Ответ на пост «Карп, сено и пустая тарелка. Польское рождество»1
Несколько лет компанией ездили зимой в Польшу (Закопане), кататься на лыжах. Жили все в одной гостинице. Ездили в новогодние каникулы, поэтому рождество встречали там. Один раз праздник решили отпраздновать в гостинице. Сдали деньги и хозяйка, пани Мария, накрыла нам хороший стол. Кроме еды на столе стояли металлические кувшины с горячим содержимым фиолетового цвета. Подумали, что это компот, который не успел остыть. Через какое-то время начали разливать по фужерам, а вместе с жидкостью начали выливаться вареные овощи! Мы в шоке! Спросили у хозяйки, она ответила, что это "борщ"! Сначала подумали, что это неудачная шутка, потом узнали, что это польский вариант борща. В тот раз это "чудесное" блюдо так никто и не стал есть. Благо на столе было достаточно другой еды и напитков. В общем праздник удался, а польский борщ вспоминаем как курьез.