nataliasama

nataliasama

https://taplink.cc/sinim_po_belomy
Пикабушница
557 рейтинг 4 подписчика 2 подписки 6 постов 4 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
11

Финский, такой родной и близкий

Говорят, что финский - один из самых сложных языков в мире. Но я вас уверяю, что это совершенно не так, и у вас уже хороший словарь.


Примеры (обратите внимание на то, что в финском читаются все буквы, а ударение всегда падает на первый слог):

Hui - "Ой!" (междометие, которое финны произносят в неожиданных ситуациях)

Huijari - жулик

Huikka - глоток

Huilata - отдыхать

Huuli - губа

Huilu - флейта

Sukka - носок

Suku - род (то есть семья)

Palkka - зарплата

Herra - господин

Herää - просыпайся

Piiska - хлыст

Tölkki - банка (о пиве или молоке)


А теперь попробуйте прочитать и перевести предложение: “Herää, Herra Huijari!”


Больше о финском языке в подкасте "Синим по белому": https://soundcloud.com/natalia-samarina

Показать полностью
16

Ценообразование на яйца

Если вы зайдёте в финский магазин за продуктами к завтраку, вас может удивить разнообразие цен: от 1,5€ до 4€ за 10 штук.
Дело в том, что несушки обладают разными степенями свободы. И чем свободнее куры, тем дороже яйца.

Например, самый дешёвый вариант (1,49€ за десяток) является и самым неприятным. Курочек стимулируют для большей производительности и содержат в тесных клетках.
Мелким шрифтом на коробке написано "Virikehäkkikanojen munia". Virike - стимуляция, häkki - клетка, kana - курица, muna - яйцо (да, в финском языке тоже яйцо бывает не только куриным).

Вариант чуть-чуть подороже (1,69€ за десяток), когда курочки гуляют в закрытом помещении на полу и несутся без стимуляции. Тоже не очень весёлая история, учитывая, что гуляют они по еде вперемешку со своими экскрементами.
Снова мелким шрифтом написано lattiakanojen munia (lattia - пол). Но на упаковке крупными буквами - vapaan kanan munia (яйца свободных куриц). Обман, кругом обман!

Следующая степень свободы: курочки гуляют на травке, наслаждаются свежим воздухом, а спят и несутся в специальных курятниках как у бабушки в деревне. Десяток яиц от таких куриц обойдётся в 2,19€.
Ulko - снаружи. На фото не попало, но на крышке упаковки написано "Лучше одна курочка на улице, чем десять в клетке".

И самый дорогой вариант - крутые яйца от крутых куриц. 3,99€ за десяток. Эти красотки мало того, что гуляют сколько им вздумается на просторных лугах, так и еще и питаются натуральным домашним кормом (luomu - натуральный).
Но здесь вопрос, переплачиваете ли вы около 1,5€ за слово на упаковке или они правда настолько хороши?

Какой вариант выбрали бы вы? Мы обычно берем те, что за 2,19€ от свободных, но не пафосных куриц.
Больше о жизни в Финляндии в подкасте "Синим по белому": https://taplink.cc/sinim_po_belomy
Спасибо за ваше внимание!

Показать полностью 4
431

Кораблик и радуга

Кораблик и радуга

Финский залив. Фото сделано с парохода J. L. Runeberg, курсирующим между Хельсинки и Порвоо.
Больше о жизни в Финляндии в подкасте "Синим по белому": https://taplink.cc/sinim_po_belomy

24

Ответ на пост «Антитела. Война миров часть 3»2

Автор доступно и легко рассказывает, как наше тело вырабатывает антитела для обнаружения и метки антигенов, а я бы хотела поделиться инфой о производстве антител для клинической диагностики (это когда у вас берут кровь/мочу/мазок на анализ и говорят вам, что все хорошо, или не говорят). Речь пойдет о моноклональных антителах. “Моно” значит “один”, то есть это антитела, выработанные одной В-клеткой и ее клонами.


