inostor

inostor

Как за границей видят нашу культуру, литературу, музыку, политику, нашу историю и современность...
На Пикабу
9229 рейтинг 22 подписчика 0 подписок 41 пост 19 в горячем

Англичанин, проживший в Челябинске семь лет, рассказал, чем Россия хуже Англии. Согласны ли вы с ним?

Гуд монинг, дорогие читатели! Сегодня мы хотим показать вам мнение о нашей стране англичанина Джека Хейлвуда (Jack Halewood), который жил в России в 2015 – 2022 гг. Причем жил не в Москве или Санкт-Петербурге, как чаще всего бывает, а в самой типичной провинции - в Челябинске. В прошлом году он покинул Россию. Причины он не обозначает, но в общем-то догадаться нетрудно.

Родился он в Ливерпуле в 1986 году, туда и вернулся. В Челябинске работал преподавателем английского языка. Видимо, в какой-то частной языковой школе, благо их немало.

На известном международном сайте Quora.com, где можно задать любой вопрос и получить на него кучу ответов, он периодически рассказывал о себе. Вот из этих рассказов мы и собрали его мнение о России в сравнении с Англией.

Какие-то моменты действительно подмечены верно, где-то явное преувеличение. Что там за чудо-светофоры в Англии и чем они отличаются от наших, мы так и не поняли. Но вот такой у него получился взгляд. Согласны ли вы с ним? Напишите нам в комментариях!

Англичанин, проживший в Челябинске семь лет, рассказал, чем Россия хуже Англии. Согласны ли вы с ним? Иностранцы, Англичане, Челябинск, Патриотизм, Горячая вода, Сравнение, Англия, Россия, Светофор, Яндекс Дзен, Длиннопост

"Я до сих пор не могу понять различные аспекты русского патриотизма. Шагу не ступишь, не увидев российский флаг или кого-то в шапке/рубашке/сумке/и т.д., украшенной гербом с двуглавым орлом или с вышитым словом "Россия" (на английском или русском языке)… И тем не менее фраза "Это Россия" чаще всего произносится с пожатием плеч в негативные ситуации.

Популярным примером может быть поломка лифта. Если бы англичанин сказал в такой ситуации "Это Англия", то это было бы с оттенком гнева, имея в виду "втф, это д***мо не должно случаться здесь!". А когда я слышу это от русских, это всегда имеет смысл: "А чего еще ждать в России? Конечно, лифт все время ломается…"

Ошеломляет этот контраст между внешним патриотизмом/национализмом и очень низкими ожиданиями от своей страны. В Англии, во всяком случае, все наоборот. За почти тридцать лет, что я там жил, я ни разу не слышал, чтобы кто-то сказал: "Я люблю свою страну". И все же мы ожидаем/требуем качественного обслуживания, именно потому что мы живем в Англии...

Еще когда ваш сосед слишком громко включает музыку в любое время дня и ночи, то вместо того, чтобы вызвать полицию, русские ударяют по трубам отопления, которые издают громкий звук в его квартире...

Многие русские, с которыми я разговаривал, не понимают, насколько велик разрыв между стандартным русским городом и стандартным британским. На первый взгляд разница не столь разительна, но если присмотреться к деталям, то их предостаточно.

Доступ для инвалидов намного ниже британского стандарта. Есть тактильное покрытие, но оно не везде. Новые автобусы, выпущенные в Челябинске за последние несколько лет, имеют низкий вход, прекрасно подходящий для инвалидной коляски, но входы в трамваи и троллейбусы остаются смехотворно крутыми и становятся проблемой для стариков, не говоря уже о колясочниках. Кроме того, светофоры в Британии повсеместно устроены таким образом, что нужно быть глухим и слепым, чтобы не суметь безопасно ими пользоваться. Это совсем другой уровень, чем в России.

Англичанин, проживший в Челябинске семь лет, рассказал, чем Россия хуже Англии. Согласны ли вы с ним? Иностранцы, Англичане, Челябинск, Патриотизм, Горячая вода, Сравнение, Англия, Россия, Светофор, Яндекс Дзен, Длиннопост

Плюс россиянам приходится жить целых две недели каждое лето без горячей воды. Конечно, у людей с деньгами есть обогреватели, но мысль о том, что кто-то проживет две недели (или даже два дня) без горячей воды, абсурдна.

Вода из-под крана не чистая (она не грязная, ее можно пить, и я знаю людей, которые это делают, но все чайники продаются с небольшой сеткой внутри носика, которая улавливает грязные частицы во время кипячения и где скапливается желтая жижа) .

За городом все гораздо хуже, и около 15 миллионов человек имеют только дырку в земле вместо туалета.

Ни одна из этих вещей не является проблемой для молодого, здорового человека. Но это проблемы, которых просто нет в Великобритании, и все они демонстрируют разницу в инфраструктуре".

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 2
56

Иностранцы о фильме "Девчата". Поминают ГУЛАГ и феминизм

"Это первый советский фильм, который я когда-либо видел, и он мне очень понравился. Анфиса - ты единственная знаешь, как прожить жизнь правильно, девушка!"

