Перевод:

- Зонтики! Бесплатные зонтики! Кому нужен зонт? Идёт дождь. Вам нужен зонт? Пожалуйста.

.
.
.
.
.
.
Надписи на зонтах:

Twat - пизда

Cock - хуй

Bender - пидр

Tit - сиська

Penis - пенис

Shit - говно

Anus - анус

Перенесёмся на пару месяцев вперед, мы с другом пробрались на ночь домой к девчонке, но нас поймали её родители и, естественно, выгнали. Итак, мы оказались на городской улице зимой, и идти нам было некуда. Родителям звонить не вариант, т.к. мы уже сказали, что ночуем в другом месте.

Как раз тогда мы вспомнили про Панк Рок Боба, он был чуть постарше и работал у Джимми Джонса вниз по улице, так что мы направились туда, планируя попросить отвезти нас до дома. А он пригласил нас в ещё больший город на вечеринку к своему другу. Помните, я из маленького городка, так что идея поехать в "город" звучала восхитительно.

Он отвёз нас в Гетто, "домой к друзьям", где я провёл самую безумную ночь в своей жизни.

Видимо, мы, в силу возраста, не знали, что Панк Рок Роб принадлежал к "банде" белых националистов. От этого факта мне сразу же стало некомфортно, но выбора не было, т.к. мы уже там застряли. Нас накачивали алкоголем сильнее, чем я когда-либо пил до или после этого дня. Они распевали посреди района ту песню из "Американской истории Х", которую пел парень в фургоне с мороженным... посреди района.

Той ночью за мной гонялись по району с электрошокером, а один из них украл мою обувь. Мы отрубились в этом незнакомом доме, а когда проснулись, Панк Рок Роб уже ушёл. Т.е. мы остались в доме, полном Neo Nazi, не представляя как добираться обратно. Через несколько часов я должен был быть дома, у нас планировалась семейная фотосессия с Сантой (это вам для информации, как меня опекали, в сравнении с тем, что я пережил).

Я уже подумывал звонить своей очень верующей маме, просить, чтобы нас забрали из логова банды Neo Nazi, отрывающихся в центре района.

К счастью, один из друзей на колёсах согласился подобрать нас и удалось избежать худшего сценария, но эта ночь стала одной из самых значительных, такой, что изменила моё мировоззрение.

Самая жуткая/нереальная ночь в моей жизни.

____________________

2. В 22 года я проходил стажировку в отделе маркетинга Buffalo Wild Wings. Тогда я ещё много бегал. Собираясь на пробежку, я всегда писал об этом своей девушке, просто чтобы кто-то был в курсе где я.

Посреди пробежки я получил от неё сообщение с просьбой об "особой" фотке, когда вернусь. Согласен. Затем пришло сообщение от НАЧАЛЬНИЦЫ с просьбой перепроверить отправку каких-то документов (которыми я занимался). Вернувшись домой у меня не было никакого желания делать эти тупые фотографии, мне просто хотелось в душ. Но я всё же сделал в ванной селфи в зеркале с голой задницей, высотой с головы до коленей, и отправил смайлик с поцелуем.

Через час пришло сообщение от девушки: "Ты забыл о моей особой фотографии :("

А я подумал: "Нет, что за чёрт, я же отправил".

Итак, я зашёл в отправленные, и... о нет... ебать... ебать меня до беспамятства... НЕТ.

Я отправил фотку своей начальнице. Сердце куда-то ухнуло. Я сразу же попытался сгладить ущерб, извинившись, что это предназначалось не ей. Я даже сделал скриншот нашего с девушкой разговора, чтобы доказать ошибку.

Не отвечает. На следующий день меня вызвали к HR и уволили. Вот же блядский пиздец. Великолепное выступление.

Но всё же это отличная история!

Добавлено: Не ожидал такого эффекта. Но вижу, что люди спорят, стоило ли меня увольнять. Я не виню её, в основном потому что между сообщением и извинением прошёл час. Столько времени создаёт впечатление, что я назвал это "случайностью", потому что не последовало положительной реакции.

Но у нас остались общие друзья, и кажется, потом она чувствовала себя ужасно. Плакала из-за моего увольнения. Она подумала, что фотография предназначалась ей и рассказала HR, а моё следующее сообщение увидела, когда уже было слишком поздно.

Мне бы просто хотелось, чтобы она знала - я не из таких людей, и поинтересовалась, не является ли это ошибкой. Я всегда был с ней исключительно профессионален. Так что для меня такой переход от деловых отношений к отправке нюдсов со смайликом был бы не только чертовски наглым, но и ставил под угрозу мою работу. Я думаю, она поймет, что я не такой. Но всё кончено. Без обид.