Разработка моноклональных антител происходит так: лабораторным мышкам вводится антиген, то есть их заражают той или иной бякой; затем мышкам делают харакири и из их селезенок выделяют В-клетки, продуцирующие антитела; после эти клетки соединяют с клетками раковой линии человека. В результате получается химера (или по-научному гибридома), которая продуцирует антитела (тело и часть "рожек" у них от человека, а другие “рожки” - от мышки). Дальше необходимо выбрать из сотни В-клеток ту самую одну-единственную, предназначенную только для данного конкретного антигена.

На деле таких счастливчиков несколько десятков. Их нужно клонировать, выбрать из множества клонов “моно” (когда в ячейке клонирования остается только одно скопление клеток) и проверить монолинию на специфичность (как часто антитело и антиген заключают друг друга в объятия = прикрепляются эпитопом и паратопом), а также мощность производства антител. Процесс разработки завершается замораживанием и хранением линии клеток в жидком азоте.


Теперь непосредственно о производстве. Здесь надо уточнить, что иногда мы имеем дело с заказом “1 миллиграмм” антител, а иногда “600 грамм”. Соответственно, масштабы разные, но, в любом случае, логика одна.

Начинается все с одной замороженной ампулы, в которой примерно 1,5 - 2 миллиона клеток (они - все клоны одной клетки-предшественницы, мы об этом говорили выше). Массу в ампуле суспензируют питательной средой, тем самым пробуждая клетки от долгого сна (20, 30 и более лет; хотя технология 80-х, так что не больше 35). На фото ниже В-клетки машут вам ручками в микроскоп:

Далее нам необходимо получить достаточное количество клеток для инокуляции, читай “вкола”, в прибор. Приборы у нас разных размеров, соответственно, для них необходимо разное количество живых и активно делящихся клеток, но самое минимальное - это 600 миллионов.

Есть приборы, состоящие из одной или нескольких фиброколонок (в таком случае В-клетки находятся в одной части фибры, а выделяемые ими антитела - в другой). И в таком приборе процесс может длиться 3-4 месяца. На фото - два набора из 10 фиброклонок.

А есть приборы-мешки, которые постоянно покачиваются вверх-вниз, и в них клетки и антитела болтаются все вместе на этакой пенной вечеринке. Здесь весь процесс занимает максимум 40 дней, так как фильтр забивается мертвыми клетками.

Надеюсь, мне не достанется по голове от начальства за фото. Хотя дело происходит в Финляндии, и начальство не говорит по-русски.
Кстати, больше о жизни в Суоми в подкасте по ссылке: https://taplink.cc/sinim_po_belomy


Смысл приборов в том, чтобы клетки постоянно получали “еду” (= питательная среда разного состава в зависимости от клона), кислород и углекислый газ; чтобы им было тепло (37°C); чтобы мы, лаборанты-техники, могли регулировать разные жизненно-важные показатели системы; а также чтобы клетки размножались и, соответственно, производили все больше и больше антител.


Из приборов мы потихоньку получаем клето-антителочную массу, которую нужно отцентрифугировать (то есть очистить от мертвых клеток), сконцентрировать и заморозить при -20°C или -70°C. Такой раствор антител может тоже хранится десятки лет. И у нас остался последний шаг - хроматографическая очистка.


Очистка нужна для того, чтобы избавить раствор антител от всякой побочной лабуды (продукты жизнедеятельности клетки и остатки от питательной среды). Делают это с помощью хроматографических колонок и приборов-хроматографов.

Дабы не уходить в дебри физико-химии постараюсь объяснить на пальцах: колонка - это трубка, набитая адсорбентом (как фильтр воды у вас на кухне); проходя через нее антитела задерживаются на поверхности адсорбента, а побочная лабуда улетает в отходы; дальше вы прогоняете через колонку раствор с очень низким рН, и антитела “смываются” с адсорбента; вам осталось только поймать их в мерный цилиндр на выходе. Здесь нужно еще регенерировать колонку и помыть прибор, но это совсем другая история.

Последний шаг: диализ = замена раствора на раствор-консервант, определение и регулирование рН и концентрации, контроль качества, куча бумажек, упаковка, пересылка, благодарности от заказчиков.


Я, конечно, упустила много моментов, дабы не раскрывать тайны рабочего процесса, но постаралась рассказать вам логику. Надеюсь, было интересно.


Фото мои, текст написан мной.

Не болейте!

Показать полностью 3
21

Ответ на пост «Вакцинация в Финляндии»1

2-го сентября в концертном зале "Финляндия" был организован банкет-награждение сотрудников ресторанного бизнеса, пройти на который можно было, только сдав экспресс-тест на коронавирус (результат готов примерно за 15 минут).


Речь идет о 600 человек (как участники, так и работники банкета), двух точках тестирования и 30 медработниках и помощниках. Тест необходимо было сдать всем, в том числе переболевшим короной и получившим две дозы вакцинации. Организатор премии Нина Харлин поделилась, что данное мероприятие оказалось достаточно дорогим, но конкретную сумму так и не назвала.


Вместимость концертного зала "Финляндия" составляет 1700 человек, но в связи с ограничениями было решено пригласить только 600. Рассадку человек также определили заранее.


Опыт подобного тестирования собираются повторить при проведении генеральной репетиции в театре Савой.


Экспресс-тесты производятся дочкой компании, в которой я тружусь: https://www.actimtest.com/actim-elisa-sars-cov-2-igg/


Больше о жизни в Финляндии в подкасте “Синим по белому”: https://taplink.cc/sinim_po_belomy


Оригинальный текст из газеты Helsingin Sanomat: https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000008233095.html

Ответ на пост «Вакцинация в Финляндии»
Показать полностью 1

Подкаст о жизни в Финляндии

Привет, Пикабу!

Пишу свой первый пост, так что не судите слишком строго.


Живу в Финляндии 5-й год, пробовала писать блог в инсте, но алгоритмы инстаграма, мягко говоря, надоели, а поделиться информацией страшно хочется. Вот теперь решились с подружкой на подкаст о жизни в Суоми (это "Финляндия" на финском) - "Синим по белому". Процесс записи и сведения мне нравится очень, прямо-таки чувстсвую себя в своей тарелке. Но вот с продвижением подкаста оказались трудности.


Сначала выяснилось, что Spotify в России не поддерживает раздел "подкасты" вообще, ибо Spotify считает, что этот рынок только-только зарождается.

Хорошо. Загрузили подкаст в Яндекс.Музыка. На что родственники и друзья начали плакать, что яндекс требует подписку, а она, божечки-кошечки, стоит 200 рубликов в месяц. Возможно, я отвыкла от российских цен и традиции "честно стырить всё, что можно стырить", но мне кажется, ради хорошей музыки без рекламы и мучений взламывания интернет-ресурсов можно и 200 р. потратить, нет? Это мой первый вопрос.


Учитвая эти ошибки, мы загрузили подкаст на Sound Cloud, где можно слушать бесплатно, без регистраций и скачивания приложений, просто по ссылке. Загрузили также на Google Podcasts и разные другие подкастные ресурсы. Ожидаем апрува от Apple для Apple Podcasts (они, как назло, как будто от финнов заразились медлительностью). Разместили рекламные посты в Facebook и Инстаграм, но что-то прослушиваний не так много, как хотелось бы. Как бы, даже с количеством родственников, одноклассников, однокурсников и друзей не совпадает. В связи с этим мой второй вопрос: подкасты, правда, не пользуются популярностью в РФ? Или у нас слишком узконаправленная тема?


Помогите, пожалуйста, понять, что мы делаем не так.


Конечно, ссылочку на подкаст прикреплю: https://taplink.cc/sinim_po_belomy.

В инсте ищите по названию sinim_po_belomy.


Заранее спасибо!

Подкаст о жизни в Финляндии
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества