Что не так?

1) Основная привлекающая и в тоже время проблемная часть - это сама система RPG, т.е. прокачка - прогресс в игре "вверх".
"Вверх" - это значит, что ваш персонаж становится "сильнее-выше-быстрее", становится способен вытеснять более слабых игроков, играющих не так давно, либо меньше по времени.
Рано или поздно игроки упрутся в предел.
Придётся выпускать новые обновления, обесценивающие предыдущий прогресс за счёт послабления геймплея для новичков - чтобы вновь прибывшие игроки могли догнать ветеранов за разумное время.
И как порешать этот фатальный недостаток - вопрос дискуссионный.

1.5) Вроде плюс, а вроде и минус.
Рутина. ММОРПГ - это обычно однообразный скучный геймплей.
Отсутствие динамики. Перекликается с пунктом 2.
Ну ты бьёшь монстров почти всегда и больше ничего не происходит.
Или делаешь цепочку квестов - первый, второй, третий по типу "поговори с НПС1, убей 20 жутких жуков, прибеги к НПС2". Или повторяющиеся квесты.
И больше ничего в игре не происходит, - никаких неожиданностей, никакой движухи.
Кому то нравится - типа чилл.

2) Вторая проблема - погоня разработчиков за трендами и клише, прогибание под нытиков, полное отсутствие фантазии и находчивости, стремление навертеть крутую вырвиглазную эпилептическую графику и абсолютная безвкусица в игровом дизайне.
Исключение - тот же la2 ранних хроник, UO ранних версий. ИМХО, их я считаю эталоном геймдизайна. Музыка, стиль графики на высоте, игровая механика для того времени тоже выше всяких похвал.

2.5) Продолжение предыдущей: погоня за наживой, откуда всякие внутриигровые магазины, читерство, ботовотство, РМТ, миллионы фришардов и прочее. К сожалению эта проблема не обошла стороной ни la2, ни UO.