____________________

3. Однажды моя девушка со своей подругой, назовём её Молли, тусовались вместе и заказали пиццу. Вскоре к ним должна была присоединиться ещё одна их подруга, назовём её Энни. На улице шёл свежий снег, на несколько сантиметров присыпав землю. Приехала пицца, а через 20 минут появилась Энни, заявив с порога: "чудесно, я как раз вовремя". Моя девушка и Молли такие: "Что ты имеешь в виду, пиццу привезли 20 минут назад". Энни ответила: "Да нет, я же только что видела, как уезжает доставщик". Они испугались и сразу же побежали на улицу, где повсюду вокруг задней секции дома (как раз в районе их квартиры) обнаружили следы на снегу, а под окнами были пятна, т.е. этот парень явно стоял там какое-то время. Когда он отдавал пиццу, то выглядел нормально, хоть и спрашивал, чем они занимаются, есть ли у них парни и т.д. Они были под кайфом и просто испугались, так что копов решили не вызывать. Жуть какая!

____________________

4. Я познакомилась с этим парнем в видеоигре, он показался мне довольно очаровательным. Мы добавились в друзья и следующие несколько недель играли до глубокой ночи, переписывались в дискорде, шутили, и в целом прекрасно проводили время вместе. Мы обсуждали наши жизни, как я учусь в колледже, а он изучает системы ОВК (отопление, вентиляция и кондиционирование).

Конечно же он попросил меня стать его девушкой. Но поскольку он жил на восточном побережья, а я на западном, мы поддерживали наши счастливые отношения на расстоянии, играя в игры и обмениваясь нюдсами. Однажды ночью он вдруг признался, что ему 16 лет. Мне 18, так что это не являлось чем-то незаконным, но если бы я изначально знала об этом, то не согласилась бы. Однако, я сохранила наши отношения.

Он рассказывал, что у него не всё в порядке дома. Родители были в разводе, причём как-то умудряясь одновременно быть и строгими и не уделять внимание. Он начал рассказывать, как хотел бы сбежать и жить со мной - начать новую жизнь без тени сомнений.

И я слепо поддержала этого 16-летнего парня, с которым встречалась два месяца. Потратила все свои подарочные деньги ему на билет. Он планировал попросить коллегу тайно отвезти его ночью в аэропорт. Мы собирались жить вместе в моей спальне 15 на 15.

Каким-то образом, мы всё-таки сумели усадить его на самолёт из Пенсильвании в Орегон, но пока он летел мне позвонили из полиции Пенсильвании, офицер объяснил, что перевозка несовершеннолетнего за границу штата без разрешения родителей является тяжким преступлением.

Я испугалась, т.к. слишком сильно уже была зависима от него. Через секунду после приземления самолёта в Орегоне, его забрала полиция и отправила в тюрьму для несовершеннолетних, пока родители не прилетят за ним. Вот так я похитила своего малолетнего парня.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Волосы.
hair [heə] - ну и хаер в волосах в английском.
haroj - так же хаер или хорошие волосы в эсперанто.

Сurlers in the hair.
Bukloj en la haroj

Билет.
ticket [ˈtɪkɪt] - тикающий билет в английском.
bileto - билет и есть билет в эсперанто

Кино.
movie [ˈmuːvi] - кино про муви в английском.
kino - кино и есть кино в эсперанто

Я купил билет в кино.
I bought a movie ticket.
Mi aĉetis bileton por la kino.

Бинт.
Bandage [ˈbændɪʤ] - бинт в бандаже в английском.
bandaĝo - и точно так же бинт в бандаже в эсперанто.

Аптечка.
first aid kit [ fɜːst eɪd kɪt] - аптечка это первая помощь киту в английском.
hejma apoteko - аптечка это домашня аптека Хейма в эсперанто.

Бинт в аптечке.
Bandage in the first aid kit.
Bandaĝo en la hejma apoteko.

Безе.

meringue [məˈræŋ] - безе Марины и Инги в английском.

meringo - и так же в эсперанто.

Сладкое.

Sweet [swiːt] - сладкая Света со своей свитой в английском

dolĉaĵo (долчажо) - сладкая доля чая в жо... в эсперанто.

Сладкое безе.

Sweet meringue.

Dolĉaĵo meringo.

Бекон.

bacon [ˈbeɪkən] - бекон и есть бекон в английском.

lardo - в ларце лорда бекон в эсперанто.

Жирный.

Fatty [ˈfæti] - фатально жирная невеста в фате в английском.

grasa - жирная грязная роса в эсперанто.