Иностранцы о фильме "Девчата". Поминают ГУЛАГ и феминизм Фильмы, СССР, Советское кино, Фильм девчата, Иностранцы, Зрители, Комедия СССР, Комедия, ГУЛАГ, Длиннопост

Мингалаба, дорогие читатели! Это по-бирмански значит "Здравствуйте!". Для нас повседневная жизнь в какой-нибудь Бирме-Мьянме кажется чем-то непонятным. Не потому что в ней так сложно разобраться, а потому что информации оттуда до нас почти не доходит. Или она нам не особо интересна?

При чем тут вообще Мьянма? При том, что примерно такой же экзотической и неведомой для западного зрителя представляется обычная советская жизнь полувековой давности.

Для них тот период ассоциируется только с ГУЛАГом и диссидентами. Поэтому когда на глаза им попадается хорошая советская комедия или мелодрама той поры, начинается разрыв шаблона - как, что, почему?

К чести наших сегодняшних комментаторов, ни один из них не опустился до слова "пропаганда", которым обычно бездумно клеймится любое советское кино, где хоть кто-то осмеливается улыбаться. Высказывания выдержаны в довольно нейтральной тональности.

Возможно, это потому, что отзывы нами взяты в этот раз не с IMDB, а с сайта Letterboxd.com, который целенаправленно посещают искренние любители кино. Там в целом довольно интеллигентная атмосфера.

Тем не менее, без поминания ГУЛАГа все равно не обошлось.

Иностранцы о фильме "Девчата". Поминают ГУЛАГ и феминизм Фильмы, СССР, Советское кино, Фильм девчата, Иностранцы, Зрители, Комедия СССР, Комедия, ГУЛАГ, Длиннопост

Katie:

"Девчата" - это первый фильм из Советского Союза, который я когда-либо видела в своей жизни. Не думаю, что что-либо из последующего может переплюнуть его. То, как все снято или оформлено, кажется таким необычным по сравнению с популярными американскими фильмами того же периода. У этой картины есть согревающие сердце качества любого обычного семейного фильма, но порой он выглядит гораздо более современным.

flosha:

СССР значительно опередил Запад в плане феминизма. Мне нравится, что там никогда не было никакой “мужской” культуры.

Noah Garner:

Тося - самое милое создание, какое я когда-либо видел.

kai:

Это так забавно и мило. Вы, ребята, просто не понимаете, как это работает, не так ли? Не надо говорить, насколько глуп этот сценарий и как они его стилизовали. Это необъяснимо, но я продолжаю слушать диалоги, и они текут так органично, так приятно...

DeLaRosaReviews:

Это первая советская комедия, которую я когда-либо смотрела. У меня были смешанные чувства, потому что я привыкла к тому, что мое сердце разбивается из-за советских драм.

Хороший фильм, рекомендуется для непринужденного вечера кино.

Иностранцы о фильме "Девчата". Поминают ГУЛАГ и феминизм Фильмы, СССР, Советское кино, Фильм девчата, Иностранцы, Зрители, Комедия СССР, Комедия, ГУЛАГ, Длиннопост

KayEl

Это похоже на собрание ужасных ромком-штампов. Советская Россия, начало 60-х, а тут все эти жестокие розыгрыши и трогательные советы вашей соседки по комнате, как не быть такой шлюхой. Сбивает с толку, что лесозаготовки в реальности велись не этими предприимчивыми молодыми людьми, а узниками ГУЛАГа.

И все же... Не знаю, это действительно культовая вещь. Да и вообще, я просто очарован тем, что они решили создать ромком в тот период.

Katatar M:

Три важнейших ингредиента в советской романтической комедии: снег + еда и напитки + женщина/мужчина, умеющие готовить или отвечающие за питание.

denoteagleton:

Это первый советский фильм, который я когда-либо видел, и он мне очень понравился. Анфиса - ты единственная знаешь, как прожить жизнь правильно, девушка!

Иностранцы о фильме "Девчата". Поминают ГУЛАГ и феминизм Фильмы, СССР, Советское кино, Фильм девчата, Иностранцы, Зрители, Комедия СССР, Комедия, ГУЛАГ, Длиннопост

armanton:

Как советским фильмам удается быть такими бесконечно обаятельными?

Anna Imhof:

Я не понимаю, почему русские делают комедии, если они так хорошо умеют грустить.

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 4
12

Иностранцы о романе Беляева "Голова профессора Доуэля"

"Мне очень понравилась эта книга. По сюжету она похожа на "Герберт Уэст - реаниматор" Лавкрафта. Однако это был небольшой роман, а не рассказ, и действие происходило в Париже, а не в Америке. Хотя это советская НФ, в ней нет русских..."

Иностранцы о романе Беляева "Голова профессора Доуэля" Голова профессора Доуэля, Александр Беляев, Научная фантастика, Фантастика, Читатели, Иностранцы, Книги, Литература, Длиннопост

Син тяо, дорогие читатели! Сегодня у нас вьетнамское приветствие, поскольку первый отзыв на книгу "Голова профессора Доуэля" будет именно вьетнамским. Кстати говоря, количество вьетнамских рецензий на Беляево почему-то особенно велико. Видимо, в определенный период наш мастер научной фантастики был там крайне популярен.

Но мы, конечно, решили одним Вьетнамом не ограничиваться и привести весь спектр мнений от читателей со всего мира. Кстати, по тональности отзывов тут тоже получился весь спектр. Были те, кто остался в полном восторге, но попадались и комментаторы, оперирующие словом "отвратительно".

