Управление культуры и туризма провинции Чорум в Турции сообщило, что в ходе раскопок в районе Богазкале (Чорум), где находится столица государства хеттов Хаттуса, был обнаружен новый индоевропейский язык.
Хетты ( о которых мы уже писали в нашем журнале) жили в Анатолии в бронзовом веке около 3,5 тыс. лет назад. Хеттский язык - древнейший из известных индоевропейских языков, более древний, чем греческий, латинский или санскрит. Большинство текстов империи было написано именно на нём, но во время раскопок этого года был обнаружен неожиданный сюрприз. Они записывали договоры и указы, молитвы, мифы и ритуалы заклинаний на глиняных табличках - на хеттском, лувийский и палайском. Теперь к этим языкам добавился новый.
Текст на неизвестном до сих пор языке, был частью большей ритуальной надписи на хеттском языке. Специалисты из Вюрцбургского университета (Германия) идентифицировали это как язык малоизученной страны Калашма на северо-западе центральной Анатолии. Новооткрытый язык родственен лувийскому и принадлежит к анатолийско-индоевропейской языковой семье.
Обнаружение еще одного языка в архивах Богазкёй-Хаттусы не является полной неожиданностью. Хетты проявляли интерес к записи религиозных ритуалов на анатолийских, сирийских и месопотамских языках и наречиях.
Все это интересно, так как позволяет говорить об общей практике использования в среднем и позднем бронзовом веке магических заклинаний и формул на иностранных языках. Чтобы сохранить "силу" чужих богов следовало зафиксировать не смысл, а звучание текста.
Например информацию о языке древних минойцах мы получили через древнеегипетские папирусы.