Жирный бекон.

Fatty bacon.

Grasa lardo.

Белка.

squirrel [ˈskwɪrəl] - белка с Кви играет на свирели в английском

sciuro (сциуро) - Белка с Ци урчит на эсперанто.

Дерево.

tree [triː] - три дерева в английском

arbo - арбуз на дереве в эсперанто.

Залезла.

climbed [klaɪmd] - Клим залез в английском

grimpis - гринписовцы в гриме залезли в эсперанто.

Белка залезла на дерево.

A squirrel climbed up the tree.

Sciuro grimpis la arbon.

Белый.

white [waɪt] - Вай Витя да ты белый в английском.

Blanka - белый бланк в эсперанто.

Лист бумаги.

sheet of paper [ʃiːt ɒv ˈpeɪpə] - шить из папируса бумагу в английском

paperfolio - одним словом фолиант из папируса в эсперанто.

Белый лист бумаги.

A white sheet of paper.

Blanka paperfolio.

Берёза.

birch [bɜːʧ] - Бич Бёч залез на берёзу в английском

betulo (бэтуло) - Бэт идёт с бутылкой берёзового сока в эсперанто.

Белая берёза.

White birch.

Blanka betulo.

Берег.

bank [bæŋk] - банк на берегу в английском.

bordo - бордовый берег в эсперанто.

Река.

River [ˈrɪvə] - ревёт река в английском.

rivero (ривэро) - и так же ревёт река в эсперанто.

Берег реки.

River bank.

Riverbordo.

Бережный.

careful [ˈkeəfʊl] - с коричневым кафелем надо бережно идти.

zorga - бережный взор Га Зорга.

Бережный человек.

A careful person.

Zorga homo.

Беременна.

pregnant [ˈprɛgnənt] - беременность определили по пергаменту в английском.

graveda (гравэда) - на гравии ведают про беременность в эсперанто.

Жена.

wife [waɪf] - жена с вай-фаем в английском

edzino - едет жена Зина в эсперанто.

Моя жена беременна.

My wife is pregnant.

Mia edzino estas graveda.

Медведь.

Bear [beər] - берёт медведь в английском

urso - урчит со мной медведь в эсперанто.

Берлога.

den [dɛn] - Дэн полез в берлогу.

ursonesto - буквально гнездо медведя, нести гнездо.

Медведь в берлоге.

Bear in the den

Urso en la ursonesto .

Бесит.

annoys [əˈnɔɪz] - Анна ноет и меня бесит в английском.

kolerigas - коллекторы в Риге бесят в эсперанто.

Он меня бесит.

He annoys me.

Li kolerigas min.

Пёс.

dog [dɒg] - дог это пёс в английском.

hundo - пёс по кличке Хундо в эсперанто.

Бешеный.

Rabid [ˈræbɪd] - бешеный раб в бидэ в английском.

rabia - так же бешеный раб в эсперанто.

Бешеный пёс.

Rabid dog.

Rabia hundo.

kreskas - растёт крест на каске в эсперанто.

На огороде растёт баклажан.

An eggplant is growing in the garden.

En la legomĝardeno kreskas melongeno.

Чайки.

Seagulls [ˈsiːgʌlz] - чайки это синие морские гульки, которые галдят в английском.

Mevoj (мэвой) - чайки на мел устроили вой в эсперанто.

Бакланы.

cormorants [ˈkɔːmərənts] - кормят рано в английском бакланов.

kormoranoj - в эсперанто тоже кормят рано бакланов.

Пляж.

beach [biːʧ] - бич на пляже в английском.

plaĝo (пладжо) - пляж Джо в эсперанто.

Чайки и бакланы на пляже.

Seagulls and cormorants on the beach.

Mevoj kaj kormoranoj sur la plaĝo.

Бант.

bow [bəʊ] - бант на обуви в английском.

banto - бант и есть бант в эсперанто.

Завяжи.

Tie [taɪ ] - завяжи, пока не растаял.

Ligu - завяжи лигу в эсперанто.

Завяжи бант.

Tie a bow.

Ligu banton.

Барабан

drum [drʌm] - целая драма бить в барабан в английском.

tamburo - в тамбуре барабан в эсперанто.

Бить.

Beat [biːt] - бить битой в английском.

Bati - бить батю в эсперанто.

Бить в барабан.

Beat the drum

Bati la tamburon

Баран.

ram [ræm] - в раму врезался баран в английском.

ŝafo (шафо) - шафёр сбил барана в эсперанто.

