
Мультфильмы
Каким был бы Рик Санчез в игре D&D
Когда-то его звали Мастер Рикардус, и он был самым блестящим умом в Королевской Академии Магии. Боги, короли, демоны — все они были для него лишь переменными в великом уравнении мультивселенной. Он открыл то, что свело бы с ума любого другого: миры бесконечны, боги – лишь могущественные существа со своими интересами, а смысл жизни – это выдумка, чтобы смертные не сходили с ума от скуки. Осознав это, он покинул академию, семью, королевство и саму концепцию «нормальной» жизни.
Теперь он странствует между мирами, ворует компоненты у драконов не ради сокровищ, а чтобы запитать свой новый бластер. Он свергает тиранов не ради свободы народа, а потому что ему не понравился их закон о запрете на алхимические стимуляторы. Его не волнуют добро и зло. Его волнует лишь следующий эксперимент, следующая бутылка и следующий шанс доказать, что он – самое умное и свободное существо во всех реальностях.
Сегодня мы заглянем в бездну эгоизма и гениальности. Наш гость — Рик Санчез.
Человек
Рик, при всем своем могуществе, остается человеком. Этот выбор дает ему гибкость и черту на 1-оровне. Например, «Везучий», чтобы отразить его невероятную способность выживать в ситуациях, которые должны были его убить.
Изобретатель (Артиллерист)
Класс, который создает магию с помощью науки и технологий – его прямое отражение. Архетип дает ему магическую турель (которую можно представить как охранного дрона или стационарную пушку), а его изобретения – это аналоги всех гаджетов Рика, от лазеров до портальной пушки.
Предыстория
Отшельник
Он покинул общество после того, как открыл для себя некую глубокую, вселенскую истину (а именно – что ничто не имеет значения), которая навсегда изменила его взгляд на мир.
Он носит потрепанный лабораторный халат (возможно, зачарованный) поверх простой туники. Его седые волосы стоят дыбом, а в глазах плещется безумный гений и экзистенциальная усталость. На поясе у него висит странного вида «волшебная палочка», больше похожая на бластер, а из кармана всегда торчит фляга с подозрительно пахнущей жидкостью.
Характеристики:
Телосложение: 13 (годы пьянства и опасных экспериментов, как ни странно, сделали его довольно живучим)
Сила: 8 (зачем нужна грубая сила, когда есть наука, способная расщепить на атомы?)
Ловкость: 14 (удивительно быстрые рефлексы, чтобы увернуться от взрыва или выстрела в последнюю секунду)
Харизма: 12 (он может быть невероятно убедительным и манипулировать людьми, когда ему что-то нужно, но в остальное время он просто невыносим)
Мудрость: 10 (он принимает ужасные, импульсивные решения, полностью игнорируя долгосрочные последствия для себя и других)
Интеллект: 15 (его разум — его величайшее оружие, его проклятие и источник всех проблем)
Навыки:
Магия
Расследование
Обман
Ловкость рук
"Правила и законы придуманы для тех, у кого не хватает мозгов, чтобы жить без них"
"Я самый умный человек в этой реальности, и это не хвастовство, а тяжелая ноша, которая дает мне право творить всякую дичь"
"Существование — это хаос, и я волен делать все, что захочу, потому что в конечном итоге ничто не имеет значения" (Хаотичный)
"Вселенная – это гигантская лаборатория, а я хочу разобрать ее на части, чтобы посмотреть, как она работает" (Нейтральный)
"Где-то в мультивселенной есть версия моей семьи, которую я еще не успел разочаровать. Наверное"
"Мой портальный пистолет — единственное, что дает мне настоящую свободу. Я скорее дезинтегрирую себя, чем отдам его"
"Я не могу признать, что кто-то может быть умнее меня, и это высокомерие часто приводит к катастрофе"
"Мой нигилизм и эгоизм — это щит, который отталкивает всех, кто пытается стать мне по-настоящему близок"
Мировоззрение: хаотично-нейтральное
Это мировоззрение настоящих анархистов и индивидуалистов. Они – ураган, который следует лишь собственным порывам. Они не злы по своей природе (им нет дела до причинения страданий), но и не добры (так как помощь другим для них лишь побочный эффект на пути к своей цели). Их главный враг – любая система, любой порядок, любая попытка ограничить их волю.
И Рик, превращающий себя в огурец, чтобы пропустить сеанс семейной терапии – это гимн хаотично-нейтральному мировоззрению.
Любой закон, правило, традиция или моральная норма для него – лишь клетка, из которой нужно сбежать. Он не будет следовать плану группы, если у него появится идея получше (или просто веселее). Он не получает удовольствия от страданий других (это было бы злом). Страдания других – это просто досадное, но приемлемое побочное последствие его действий.
Он спасет котенка, если ему будет скучно, и взорвет планету, если на ней найдутся нужные ему кристаллы.
Наш Рик Санчез в мире D&D – это гениальный изобретатель, который познал слишком много и в результате отверг все. Его хаотично-нейтральное мировоззрение – это его операционная система. Он – ходячая катастрофа и величайший ресурс в одном лице: может в одиночку решить проблему, создав гениальное устройство, но с той же вероятностью он может создать три новые проблемы просто из скуки.
Гениальный ученый, для которого не существует никаких правил, законов или моральных ограничений. Он делает то, что хочет, руководствуясь лишь любопытством и эгоизмом, превращает себя в огурец, чтобы избежать сеанса семейной психотерапии.
Играть таким персонажем — это вызов. Вам придется постоянно балансировать на грани между гениальностью и саморазрушением, между помощью группе и преследованием своих эгоистичных целей. Это роль для тех, кто хочет исследовать темы абсолютной свободы и ее цены. Такой персонаж может стать душой компании (если напьется) или причиной ее гибели (если протрезвеет). Он непредсказуем, опасен, но с ним никогда не бывает скучно. Это мировоззрение о том, что, если ты самый умный человек в комнате, тебе не нужно спрашивать разрешения. Тебе нужно просто делать.
Переводим "Черного плаща". Выпуск 3. "Stressed to Kill"
Продолжаем серию постов про мультсериал "Черный Плащ" (Darkwing Duck). Отмечаем игру слов и многочисленные отсылки в названиях серий.
Предыдущие выпуски:
36-я серия. Dry Hard
52-я серия. Time and Punishment
Сегодня у нас на очереди "Stressed to Kill".
Выпуск 3. "Stressed to Kill"
Если вы не видели фильм "Dressed to Kill" (его перевели как "Бритва", дословно — "Одетый для убийства"), то крайне рекомендую его посмотреть. Оскароносный Майкл Кейн и Нэнси Аллен (та, что из "Кэрри" и "Робокопа").
Диснеевцы спародировали название фильма и назвали серию Stressed to Kill.
Сюжет серии:
Черный Плащ вечно на нервах, поэтому решает отправиться в антистрессовую клинику. Правда, заведуют ею — кто бы вы думали? Мегавольт и Квага. Ему "промывают мозги", и Плащ становится слишком спокойным — настолько, что его ничего не бесит. В это время Мегавольт и Квага устраивают пожар, угрожающий всему Сен-Канару. Зигзаг и Гусёна должны любой ценой вернуть Плаща в стрессовое состояние.
А теперь слово вам! Как бы вы перевели название серии "Stressed to Kill"? Пишите свои версии в комментариях.
Я бы перевел как "Смертельный стресс".
Официальный русский перевод: Как важно быть спокойным.