Ответ:
"Incorrectly." (Неправильно.)
Объяснение:
Шутливая и незамысловатая отгадка: да, "incorrectly" в словаре так и пишется - "incorrectly".😊
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Как вы переведёте предложение “We are heading home”?
“Head” в данном случае - глагол.
Получается, “head” - это не только «голова», но и глагол со значением «направляться». Часто на русский переводится также как «идти, ехать».
• Instead of heading home, why don't we stay at this hotel for a bit longer?
Вместо того чтобы ехать домой, почему бы нам не остановиться в этом отеле ещё ненадолго?
•Where are you guys headed?
Куда вы, ребята, направляетесь?
• Turning the car around, we headed home.
Развернувшись (на машине), мы направились домой.
Итак, предложение в начале поста переводится "Мы направляемся/едем домой".
Больше о многозначных словах в Telegram.
Привет!
Расширяем словарный запас в английском.
Нередко бывает так, что одно слово в английском языке соответствует ряду слов в русском. И это - типично для английского, нанизывать несколько значений.
Но бывает и наоборот. Так, подушка в английском - не только pillow. Посмотри видео, узнай другое слово и запомни его с помощью двух разных образов.
Нравится пост? Поддержи его. Подпишись, чтобы совершенствовать свой английский.
See you!
«По-другому никак не добраться, по крайней мере летом. На весь путь ушли почти сутки: Ямал встретил нас дождливой и ветреной погодой, вертолет задержали. Погода в этих местах суровая. Круглый год не прекращаются сильные ветра. Летом они спасают от мошек и комаров, а зимой делают здешние морозы под -50° С испытанием даже для экстремалов! Бррр. Поводов влюбиться в эту землю — столько же, сколько звезд над Гыданской тундрой долгой полярной ночью. Работать в Арктике и не стать романтиком не получится».
В разных языках об одном и том же говорят по-разному.
Проверь свою языковую интуицию и подумай, о чем будет пословица в английском варианте.
Нравится контент? Поддержи и подпишись.
See you! Увидимся!
Управление культуры и туризма провинции Чорум в Турции сообщило, что в ходе раскопок в районе Богазкале (Чорум), где находится столица государства хеттов Хаттуса, был обнаружен новый индоевропейский язык.
Хетты ( о которых мы уже писали в нашем журнале) жили в Анатолии в бронзовом веке около 3,5 тыс. лет назад. Хеттский язык - древнейший из известных индоевропейских языков, более древний, чем греческий, латинский или санскрит. Большинство текстов империи было написано именно на нём, но во время раскопок этого года был обнаружен неожиданный сюрприз. Они записывали договоры и указы, молитвы, мифы и ритуалы заклинаний на глиняных табличках - на хеттском, лувийский и палайском. Теперь к этим языкам добавился новый.
Текст на неизвестном до сих пор языке, был частью большей ритуальной надписи на хеттском языке. Специалисты из Вюрцбургского университета (Германия) идентифицировали это как язык малоизученной страны Калашма на северо-западе центральной Анатолии. Новооткрытый язык родственен лувийскому и принадлежит к анатолийско-индоевропейской языковой семье.
Обнаружение еще одного языка в архивах Богазкёй-Хаттусы не является полной неожиданностью. Хетты проявляли интерес к записи религиозных ритуалов на анатолийских, сирийских и месопотамских языках и наречиях.
Все это интересно, так как позволяет говорить об общей практике использования в среднем и позднем бронзовом веке магических заклинаний и формул на иностранных языках. Чтобы сохранить "силу" чужих богов следовало зафиксировать не смысл, а звучание текста.
Например информацию о языке древних минойцах мы получили через древнеегипетские папирусы.
Не удивляйтесь, если увидите в рецепте или меню на английском слово dressing.
Одежда здесь ни при чём. Дело в том, что одно из значений глагола “to dress” - заправить, чаще всего салат.
Поэтому dressing /ˈdresɪŋ/ - это заправка (или соус), чаще всего к салату или рыбе/мясу.
• Shake the salad dressing well before using it
Хорошо встряхните заправку для салата перед использованием
• We had turkey with dressing and potatoes for dinner
На ужин у нас была индейка с соусом и картошкой
• The dressing is made with oil, vinegar, and a pinch of herbs
Заправка приготовлена из масла, уксуса и щепотки трав
Больше интересных слов в Telegram.
Оба слова образованы от существительного "terror" - "страх, ужас, террор", но имеют абсолютно противоположные значения.
Terrified [ˈterɪfaɪd] означает "напуганный, ужаснувшийся". Например:
"Even the detective was terrified by what he saw. - Даже детектив пришел в ужас от того, что увидел."
А вот прилагательное "terrific" имеет наоборот положительное значение "потрясающий".
Для тех кто не знал, пожилой мужчина, изображенный на логотипе кинокомпании "Happy Madison" (основал известный актёр Адам Сэндлер), - покойный отец Сэндлера, Стэнли Сэндлер.
В сопровождающем ролике кинокомпании он как раз и говорит фразу: "Terrific" - "Потрясающе".
Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)