Занятно было посмотреть, с кем сравнивают Беляева. То, что прозвучал Герберт Уэллс, было предсказуемо, поскольку родство очевидно. Отсылка к "Франкенштейну" Мэри Шелли тоже в целом понятна. А вот фамилия Лавкрафт выскочила очень неожиданно и вряд ли оправданно. Все-таки пафос произведений Беляева прямо противоположен лавкрафтовскому. А вы как думаете?

Сама книга о странном эксперименте вышла в свет в 1925 году, скоро сто лет будем отмечать. Второе дыхание она получила, когда в 1984 году в СССР был снят шикарный двухсерийный фильм по мотивам беляевского романа.

Пересказывать и напоминать вам его содержание смысла не имеет. Вы и так его прекрасно знаете, иначе бы не открыли эту заметку. Давайте перейдем собственно к отзывам. Как обычно, мы нашли их на сайте Goodreads.com.

Иностранцы о романе Беляева "Голова профессора Доуэля" Голова профессора Доуэля, Александр Беляев, Научная фантастика, Фантастика, Читатели, Иностранцы, Книги, Литература, Длиннопост

Nhi NguyễN:

Жуткая история - не в плане пощекотать нервы для развлечения, а в плане тематики. Ответственность ученых за социальные проблемы связана с этическими проблемами в научных исследованиях. Эти вопросы всегда болезненны и вызывают много споров. Амбициозные исследования и изобретения, если их довести до крайних уровней, могут затмить стандартные нормы морали каждого человека.

Romantina:

Я с трудом могу описать, что чувствую после окончания этой книги - она оставила свой след во мне навсегда. Я бы просто сказала, что это то, чем должна быть вся литература и все искусство любой формы: захватывающее дух и незабываемое. Блестящее произведение научной фантастики. Обязательное чтение для всех, кто любит науку,

Emperador Spock:

Роман оставляет впечатление написанного двумя разными людьми.

Первая половина - достойное "Острова доктора Моро" описание мрачных экспериментов на людях от человека, который невольно оказался к ним причастен. Пять баллов.

Вторая половина — сумбурная опереточная чушь с неожиданными совпадениями, внезапными влюбленностями, разудалыми молодцами и расчудесными спасениями. Единица.

Stephen Douglas Rowland:

Глупая, отвратительная, плохо написанная и плохо переведенная, но не лишенная по-настоящему страшных эпизодов книга.

Paul McAlduff:

Мне очень понравилась эта книга. По сюжету она похожа на "Герберт Уэст - реаниматор" Лавкрафта. Однако это был небольшой роман, а не рассказ, и действие происходило в Париже, а не в Америке. Хотя это советская НФ, в ней нет русских.

Kaitlin Smith:

О боже, какой конец! Никаких спойлеров, но я этого не предвидела!

Marie Allin:

Сначала было немного страшно читать, думала, что не усну. Но уже ко второй-третьей главе мне стало по-настоящему интересно, к чему все это приведет. Эта книга произвела на меня большое впечатление.

Taisia Crudu:

Я не сторонница научно-фантастических книг, но этот роман мне понравился... Хотя на данный момент медицинские эксперименты, представленные в этом романе, кажутся химерическими, однако я думаю, что на определенном этапе развития в будущем эта научная фантастика может воплотиться в жизнь.

Dara Dem:

Очень хорошая научная фантастика... Научные эксперименты в медицине и по сей день доказывают, насколько велика и необъятна наука. Да, прочтите ее, это того стоит!

Иностранцы о романе Беляева "Голова профессора Доуэля" Голова профессора Доуэля, Александр Беляев, Научная фантастика, Фантастика, Читатели, Иностранцы, Книги, Литература, Длиннопост

CorvaX:

Неплохая история, тут и фантастика, и детектив, и чуток ужасов в стиле "Франкенштейна", однако ничего сверхвыдающегося.

Nora:

Многообещающая посылка, но до истерики плохо написанная. Много перипетий, однако сюжет кажется затянутым. Стереотипов хоть отбавляй. Читается как синопсис, а не книга.

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 3
64

Иностранцы о фильме "Отроки во Вселенной". Постоянно сравнивают со Стэнли Кубриком

"Черт возьми, дайте этой картине очки за дерзость. Декорации потрясающие, конструкции роботов запоминающиеся, инопланетные существа... ну, они там есть. Вся история стоит на одном уровне с "Доктором Кто".

Иностранцы о фильме "Отроки во Вселенной". Постоянно сравнивают со Стэнли Кубриком Фильмы, Фантастика, СССР, Советское кино, Отроки во вселенной, Космос, Научная фантастика, Иностранцы, Космическая фантастика, Космическая одиссея, Стэнли Кубрик, Длиннопост

Гутен таг, дорогие читатели!

Советская детская космическая фантастика, помните такую? Она была на высоте. Она подпитывалась оптимизмом и энергией от успешной "взрослой" космической тематики, от первого полета человека в на земную орбиту, от первого выхода в открытый космос, от первой фотографии с поверхности другой планеты - это ведь все было наше, советское.

Дети мечтали быть космонавтами. И это не просто красивая фраза - реально мечтали. Зачитывались книгами о космосе и засматривались фильмами. Такими, например, как дилогия "Москва - Кассиопея" и "Отроки во Вселенной".

Оба фильма получились и приключенческими, и философскими одновременно. Но второй захватывал именно действиями юного экипажа в чужом мире, знакомством с инопланетянами - как живыми, так и искусственными, роботами. В общем, это было крайне увлекательно.

Для нас это, понятно, классика жанра. А вот для иностранцев - нечто новое. Мы почитали, что пишут зарубежные зрители на сайте Letterboxd.com о фильме "Отроки во Вселенной". Честно говоря, он для них оказался трудноват. Между строк читается что-то вроде: ни черта не понимаю, что это вообще было!

Иностранцы о фильме "Отроки во Вселенной". Постоянно сравнивают со Стэнли Кубриком Фильмы, Фантастика, СССР, Советское кино, Отроки во вселенной, Космос, Научная фантастика, Иностранцы, Космическая фантастика, Космическая одиссея, Стэнли Кубрик, Длиннопост

theNomad:

Представьте себе, что Стэнли Кубрик принял большую порцию пейота, выучил русский язык и ради смеха решил сделать гибрид "Космической одиссеи 2001 года" и "Заводного апельсина", чтобы напугать детей до предела.

"Отроки во Вселенной" Ричарда Викторова - это ШЕДЕВР научно-фантастического кино. Это как 70-минутная поездка по шоколадному туннелю Вилли Вонки (и я имею в виду хороший фильм с Джином Уайлдером, а не мерзость Бертона)

Стинг однажды спросил: "А русские тоже любят своих детей?" Я... э-э... не совсем уверен. Но эту чертовщину обожаю. В этом детском фильме столько поводов для размышлений. А его монтаж - это алхимия. Это как 4-часовая эпопея, втиснутая в 70 минут.

kultgestalt:

Несуразная социалистическая пропаганда для детей. Не хватает разве что американского флага на корпусах роботов. Остальное - довольно средняя научная фантастика с довольно средними исполнителями.

Иностранцы о фильме "Отроки во Вселенной". Постоянно сравнивают со Стэнли Кубриком Фильмы, Фантастика, СССР, Советское кино, Отроки во вселенной, Космос, Научная фантастика, Иностранцы, Космическая фантастика, Космическая одиссея, Стэнли Кубрик, Длиннопост

Paul Senior:

Советская детская научная фантастика 70-х годов!

Подростки, которые ведут себя как 30-летние, находятся в десятилетней межзвездной миссии на такую планету, как Земля. По прибытии они обнаруживают, что роботы захватили власть, за исключением единственных людей, застрявших на космической станции.

Коммунистические питомцы спасают положение после того, как почти поддались гедонизму.

Милый кусочек легкого веселья.

Cameron:

Я не имею ни малейшего понятия, что это такое. Так что, видимо, это шедевр.

Ben Avery:

Я задаюсь вопросом, какова была цель этой серии. Этот фильм разыгрывается как эпизод "Звездного пути" или "Доктора Кто" - герои прибывают на таинственную планету, переживают приключение и исправляют положение аборигенов. Планировались ли другие приключения на других планетах? Не могу отделаться от мысли, что они снимали это как трилогию. Но третьего фильма не получилось.

И все равно, черт возьми, дайте этой картине очки за дерзость. Декорации потрясающие, конструкции роботов запоминающиеся, инопланетные существа... ну, они там есть. Вся история стоит на одном уровне с "Доктором Кто".

Иностранцы о фильме "Отроки во Вселенной". Постоянно сравнивают со Стэнли Кубриком Фильмы, Фантастика, СССР, Советское кино, Отроки во вселенной, Космос, Научная фантастика, Иностранцы, Космическая фантастика, Космическая одиссея, Стэнли Кубрик, Длиннопост

pj pe:

Довольно странный и жизнерадостный фильм о кучке советских четырнадцатилеток, вступающих в первый контакт на далекой планете. Декорации и костюмы похожи на советские реплики "Космической одиссеи 2001 года", есть танцующие роботы, которые общаются через свист, и есть коллекция дурацких звуковых эффектов. Фильм действительно странный и удивительный. Но в нем так много случайных вещей, в которые влюбляешься, что он заслуживает гораздо большей известности.

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 4
0

Иностранцы о фильме "Битва за Севастополь". Рассуждения про гендер и оправдания от немца

"Она наслаждалась соревнованием с мужчинами - даже в среде, которая номинально была привержена гендерному равенству. Мы стали свидетелями ее превращения из прилежной девочки, которую никогда не ценил ее суровый военный отец, в машину для убийства..."

Иностранцы о фильме "Битва за Севастополь". Рассуждения про гендер и оправдания от немца Битва за Севастополь, Фильмы, СССР, Российское кино, Великая Отечественная война, Снайперы, Вторая мировая война, Иностранцы, Людмила Павличенко, Длиннопост

Слышали ли вы о Людмиле Павличенко, чья снайперская винтовка освободила нашу землю от 309 оккупантов? Это самая известная женщина-снайпер Второй мировой войны. В Америке ей дали прозвище "Леди Смерть", хотя оружие в ее руках, если задуматься, в действительности спасало жизни миллионов советских людей.

В 2015 году вышел совместный российско-украинский фильм "Битва за Севастополь", в которой рассказывается история Людмилы Павличенко. Включая знаменитый эпизод с ее поездкой в США и встречей с Элеонорой Рузвельт. А также фразу, которая заставила вздрогнуть и покраснеть американцев: "Мне 25 лет, на фронте я успела уничтожить 309 фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?"