Двор.

yard [jɑːd] - целый ярд яда во дворе в английском.

korto - на корточках ходишь во дворе в эсперанто.

Баран во дворе.

A ram in the yard.

Ŝafo en la korto.

Баринина.

Lamb [læm] - в лампе большой баранина, ягнёнок.

ŝafaĵo (шафажо) - баранина шафёра в саже.

Шашлык из баранины.

Lamb shashlik.

Ŝafaĵa ŝaŝliko.

Барсук.

Badger [ˈbæʤər] - барсук с бейджиком Джерри в английском.

Melo (мэло) - барсук с мелом в эсперанто.

Лес.

forest [ˈfɒrɪst] - фора в лесу сбежать от ареста.

arbaro - арбуз в амбаре из леса.

Барсук в лесу.

Badger in the forest

Melo en la arbaro

Барханы.

Sand dunes [sænd djuːnz] - барханы это песочные дюны в английском.

barkanoj - барханы барканы в эсперанто.

Пустыня.

desert [ˈdɛzət] - пустыня на десерт в английском.

dezerto - так же пустыня на дезерт в эсперанто.

Барханы в пустыне.

Sand dunes in the desert.

Barkanoj en la dezerto.

Бассейн.

pool [puːl] - пулей плавать в бассейне в английском.

naĝejo - Наджей плавает в бассейне в эсперанто.

Она плавает в бассейне.

She is swimming in the pool.

Ŝi naĝas en la naĝejo.

Бастовать.

To go on strike [tu gəʊ ɒn straɪk] - бастовать значит выбивать страйки в английском

Striki - так же страйки стрики выбивать бастовать в эсперанто.

Против.

against [əˈgɛnst] - против Гены.

kontraŭ - против контры.

Власти.

government [ˈgʌvənmənt] - в гавани мент власть в английском

registaro - регистрацию прошли власти в эсперанто.

Бдительный.

vigilant [ˈvɪʤɪlənt] - бдительный виджилент в английском.

atentema (атэнтэма) - а тента тема бдительная в эсперанто.

Бдительный полицейский.

A vigilant police officer.

Atentema policano.

Бег.

Running [ˈrʌnɪŋ] - рано бегать в английском.

kurado - куры рады бегу в эсперанто.

Место.

place [pleɪs] - место на плацу лейс в английском.

loko - локация место.

Бег на месте.

Running in place.

Kurado sur loko.

Беглец.

Fugitive [ˈfjuːʤɪtɪv ] - беглеца Фьюджи показали на тиви в английском.

fuĝinto (фуджинто) - Фу это беглец Джинто в эсперанто.

Тюрьма.

prison [ˈprɪzn] - присел на зону в тюрьму в английском

prizono - так же присел на зону в тюрьму в эсперанто.

Беглец из тюрьмы.

Fugitive from prison.

Fuĝinto el la prizono.

Тётя.

aunt [ɑːnt] - а у нас тётя в английском.

onklino - он с клином тёти в эсперанто. onklo соответственно дядя.

Беда.

misfortune [mɪsˈfɔːʧən] - мисс фортуна устроила очень сильную беду в английском.

malfeliĉo - мало Феличи для беды. feliĉo соответственно счастье в эсперанто.

Сломала.

broke [brəʊk] - сломала брокера в английском.

rompis - сломала ром пи в эсперанто.

Бедро.

hip - танцевала хип хоп и сломала бедро в английском.

kokso - бедро кокса в эсперанто.

У моей тёти случилась беда. Она сломала бедро.

My aunt had a misfortune. She broke her hip.

Mia onklino havis malfeliĉon. Ŝi rompis sian kokson.

Небольшие памятки по популярным словам. Скорее для, кто знает сами слова, но может неправильно произносить.

gh - где нолик в правом верхнем углу, там вообще не читается, где f - читается, как f.

Посмотрите на drought (засуха) и draught. Одна буква посередине - произношение разное.

th в начале слова мы чаще всего читаем звонко или глухо. В коротких словах-указателях this, that, those, these можно смело читать звонко.

Эти таблички интерактивные, чтобы можно послушать, но ссылки на канал здесь не размещаю.

В английском языке нужно, конечно, всегда проверять такие сложные слова, потому что со временем их накапливается больше, и погрешность произношения и понимания вас тоже будет увеличиваться.

Проблема ли это? Скорее нет, поймут вас в любом случае, но вряд ли вы поймете поток быстрой речи, поэтому имеет смысл знать, как th/gh звучат в оригинале.

Почему нельзя быстро выучить английский язык?

Как заниматься английским языком самостоятельно: гайд по самостоятельному изучению грамматики для начинающих