Буду ли я последней сволочью, если не скажу парню подруги, что она ему изменяет?
Перевод истории с Реддит
Пишу с одноразового аккаунта: не хочу, чтобы это вывели на меня или на них. Чтобы было проще рассказывать, имена я поменяла.
Моя лучшая подруга Моника встречается с Чендлером уже 4 года, из-за учёбы им то и дело приходится жить на расстоянии. Чендлер написал мне и попросил поговорить. Это показалось странным: мы с ним всегда общались только про Монику, и сам он мне раньше никогда не писал. Вне Моники нас с Чендлером ничего не связывает. Он сказал, что подозревает Монику в измене. Я ответила, что от неё ничего такого не слышала (тогда это была правда), что мне жаль, что всё так вышло, но я правда ничего не знаю. Когда мы с Чендлером закончили разговор, я рассказала о нём Монике, а она заверила меня, что не изменяет ему.
А вчера вечером Моника призналась, что «на самом деле не изменяла» Чендлеру, но кое-что происходит, и поэтому он мне и звонил на днях. Я попросила рассказать подробнее. Оказалось, что есть парень, с которым она обнимается и у которого остаётся ночевать, но они, по её словам, не спят. Я сказала, что даже если до секса и правда не дошло, объятия и ночёвки тоже считаются эмоциональной изменой. Она ответила, что разрывается между двумя парнями, но любит Чендлера и хочет прожить с ним всю жизнь.
Я понимаю, что это нечестно по отношению к Чендлеру. Я не принимаю измену ни в каком виде и знаю, что Моника поступает плохо. Но Моника моя самая давняя подруга, она мне небезразлична, хотя оправдать её поведение я не смогу никогда. Насколько я знаю, Чендлер хороший парень и заслуживает правды. Только не уверена, что говорить ему должна именно я. Знаю, что это эгоистично, но я не хочу терять Монику как подругу, а если я расскажу Чендлеру, чем она занималась, потеряю её навсегда. Мне просто очень тяжело: кто-то должен ему сказать, но Моника этого не сделает, а о происходящем, насколько мне известно, знаем только мы с ней и тот другой парень.
Так что, получается, я буду сволочью, если не скажу Чендлеру, что происходит?
