"Одиссея" (1997) Андрея Кончаловского. На съёмках
Пока "Одиссея" Кристофера Нолана неотвратимо подбирается к своим финальным +/- $ 1.8 миллиардам кассовых сборов, мы тут с вами вспомним ту "Одиссею", которую мы все помним с детства. А может и не с детства. А может и не помним. Но будем вспоминать...
А точнее - посмотрим, что творилось на съёмках фильма.
Вообще сам Андрей Кончаловский называет свой фильм то "Одиссея", то "Одиссей".
На сайте режиссёра название - "Одиссей". В книге своей называет - "Одиссея".
В Википедии - "Одиссея". На русскоязычных киносайтах чаще - "Одиссей".
По английски название пишется, как The Odyssey. Не Odysseus.
В русском дубляже звучит "Одиссей". В народе называют чаще - "Одиссея".
В общем - и так, и так будет правильно.
Андрей Кончаловский:
Американский продюсер листал смету и морщился.
— Андрей, это же Гомер. Кто это будет смотреть в прайм-тайм?..
— Все, кто в школе не дочитал «Одиссею», — сказал я. — Поверьте, это почти всё человечество.
Он не улыбнулся. Но бюджет подписал.
В 1997 году на американском телевидении вышла моя «Одиссея» — двухчастная экранизация Гомера.
Троянская война, скитания, циклоп Полифем, сирены, Калипсо, Цирцея и долгожданное возвращение на Итаку — сюжет, который кажется знакомым каждому.
Но сделать из этого две серии для телевидения девяностых — задача была не из лёгких.
Бюджет составил около 40 миллионов долларов — на тот момент это был один из самых дорогих телевизионных проектов за всю историю. Среди продюсеров — Фрэнсис Форд Коппола и Николас Мейер. Главную роль сыграл Арманд Ассанте, который мне очень понравился ещё в роли Наполеона в телефильме Warner Bros «Наполеон и Жозефина. История любви» 87 года. Я очень настаивал, чтобы Одиссеем стал он.
Мне не хотелось снимать миф ради мифа. В центре истории — человек, который после долгой войны должен пройти через испытания, чтобы снова стать самим собой и вернуться домой.
— Мне нужен не герой, — сказал я Арманду на пробах. — Мне нужен человек, который устал побеждать.
Ассанте посмотрел на меня долго. Потом усмехнулся:
— Тогда вам нужен я. Я устал ещё до проб.
Я утвердил его в тот же день.
Битву у врат Трои сняли за 5 дней.
Голову циклопа Полифема сделали в мастерской Джима Хенсона - создателя Маппет-шоу и режиссёра шикарного фильма "Лабиринт" (с Боуи и Дженнифер Коннели) - замечательного, очень доброго человека, увы, ушедшего от нас ещё в 1990 году в возрасте всего 53 лет. Но в его мастерской продолжают работать выдающиеся профессионалы своего дела.
Одиссей в исполнении Арманда Ассанте — не идеальный герой и не непобедимый воин. Он умён, упрям, самолюбив, порой жесток и постоянно вынужден искать выход из почти безвыходных положений. Именно это было важно для меня. В «Одиссее» герой побеждает далеко не всегда силой — его оружие это ум, хитрость, умение принимать решения.
Ассанте показал героя одновременно сильным и уязвимым. За внешней уверенностью Одиссея постепенно проступает человек, который устал от войны и отчаянно хочет домой.
За роль Одиссея Ассанте номинировали на «Золотой глобус». Не дали.
А я за режиссуру получил «Эмми».
Ну, а вот как это всё происходило.
Арманд Ассанте:
- О, это была эпопея! Съёмки заняли семь месяцев. Снимали в Турции, на Мальте, острове Гозо и в Англии. Конечно, историю Одиссея невозможно пересказать быстро: это одно из самых сложных произведений мировой литературы, мне кажется... Мы старались сделать историю о поиске собственного "я". И я, честно, старался, как мог!.. Получилось ли?.. Многие говорят - да! Я рад, когда это слышу до сих пор...
Фото ч/б, но так даже лучше, как по мне.
Всё взято из открытых источников.
Смотрите хорошее кино.
Не забывайте хороших артистов.
