.

Future Perfect

Я (уже) напишу английские буквы (к определённому моменту).

I (You, He, She, It, We,They) will have written English letters.

Future Perfect Continuous

Я (уже) буду писать английские буквы (какое-то время к моменту в будущем).

I will have been writing English letters

Подытожим, что я успел сделать за "первый пост":

Местоимения (Pronouns): I (я), you (ты), he (он), she (она), it (оно), we (мы), they (они).

Указательные местоимения: this (этот), that (тот), these (эти).

Ключевые существительные: word (слово), letter (буква), sound (звук), transcription (транскрипция).

Названия языков и стран: Russia, Russian, England, English, Britain, British, America, American.

Артикли: a/an (неопределенный), the (определенный).

Глагол to be (быть): am, is, are

Множественное число окончание s.

Система времён на примере трёх глаголов: speak (говорить), read (читать), write (писать).

Simple: Факт, регулярное действие. (I speak)

Continuous: Процесс, действие в момент речи. (I am speaking)

Perfect: Результат, опыт. (I have spoken)

Perfect Continuous: Длительность процесса. (I have been speaking)

Окончание -s для he/she/it в Present Simple.

Формы неправильных глаголов (speak-spoke-spoken, read-read-read, write-wrote-written).

Использование вспомогательных глаголов (do/does, am/is/are, have/has, will, had).

Отрицание: Вспомогательный глагол + not (do not speak, am not speaking).

Вопрос: Вспомогательный глагол выносится на первое место (Do you speak?, Are you speaking?).

В следующем посте буду расширять словарный запас.

Показать полностью
[моё] Английский язык Изучение языка Текст Длиннопост
6
pipinwife

Любимое хобби⁠⁠

7 дней назад
Перейти к видео
Видео Английский язык Переписка Вертикальное видео Короткие видео
0
2
tnsoroka
tnsoroka
Лига Полиглотов
Серия Итальянский язык нескучно и познавательно

Знание и всезнайки: на итальянском и английском⁠⁠

7 дней назад

Хожу регулярно на мероприятия, посвящённые итальянскому языку и культуре. Аудитория каждый раз разная, но есть постоянные посетители: мои коллеги по изучению итальянского, но и не только. И среди этих «но и не только» есть некий джентльмен, у которого на любой вопрос в зал всегда есть ответ (не всегда правильный), а горячее желание джентльмена этот ответ дать в целом напоминает кадры из известной комедии:

– Кто хочет поработать?
– Я!
– Песчаный карьер, два человека?
– Я!
– Уборка улиц?
– Я!

Между собой мы его называем «мистер Всезнайка». И, наблюдая «мистера Всезнайку» на днях, я внезапно осознал, что забыл, как на итальянском будет всезнайка, ибо слово это последний раз встречал лет ндцать назад.

Первый вариант, который после недолгих раздумий пришёл в голову:

il saccente, от латинского sapiens, которое, в свою очередь, от латинского sapere,,

был отвергнут, как не передающий оттенок, да и вообще «учёный латинизм». Аналога сему учёному латинизму в английском языке, я, кстати, не знаю. Словарь подсказывает, что это либо просто wise, либо scholar, мне вариант с wise нравится больше. Ваше мнение, господа англофилы? :)

Потом в мозгу всплыло слово:

il sapientone.

Это производное от il sapiente (тоже от латинского sapere, в итоге) – что есть нечто среднее между мудрец/эксперт, но с добавкой «увеличительно-ухудшительного» суффикса -one. И получается то ли эксперт, который выпендривается, то ли не совсем эксперт, но который всё равно выпендривается. Неплохо, но не прям вот то слово, которое имелось мной ввиду.

Кстати, у меня в голове итальянской паре sapiente/sapientone соответствует английская пара wise/wiseacre. Знатоки английского, скорректируйте тут меня, if necessary.

В итоге, пришлось полезть таки в словарь, и найти то, что зналось, и забылось:

il saputello.

Вот это прям аналог нашего всезнайки. Корни всё те же, но «слово народное», а не какая-то там учёная латынь. В английском я бы понятие всезнайковости выражал через know-all или smart-ass, если бы хотел добавить экспрессии. Товарищи эксперты в английском, что думаете – норм?

Взято, традиционно, из телеграма, отсюдова: Сорока изучает | Иностранные языки. Там ещё интересного есть.

Показать полностью
[моё] Лингвистика Иностранные языки Слова Личный опыт Итальянский язык Английский язык Изучаем английский Текст
3
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии