Как человек говорящий на украинском и русском языках могу сказать,- разговаривая с поляками нихрена не понимаю, а вот с сербами прекрасно общаюсь. Что бы не говорили, для меня украинский и русский, это один язык, с одной структурой и правилами образования языка.

В одночасье, после известных событий, вся Украина заговорила вдруг на украинском, заговорили даже те, кто его не знал и никогда не употреблял. Вот так легко и просто все оказались вундеркиндами.

Попробуйте так быстро заговорить на немецком, французском, китайском, японском и прочих языках.

Для этого нужно сломать и перестроить свою голову и образ мышления (говорю это как человек долго живший в других странах, включая Украину, говорящий на нескольких языках, в том числе и неевропейских). В данном же случае, нужно просто выучить некоторое количество новых слов, а в основном новое их произношение при прежней структуре языка и построении фраз. Задача сильно упрощается если ты находишься в этой среде и ежедневно слышишь и читаешь эти слова.

Никого не хочу обидеть, ни русских, ни украинцев. Читая комментарии понимаю, что многие их авторы не знают ни польского, ни украинского, ни белорусского, ни русского, судя по ошибкам в тексте.

Так получилось, что я родился в семье эмигрировавший из Украины в конце 19 века и сохранившей язык того времени в изоляции, без влияния исторических перемен. Собственно, он и был моим первым языком. Я его учил и слышал от своих прадедов и прабабушек, проживших от 96 до 107 лет. Скажу, что тот язык сильно отличается от современного украинского языка. И да, я не лингвист, но живу давно и пытался разобраться почему так произошло.

Ещё в тридцатые годы прошлого столетия, некий Киевский профессор (фамилию не помню и при желании его легко можно найти в интернете) ездил по украинским деревням собирая местные диалекты, выдавая местечковые, локальные слова за истинно украинские. Не буду вдаваться в его цели, они и так понятны. И это не единственный творец истинной мовы. Ну а о сегодняшних ее творцах и говорить нечего, все знают, кто хочет что-то знать. Скажу лишь, если помотаться по российским деревням собирая необычные слова, наберёте ещё пару русских языков. Мы все выросли на единой речи благодаря школе, литературе, сейчас интернету. Раньше ничего этого не было, более того, простой народ был неграмотным, люди не умели даже расписаться своим именем, ставили вместо подписи крестики. Да и мало кто выезжал за пределы своей местности. Учитывая размеры страны, неудивительно, что в каждой деревне были какие то свои, местечковые слова и обороты.

Часто слышу на Ютьюбе, какие мы разные и никогда не будем одинаковыми. Конечно разные. Мы разные не только с соседями через забор, но и в каждой семье братья и сестры родные разные. Все люди разные, в этом и успех эволюции. Хотя, если захотеть, схожести можно найти гораздо больше, в общем плане. Начиная от общей истории и заканчивая генетикой. Может потому до сих пор существуем как страна и народ, что сообща справлялись с невзгодами. Кто-то плугом, кто-то мечом, а кто-то словом. Если посмотреть назад, на небольшое, по историческим меркам время, многих народов, стран, языков давно уж нет. Остались только непонятные письмена и стёртые временем и врагом развалины.

И страну эту мы создавали сообща. Вспомните, кто осваивал Сибирь или наоборот, создавал украинские города, промышленность, инфраструктуру. Одни ехали на восток, другие на запад делая общее дело. Просто потому, лучше умели делать то или иное. То, что мы сейчас враги, не вина народа. Но это уже другая тема и история.