Иностранцы о фильме "Битва за Севастополь". Рассуждения про гендер и оправдания от немца Битва за Севастополь, Фильмы, СССР, Российское кино, Великая Отечественная война, Снайперы, Вторая мировая война, Иностранцы, Людмила Павличенко, Длиннопост

Фото Людмилы Павличенко с Элеонорой Рузвельт

Фильм снят режиссером Сергеем Мокрицким и поначалу назывался "Несокрушимая". Это был совместный русско-украинский проект, поскольку Украина в те годы еще записывала Людмилу Павличенко в свои героини, несмотря на ее этнически русское происхождение (фамилию Павличенко Людмила Белова получила по мужу в 1932 году).

Однако перед выходом картины в российский прокат фильму поменяли название. Он стал называться "Битва за Севастополь". Прокатчики посчитали, что так интерес к картине будет выше, с учетом актуальности крымской тематики. Напомним, это была весна 2015 года.

В отзывах иностранных зрителей, которые будут представлены ниже, вы заметите некоторое недоумение по поводу названия. Им-то все эти тонкости и перипетии никто не объяснил.

В целом рецензии на международном сайте IMDB.com довольно пестрые. Есть и восторги, есть и негатив, причем временами просто лютый. Мы не стали переводить все комментарии, поскольку их слишком много и статья стала бы нечитабельной. Постарались выбрать наиболее характерные для разных точек зрения.

Сразу предупреждаем, что некоторые реплики весьма странные. Особенно неприятно было читать последний отзыв от некоего Пауля Клауссена. Понятно, что он немец и хочет как-то оправдать своих предков, но делает это крайне неуклюже. Фраза о том, что солдаты вермахта были просто "обычными парнями" в таком контектсе смотрится совершенно кощунственно.

Иностранцы о фильме "Битва за Севастополь". Рассуждения про гендер и оправдания от немца Битва за Севастополь, Фильмы, СССР, Российское кино, Великая Отечественная война, Снайперы, Вторая мировая война, Иностранцы, Людмила Павличенко, Длиннопост

JohnVanBrunt:

Это самый захватывающий фильм о Второй мировой войне, который я видел со времен "Спасения рядового Райана". Режиссура, актерская игра, кинематография - все на высшем уровне. Картина рассказывает историю героической русской снайперши. Никакого глянца, ужасы войны проникают повсюду, героиня выжила, но ее история трагична. Также очень интересно получить представление о советской культуре сталинской эпохи. Обязательно советую смотреть всем, кто интересуется Второй мировой войной, историей, биографиями или любит глубокую драму.

truey-18409:

Я буквально был прикован этим фильмом, хотя совершенно не понимаю по-русски! У нас существует некоторый стереотип о коммунистических лидерах, их поступках и жестах, но этот фильм заставляет по-человечески взглянуть на реальных бойцов Советского Союза во время Второй мировой войны. Они предпочли бы просто жить мирной жизнью, но должны были участвовать в реальных боевых действиях. Они не хотели быть в центре внимания и делали то, что делали не ради славы. Трогательный и мощный фильм.

raff-ellis:

Во-первых, фильм неправильно назван. О битве за Севастополь речь идет не больше, чем в "Докторе Живаго" о русской революции. Лучше было бы назвать: "Война Людмилы"... Военные сцены в нем были яркими и правдоподобными, а персонажи - реалистичными. Можно было видеть перемены, произошедшие с героиней, Людмилой Павличенко, которая поначалу была равнодушна к убийству, но разогрелась до такой степени, что фактически наслаждалась им.

Она наслаждалась соревнованием с мужчинами - даже в среде, которая номинально была привержена гендерному равенству. Мы стали свидетелями ее превращения из прилежной девочки, которую никогда не ценил ее суровый военный отец, в машину для убийства (которая отказывалась покидать поле боя, даже будучи тяжело раненной). Лишь иногда в ней прорываются слабости зарождающейся женственности. Это сложная история, которую нужно посмотреть, по крайней мере, дважды, чтобы полностью осознать.

Иностранцы о фильме "Битва за Севастополь". Рассуждения про гендер и оправдания от немца Битва за Севастополь, Фильмы, СССР, Российское кино, Великая Отечественная война, Снайперы, Вторая мировая война, Иностранцы, Людмила Павличенко, Длиннопост

mateifl:

Это до смешного нереалистично. Жизнь в сталинском СССР изображается как рай со счастливыми людьми и обилием пищи (а речь идет о первом годе после окончания Большого террора). Снайперы, которые уничтожают танки. Немецкие солдаты, которые атакуют в открытом поле пешком, не используя никакого укрытия. Рудиментарный диалог, не дающий персонажам никакой психологической глубины ("Если вы не хотите сражаться за свою страну, вы трус"). Фрагментированная история. Миллионы советских солдат заслуживают лучшего изображения тех страданий и лишений, которые им пришлось пережить в те годы, чтобы принести победу своей стране.

paulclaassen:

"Битва за Севастополь" - совсем не то, чего я ожидал. В фильме слишком много разговоров и слишком мало действий. В третьем акте он становится скорее любовной историей, чем боевиком.

С эмоциональной точки зрения, однако, это было невероятно. Это хроника жизни женщины, которая получила военное воспитание, благодаря своему отцу. От нее ожидали, что она вступит в армию, и она преуспела. Несмотря на то, что она снайпер, она обычная женщина с чувствами, эмоциями и любовью. Она становится уязвленной и эмоциональной, когда погибают те, кто ее окружает.

Иностранцы о фильме "Битва за Севастополь". Рассуждения про гендер и оправдания от немца Битва за Севастополь, Фильмы, СССР, Российское кино, Великая Отечественная война, Снайперы, Вторая мировая война, Иностранцы, Людмила Павличенко, Длиннопост

Для русских она была героем войны. Для немцев - злодейкой. С нейтральной точки зрения, довольно неприятно называть снайпера героем. В конце концов, каждый герой войны - не более чем хладнокровный убийца в каком-то смысле. Здесь немцы - плохие парни, но в каждой войне есть две стороны, и в конечном счете все солдаты на самом деле просто обычные парни.

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 5
1996

Иностранцы о мультфильме по рассказу Рэя Брэдбери. Он их пробрал до дрожи

"Это совсем не похоже на то, что рисовало мое воображение при чтении оригинальной истории Рэя Брэдбери, но все равно очень эффектно. Хотя это странно говорить, но в такой эстетике рассказ действительно выглядит очень восточноевропейским/советским".

Иностранцы о мультфильме по рассказу Рэя Брэдбери. Он их пробрал до дрожи СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Фантастика, Научная фантастика, Фантастический рассказ, Рэй Брэдбери, Экранизация, Иностранцы, Яндекс Дзен, Длиннопост

Хеллоу, дорогие читатели! Советская мультипликация всегда была на высоте. Наши режиссеры снимали детские мультфильмы, которые до сих пор смотрятся на одном дыхании. Они не боялись рисковать и юморить, выдавая что-то вроде "Пластилиновой вороны" или неподражаемых мультфильмов студии "Арменфильм".

А еще советские режиссеры умели блестяще и умно экранизировать американскую фантастику. Интересно, знал ли классик научной фантастики Рэй Брэдбери, что в СССР вышло несколько мультфильмов по его рассказам? А если знал, что думал об этом?

В 1984 году, например, на экраны вышла картина "Будет ласковый дождь". Рассказ этот очень известен, но мы все-таки напомним кратенько его сюжет.

Дело происходит в далеком будущем. Утром просыпается "умный дом" и запускается целая программа действий. Убираются постели, готовится завтрак, моется посуда - и все совершенно без участия человека. Дом очень умный - он полностью автоматизирован, он идеален. Вот только у него нет хозяев. Они погибли несколько дней назад, как и все остальное человечество, в результате ядерной катастрофы. А дом живет.

Режиссер Назим Туляходжаев на студии "Узбекфильм" снял замечательную экранизацию этого рассказа. Наверняка вы смотрели ее в детстве. Если нет, то посмотрите обязательно, не пожалеете.

А сейчас давайте почитаем, что пишут об этом мультфильме современные иностранцы. Отзывы взяты нами с международного сайта Letterboxd.com.

Иностранцы о мультфильме по рассказу Рэя Брэдбери. Он их пробрал до дрожи СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Фантастика, Научная фантастика, Фантастический рассказ, Рэй Брэдбери, Экранизация, Иностранцы, Яндекс Дзен, Длиннопост

PresidentJ:

Действие этого фильма происходит после ядерного холокоста, когда каждый человек превращается в пыль, а ядерная зима опустошает снаружи. Мы знакомимся с домом, который полностью автоматизирован, где робот в значительной степени является хранителем души дома. Это напоминает мне Уолта Диснея. Кто-нибудь помнит "Дом Будущего" или как там он назывался? Но что совершенно отличается от видения Уолта, так это мрачный и депрессивный тон этого короткометражного фильма. Все мертвы, кроме самой природы...

Это по своей сути антивоенный фильм. Я даже не ожидал, что что-то подобное будет снято в Советском Союзе. Обязательно посмотрите эту короткометражку, если у вас есть девять свободных минут.

bungsz:

Если бы люди исчезли с лица земли, это не вызвало бы у роботов никаких чувств. Довольно жуткое изображение адского будущего земли без людей...

MikeSifuentes:

На протяжении многих лет я показывал этот короткометражный фильм своим ученикам. И каждый раз он он производил большой эффект.

BeanBagsFlicks:

Отличная анимация с такой леденящей душу атмосферой!

Иностранцы о мультфильме по рассказу Рэя Брэдбери. Он их пробрал до дрожи СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Фантастика, Научная фантастика, Фантастический рассказ, Рэй Брэдбери, Экранизация, Иностранцы, Яндекс Дзен, Длиннопост

Topi Borg:

Волшебная концентрация депрессивного нектара.

Charlie:

Господи Иисусе, это так жутко. Я так люблю этот короткометражный фильм, но черт возьми, он ужасает каждый раз, когда я его смотрю!

AguaRosa:

Удивительно эффектная, хотя и мрачная экранизация рассказа Рэя Брэдбери, полная угрожающей атмосферы и ледяных образов. И немного похоже на то, как если бы еще до "Дюны" Дэвид Линч снял анимированный постапокалиптический научно-фантастический короткометражный фильм. Счастлив, что наткнулся на него.

John Tawasil:

Если бы робот с таким голосом будил меня каждый день, я бы тоже превратился в пепел.

Мне нравятся отступления от истории Брэдбери. Мультфильм гораздо более жуткий, чем оригинал.

Jay:

Это совсем не похоже на то, что рисовало мое воображение при чтении оригинальной истории Рэя Брэдбери, но все равно очень эффектно. Хотя это странно говорить, но в такой эстетике рассказ действительно выглядит очень восточноевропейским/советским.

Последний кадр с птицей очень трогателен.

Иностранцы о мультфильме по рассказу Рэя Брэдбери. Он их пробрал до дрожи СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Фантастика, Научная фантастика, Фантастический рассказ, Рэй Брэдбери, Экранизация, Иностранцы, Яндекс Дзен, Длиннопост

Delta D:

Действительно мощный анимационный короткометражный фильм. Чрезвычайно приятная, настоящая научно-фантастическая скрытая жемчужина. Недооцененный. Хотя смотрел я его в очень низком качестве.

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 3
9

Иностранцы о книге "Волкодав" Марии Семеновой. Как им русское фэнтези

"Главный герой - Супермен, но с большим количеством внутренних криптонитов, и как-то невозможно не болеть за него, не держать пальцы скрещенными..."

Иностранцы о книге "Волкодав" Марии Семеновой. Как им русское фэнтези Обзор книг, Рецензия, Волкодав, Фэнтези, Славянское фэнтези, Мария Семенова, Славяне, Супергерои, Иностранцы, Книги, Литература, Яндекс Дзен, Длиннопост

Наздар, дорогие читатели! Это такое неофициальное современное чешское приветствие - сокращение от пожелания здоровья. Про чехов мы вспомнили сегодня, потому что один из отзывов, приведенных ниже, был написан именно на чешском языке.

А вообще у нас сегодня славянская тематика. Но не современная. Книга "Волкодав" Марии Семеновой окунает в древний сказочный и героический мир, где могучий герой совершает долгий путь во имя мести. Классическая фэнтезийная завязка сюжета? Ну так роман и относится к жанру фэнтези, все правильно. Его особенность - славянские декорации, в которых происходит действие.

Книга была написана в 1995 году, когда уже гремел Сапковский со своим "Ведьмаком". Но "Ведьмак", давайте признаемся честно, не особо-то и славянская сага. Да, там есть несколько чудовищ из польского или украинского фольклора. Плюс несколько славянских имен и топонимов. Но все это тонет в густой закваске из кельтских и германских легенд.

А вот "Волкодав" работает именно на славянской поляне. И западные читатели, открывающие эту книгу, сразу обращают внимание на этот факт. Мы почитали, что они пишут на сайте Goodreads.com. В принципе, очень даже неплохие, доброжелательные отзывы. Не без некоторой критики, конечно, но роман и сам по себе не идеален.

Иностранцы о книге "Волкодав" Марии Семеновой. Как им русское фэнтези Обзор книг, Рецензия, Волкодав, Фэнтези, Славянское фэнтези, Мария Семенова, Славяне, Супергерои, Иностранцы, Книги, Литература, Яндекс Дзен, Длиннопост

Или нет? Если считаете иначе, напишите об этом в комментариях. Только сперва прочитайте, в чем именно его упрекают иностранные рецензенты.

Rusminin:

Любопытно, что большинство фантастических книг можно легко разделить на две категории: однопользовательские и командные. Это не имеет отношения к количеству персонажей, это скорее ощущение, которое вы испытываете, когда читаете. Так вот, "Волкодав" - довольно хорошая однопользовательская фэнтезийная книга. Герой, как правило, намного превосходит поддерживающий актерский состав, а также тянет на себе 90% эмоциональной нагрузки.

Книга неплохая, хотя у нее есть и слабые стороны. Иногда развитие сюжета спотыкается, иногда герой изображается слишком большим сверхчеловеком. Но в целом, все довольно прилично, хотя и стандартно.
Впечатление производят, в основном, описания.

Bullfix:

Удивительно хорошее авантюрное фэнтези. Немного наивно, но интересно и легко читается.

Maria:

Я полюбила эту книгу за очень подробный мир, созданный автором: есть внутренняя логика и все объяснено, нет неясной связи или необоснованных сюжетных движений.

Тем не менее, книга довольно медленная, и некоторые сцены просто слишком длинные. Центральный герой немного плоский, и нет никакого развития характера.

Åsa Ågren:

Эпическая история с главным героем, которого вы должны любить, несмотря на его суровую внешность. Русское фэнтези с легко понятными завихрениями. Отличное чтение, и, надеюсь, следующая часть скоро будет доступна для немецких читателей.

Иностранцы о книге "Волкодав" Марии Семеновой. Как им русское фэнтези Обзор книг, Рецензия, Волкодав, Фэнтези, Славянское фэнтези, Мария Семенова, Славяне, Супергерои, Иностранцы, Книги, Литература, Яндекс Дзен, Длиннопост

Konstantin (чешский язык):

В нем много недостатков - неоправданно длинное начало "знакомства" (когда сюжет, кажется, затягивается надолго, прежде чем окончательно решить, в каком направлении двигаться), очень открытый финал (почти клиффхангер) и, на мой вкус, иногда слишком большая сдержанность в чувствах и переживаниях (что, конечно, простите мне сексизм, на самом деле вполне характерно для женщин-писателей).

Однако ничто из этого не может убить историю, лишить ее силы! Да, "Волкодав" - это история, написанная неуклюжим языком, но она из прекрасного, детализированного древнеславянского фантастического мира. Это история о человеке, который после того, как он осуществил желанную месть, постепенно ищет (и находит) причину жить дальше. Главный герой - Супермен, но с большим количеством внутренних криптонитов, и как-то невозможно не болеть за него, не держать пальцы скрещенными...

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 2
2

Иностранцы послушали нашу песню "Не валяй дурака, Америка". Их реакция

"Врубил это в 3 часа ночи и разбудил моего соседа с Аляски. Он запустил камнем в мое окно и сказал мне: "Сделай музыку погромче"..."

Иностранцы послушали нашу песню "Не валяй дурака, Америка". Их реакция Песня, Любэ, Аляска, Не валяй дурака, Русские песни, Иностранцы, Яндекс Дзен, Видео, YouTube, Длиннопост

Намасте, дорогие читатели! Тут многие комментарии хочется взять в рамочку и повесить на стенку, настолько они яркие и смешные. Но индийский, пожалуй, самый классный. Так и представляешь этого индийца, отплясывающего в караоке и орущего во всю глотку: "КАРМОЙ ИЛА СОЗ!". Когда дочитаете статью до конца, поймете, о чем речь.

А вы знаете, что этой песне уже больше 30 лет! Звучит невероятно. И ведь она до сих пор настолько популярна, что, кажется, любой встречный без проблем споет вам ее припев:

"Не валяй дурака, Америка.
Не обидим, кому говорят.
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад!"

Или это куплет? В общем, неважно, там куплеты от припевов вообще не сильно отличаются. Песня максимально простая, поэтому, наверное. и ушла в народ с такой потрясающей легкостью.

Интересно, что ее с огромным удовольствием слушают и иностранцы. Клип "Любэ" на эту песню был выложен на YouTube еще 14 лет назад и все эти годы там оставляют комментарии не только русские слушатели, но и зарубежные. То есть YouTube выдает им это видео в рекомендациях, они заходят, смотрят, балдеют, строчат восторженные реплики...

Мы для вас перевели целую подборку иностранных комментариев, читайте ниже.

Ferret Man:

Теперь весь день в школе у меня эта песня не выходит из головы.

wyatt carter:

В настоящее время я изучаю русский язык. Ваша культура - самая удивительная (я очень большой поклонник вашей статуи "Матушка Россия"). Я думаю, что Матушка Россия - единственная страна в мире, которая все еще называет людей "братьями".

malgorzata czajkowska:

Суперпесня, привет из Польши!

Daniel Lancelin:

Независимо от национальности или политических убеждений, я думаю, мы все можем согласиться, что эта песня потрясающая.

Liškyns:

Это самая потрясающая песня, которую я слышал в этом году! Я слушаю ее каждый день в машине в наушниках и пою. С утра до вечера. Ни дня не обходится без этого шедевра. И люди, которые проходят мимо моей машины, когда я включаю ее, просто странно смотрят на меня, потому что почти все ненавидят Россию. Но не я! С большой любовью к России из Чехии! ❤ 💙

Lung:

Говорю ли я по-русски? Нет. Однако это не помешало песне запечатлеться у меня в голове. Только не жди, что я буду ее петь.

alpha to the omega 7:

Потрясающее музыкальное видео, одно из моих любимых. Действительно классная анимация. Потрясающе, как они подбирают кадры марширующих советских войск и мчащихся поездов в соответствии с ритмом песни. Так круто!

Scylla and Charybdis:

Впервые я услышал это на свой 21-й день рождения, когда мои приятели подарили мне бутылку "Столичной" и включили песню для "усиления эффекта". Я ни слова не говорю по-русски, но поверьте, что мы не спали до совершенно безумного часа, пытаясь спеть это.

John Thomson:

Врубил это в 3 часа ночи и разбудил моего соседа с Аляски. Он запустил камнем в мое окно и сказал мне: "Сделай музыку погромче".

Иностранцы послушали нашу песню "Не валяй дурака, Америка". Их реакция Песня, Любэ, Аляска, Не валяй дурака, Русские песни, Иностранцы, Яндекс Дзен, Видео, YouTube, Длиннопост

James Mason:

Я живу на Аляске, не так далеко от России. Певец прав насчет связи между Аляской и Дальним Востоком. У нас больше общего друг с другом, чем с нашими лидерами, находящимися за тысячи миль отсюда. Мы хотим, чтобы граница была открыта, и люди в России тоже этого хотят. Мы хотим свободной торговли и путешествий между Аляской и Дальним Востоком. Это возможно, но на самом деле не так-то просто. У нас в Анкоридже учатся 3000 красивых русских девушек из Магадана и Владивостока. Так что это только начало...

Maximvs I:

Лучшая территориальная претензия за всю историю.

Derp tank:

Я слушал это около 20 раз за последние 24 часа. Черт возьми, это хорошо.

Ayman Khan:

С вами индиец. Несмотря на то, что я понимаю очень мало, это все равно одна из моих любимых песен, которой я подпеваю. Иногда мне хочется оказаться в русском клубе или еще где-нибудь, где я мог бы подпевать вместе со всеми остальными: "БАНЯ, ВОДКА, КАРМОЙ ИЛА СОЗ!"

Источник: Иностранцы о России

Показать полностью 1 1
Отличная работа, все прочитано!