klalkin

На Пикабу
26К рейтинг 13 подписчиков 19 подписок 12 постов 7 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
598

Ответ на пост «Мелкий шрифт (читай, обман) в КАСКО от Т-Банка»4

8 октября 2024 года попал в дтп, на светофоре въехал в меня таксист на весте. Каско тинькоф. Машина не отремонтирована до сих пор. Более года длится этот геморрой.
Сначала первый менеджер про меня забыл. Мне сразу сказали, ремонт займёт около 2 месяцев. Ну ладно, 14 октября сдал машину в ремонт и стал ждать, после нового года звоню менеджеру, мол когда забирать, она мне отвечает, что этотзависит от того, когда вы её поставите на ремонт.

Ответ на пост «Мелкий шрифт (читай, обман) в КАСКО от Т-Банка»

Оказалось, что они не заказали запчасти вовремя. В телефонном разговоре менджер мне сказала, не переживайте, мы уже все заказали, я спросил "уже" это когда, она сказала что-то вроде "на той неделе". То есть 3 месяца они просто ничего не делали. После этого, мне поменяли менеджера, обещали запчасти привезти в апреле. В апреле оказалось, что некоторых запчастей нет, что делать мы не знаем, может сами найдёте? Я сказал, что сам найду, но тогда они сказали, что запчасти должны быть с документами. На вопрос, какие документы мне дадут на разборке менеджер не смогла сказать. После чего было долгое и нудное ожидание. Менеджер могла неделями не отвечать на звонки.
После этого мне достался третий менеджер.
В итоге машину почти починили, осталась только дверь багажника. На выдаче станция сказала, чтотона глючит, мы не знаем почему, скорее всего сдох аккумулятор. (аккумулятор у меня в багажнике). На станции проверки мастер сказал, что у него внутри просто каша, снаружи целый. Поменял аккумулятор, тинькоф отказался компенсировать. В итоге до сих пор у меня не открывается дверь багажника. Станция заказала электропривод. Придёт на следующей неделе. Итого, если на этом всё закончится, будет 14 месяцев как тинькоф ремонтирует мне машину.

Показать полностью 1
13

Малазанская книга павших. В каком переводе читать?

Во всех подборках вселенной про лучшее фэнтези обязательно есть Малазанская книга павших. Ну и решил я, третьего дня, ознакомится с материалом, купил книгу в интернете и принялся читать. Прочитал до второй страницы и увидел такой кусочек: "Ганоэс повернулся к воину. Он знал все дивизии вооруженных сил империи и сразу понял, что этот – из отборной дивизии, являющейся личной гвардией императора. Темно-серый плащ воина скреплялся на плече серебряным значком: каменный мост, объятый рубиновым пламенем. Воинов этой дивизии называли «сжигателями мостов».".

Ну не может быть такого, что у одной из лучших книг, попадающей во все топы вот такой язык, сказал себе я и обратился к интернету с вопросом. Оказалось, что злой Bydloman не переводил её, но зато переводили аж 3 раза. Гражданин Иванов (не тот Иванов, что переводил Аберкромби), гражданин Лихтенштейн (не тот, который рыцарь) и граждане Соколов и Королёва. В дальнейшем будем обозначать их как И, Л, и СиК.

Сначала я хотел сравнить много-много, но в конце первой главы мне надоело. Так что предлагаю вашему вниманию сравнение всех переводов с оригиналом. Для тех, кто знает английский, будет любопытно посмотреть как движется переводческая мысль.

Тут в принципе всё понятно, кроме того что СиК придумали из головы впитавшую кровь землю. Но перевод всё-таки художественный, смысла сказанного не нарушает, атмосферу создаёт. Поэтому пока не реагируем на звоночки.

Тут в принципе всё понятно, кроме того что СиК придумали из головы впитавшую кровь землю. Но перевод всё-таки художественный, смысла сказанного не нарушает, атмосферу создаёт. Поэтому пока не реагируем на звоночки.

Кроме того 2 из 3 переводчиков перепутали pike и spear и повесили флюгер на копьё вместо пики. Что не совсем логично, потому что копьё короткое, а пика длинная и вроде как её логичнее использовать как крепление для чего-то, что должно быть высоко. Ну да ладно едем дальше.

У И: В оригинале крепость, слишком знакомая, чтобы быть интересной, потому что он приехал сюда уже в третий раз, превратилась в "знакомую с детства". Экспортные пошлины превратились в пошлины на вывоз вина. Слово Keep обычно значит цитадель, крепость или донжон, но не башня. Потому что башня это то, что находится снаружи замка, а донжон внутри. В отрывке нам говорится, что донжон переделали в конюшню, а в переводе получается, что в конюшню переделали башню.

У Сик: Крепость не занимала Гану, но пришёл сюда он "всего лишь в третий раз". Опять башня. Никаких "тех крох, что давал остров", в оригинале нет, зато в переводе нет даже намёка на разговор про пошлины. Слово "Кулак" - в оригинале Fist, пишется с большой буквы, означая, очевидно, название должности. В переводе пишется с маленькой, зачем-то отсылая нас к кулакам из ранней совестской истории. Далее, либо я не понял, либо переводчик. По мне в резиденции Кулака решались вопросы Империи, касающиеся острова. Как с логической точки зрения Наместник удалённого острова, на первом этаже донжона которого располагается конюшня, а на верхних гнёзда летучих мышей, может решать судьбу всей Империи?

У И: За 3 предложения по 3 раза упомянуты слова "дивизия" и "воин". Насколько я понимаю, в отрывке говорится про армию, либо про какой-то полк внутри Третьей армии, но никак не про дивизию.

У Л: А вот тут происходит что-то странное. Насколько я помню английский слово Third - обозначает третий.

Тут у СиК, произошёл факап. "Every decision you make can change the world", превратилось в "решение, что принимал ОН" и стало непонятно, какой урок должен извлечь собеседник.

Здесь уже И не понимает, что имел ввиду автор, зато поняли остальные, поэтому комментировать тут нечего.

Тут только вопрос к "отрезал" у И. Я слово "отрезал" воспринимаю как что-то резкое, после чего можно завершать диалог, тут же этого явно не происходит, да и с чего незнакомый будет что-то "отрезать в разговоре с пацанёнком.

Тут только вопрос к "отрезал" у И. Я слово "отрезал" воспринимаю как что-то резкое, после чего можно завершать диалог, тут же этого явно не происходит, да и с чего незнакомый будет что-то "отрезать в разговоре с пацанёнком.

По моему мнению, тут И не понял. Последним предложением, по задумке автора, воин отвечает на обе фразы мальчика сразу. И про становление войном и про скотобойню. Мы сами должны решить на что отвечает войн. В переводе Иванова этого нас лишили.

Ну и на последок ещё одна табличка с переводом имён собственных

Тут уже каждый решает сам за себя, у И мне нравится Мышатник, звучит как название, которое может существовать в реальности. У Л название подразделения Мостожоги. Вряд ли в условиях военных действий или в общем армии кто-то будет называть подразделение двумя словами.

Так что вот вам. Давайте думать, подсказывайте, какой перевод читать будем.

Показать полностью 9
14

Экономика начинающей панк-рок группы

Всем привет, пару раз сталкивался с тем, что люди не понимают как работает Яндекс музыка, как вообще музыка попадает на площадки, можно ли заработать на стримингах и как это выглядит изнутри. Встречай, Пикабу, авторский контент.
Небольшая справка, буквально на 2-3 минуты. Заработать мелкой группе из провинциального города, каковой мы и являемся, можно на концертах, продаже мерча и на, собственно, стримингах (Яндекс Музыка, ВК Музыка, Звук и МТС Музыка, Айтюнсами и спотифаями, по понятным причинам, пренебрегаем).

Про концерты. Те из вас, кто ходит на всякий панко-металл, знает, что эта музыка не очень популярная, и весь движ, особенно в маленьких городах, происходит в определённых местах, о которых всем известно. Соответственно, площадки, которые постоянно проводят мероприятия, обычно располагают оборудованием, звукачами, коммутацией, и прочими свистелками. Но на большую площадку новую группу, выступающую в первый раз скорее всего не пустят, поэтому остаётся другой путь - договорился с каким-то баром, рок-кафе, и прочими заведениями поменьше. В маленьких городах их не очень много, так что выбор не велик и много времени гуглёж не займёт. Такие площадки, обычно, располагают каким-то оборудованием, что-то надо провести своё.

Теперь к цифрам. У нас есть свои барабаны, усилители, гитарные приблуды, микрофоны и коммутация. То есть, грубо говоря, мы едем на концерт со всем своим, что снимает статью затрат на аренду оборудования. К сожалению, у нас в городе позакрывались всякие Хэратсы, а Хард рок кафе даже и не открывался, поэтому играть можно только в локальных небольших барах. Небольшой - это 30-100 человек. По итогу мы имеем то, что на таком мероприятии затрат ровно 0 рублей, если не считать бензин и мускульную силу тягающих всё это дело музыкантов. На последний наш концерт пришло 75 человек, билет стоил 400 рублей, то есть 30 000 рублей на четверых. Однако на чеке, оказалось, что у заведения не работает саттелит (это такая большая колонка сбоку от сцены, ну или наверху), и нам пришлось быстро, решительно взять в аренду, на что ушло 5 000 рублей. Итого по результату концерта 30 000 (за концерт) - 5000 (аренда) - 4000 (сессионный скрипач). Итого 21 000 на четверых.

Дальше идёт концерт в более-менее большом заведении. Так как специализированных заведений в нашем городе не осталось, иногда получается урвать воскресенье в клубе или каком-то баре побольше. Здесь уже совсем другой коленкор. Для понимания дальнейшего повествования сейчас будет часть про то, что есть у нас. На бас у нас усилитель Карвин в кабинет Варвик, его мощности хватает, чтоб работать в небольшом баре, в большом он работает монитором для басиста. Правым ухом встал к барабанам, левым к усилку и нормально, чё ещё басисту надо.
На гитарах, у меня Line 6 Helix LT, усилитель не беру, включаюсь в линию, на второй гитаре, какой-то Boss Gt, но он везёт усилок с собой, ему нужен для звука, хз. Скрипка в линию, понятное дело. Барабаны у нас откровенно хуёвые, и, к тому же, нет микрофонов.

Когда ты обычно играешь, в баре на 50 человек - строишь звук себе сам, а во время концерта твой кореш просто подходит к тебе после песни и говорит: "Добавь вокала, плохо слышно". На более-менее большой сцене так не должно быть, соответственно, привет дополнительным тратам.

Небольшое отступление. Цены могут разнится даже в пределах одного города, даже у одного человека для разных групп. Поэтому, если у вас дешевле или дороже, такое может быть.

Что у нас вышло по затратам на оборудование.
- звук 6 кВт - 10к
- мониторы 2 шт - 3к
- пульт - 3к
- работа звукача - 10к
По свету :
- на лицо -местный свет белки
- на задник (контур):
- тотемы на них по 1 ледбар и по 1 блайдеру. - 2к +2к *3 = 12к
- парики на зад на пол - 6 шт. - 6к
- монтаж 3к
Итого 42 000 рублей.

Перед концертом это выглядит вот так.

Во время концерта как-то так

Мы придумали классную идею сэкономить 3000 на грузчиках и решили что сами всё поднимем и расставим (больше не будем), взяли в аренду ещё барабанные микрофоны, если правильно помню, обошлось тоже 3000. По ходу монтажа оказалось, что у нас не хватает длины кабелей и всякой херни по мелочи, в связи с чем местный музторг заработал ещё 11 тысяч рублей. А разгадка одна - закончил концерт, соберись, смотайся, потом отдыхай, потому что если ты не собрал все свои хурды, их соберёт кто-то другой. Стойки, кабели и прочее очень легко пропадает. Однажды после концерта на каком-то фесте у нас пропали стойки для колонок.
Итого по затратам, 42 000 (техника) + 11 (оборудование) + 4000(скрипач) + 2000(девочка на билетах)=58 000+ сорванные спины, по причине того, что после концерта барабанщик и басист наебенились, не смогли прийти на демонтаж и мы со вторым гитаристом корячили это всё вдвоём.
Если я правильно помню, то пришло что-то около 180 человек. Мы договорились, что 100% билетов наши, иногда бывает, что нужно платить площадке, иногда что у группы есть процент с бара, в общем как договоритесь.

Итого 90 000 - 58 000 = 32 000 рублей чистыми на четверых. По количеству геморроя это как 4 концерта в маленьком баре, если организовываешь сам.
На площадках, которые проводят концерты, обычно уже всё есть и всё готово, но у нас сейчас из чего-то побольше маленьких баров есть либо клубы/бары на 200 человек, либо сразу концертные площадки на которые Баста приезжает и ничего посередине.

Мерч. Если продавать мерч можно заработать больше, ребята, которые турили, говорят, что мерч это 90% заработка. Как с этим сейчас не знаю. Мы мерчём не занимаемся, если в комменты залетят музыканты, которые турят, прошу их поделиться инфой.

Теперь по стримингам. Просто зайти в Яндекс Музыку и загрузить туда свои песни нельзя. Сначала нужно найти дистрибьютера/лейбл. Разница, в принципе, простая. Если сравнить с Яндекс Такси, получается, что Дистрибьютор - это ИП Магомедов, который зарегистрировал 3 таксистов в программе за процент, а лейбл - это ООО "Автоперевозки", которое ищет водителей, составляет графики, берёт машины в лизинг и прочее. Мы здраво рассудили, что мы никакому продюсеру и лейблу не упёрлись, решили загрузить музыку через дистрибьютора. В интернете тысячи их. Мы загружали через Polygon Records, потому что, вроде как, они выпускают всякую альтернативную музыку. Дистрибьютор забирает себе разное количество процентов, в нашем случае 30.

Как это происходит. Когда ваш альбом записан, обложка нарисована, вы направляете все эти файлы представителю дистрибьютора, он вам создаёт страницу музыканта и личный кабинет в bandlink. Bandlink - место, где можно посмотреть аналитику по прослушиваниям, создать ссылки на свою музыку. Выглядит это так. (далее будут скрины с бандлинка)

Тут мы можем узнать, что соотношение прослушиваний в Яндексе и ВК - 2/1. Или что люди которые нас слушают состоят на 59% из мужчин от 25-44 и на 18% из девочек того же возраста.

Так-же можно узнать количество прослушиваний за разные периоды и даже отдельные прослушивания по песням

Как происходит добавление трека, раньше это было немного по-другому, группам, у которых, меньше 5 000 слушателей вроде доступна какая-то опция продвижения, когда у нас было столько, никаких "Импульсов" не было. В общем, вы отправили трек или альбом дистрибьютору, в личном кабинете появилась кнопка "предстоящий релиз". Можно создать ссылку на "пресейв", что он даёт - непонятно, но вроде как, если люди жмякают на пресейв, в день выхода релиза, он автоматически лайкается и добавляется в плейлист, что увеличивает шансы релиза попасть в чарты и подборки. У нас вышло уже 3 релиза, 1 альбом и 2 сингла, вы, кстати, прямо сейчас можете увидеть, что значит удачный и неудачный сингл на примере статистики прослушиваний.

Почему так происходит, лично мне непонятно. Особенно непонятно было, когда вышел альбом. Там был небольшой когнитивный диссонанс, когда ты уверен, что какая-то песня точно должна людям понравится, а она оказывается последней по прослушиваниям.

Дальше может быть интересно людям, кто в ближайшее время собирается что-то выпускать. Ни на одном из прошлых релизов мы не запускали рекламу, не участвовали в программах Яндекса. А на новом хотим попробовать загрузить какую-то посильную сумму на продвижение в Яндексе, если кому-то будет интересно, через месяц после выхода песни покажу результат.

Вот как это выглядит изнутри и в виде ссылки на бандлинк

https://band.link/MMATT

По поводу продвижения в Яндексе

Вот такие показатели обещает за рекламу Яндекс Музыка, по факту потом смогу рассказать насколько эффективной была эта реклама.

Теперь к деньгам

Вот такие прослушивания мы имеем за первый квартал 25 года, что в денежном эквиваленте соответствует сумме 63 704 рубля. На четверых, за 3 месяца, минус налоги.

Чуть не забыл, про репетиционную базу, ну или точку, как у нас говорят. Мы приняли решения, что у нас слишком много хлама, чтоб ходить к кому-то, поэтому сделали свою. Мы арендуем двухэтажный гараж за 3000 рублей в месяц, в котором сделали ремонт. Что было логично на момент, когда было принято такое решение, потому-что оборудование мы покупали, пока была возможность, репетировали 4 раза в неделю, никаких денег не напасёшься на репетиции на студии.

Ну всё, спасибо за внимание, всем добра.

Показать полностью 10
377

Ответ на пост «Типичная школа России»17

Привет Егор, меня зовут Klalkin и мне 32 года. Дело в том, что когда тебе 16, ты ещё маленький и не очень острый, я это знаю, потому-что мне тоже было 16. Уверяю, ты сам это поймёшь буквально через 5 лет. Я видел просто чудовищное количество случаев, когда человек думал, что он хочет стать кем-то, а на третьем курсе понимал, что хочет стать кем-то другим. Задача школы подготовить тебя ко всему. Очень сложно в таком возрасте понять, что действительно тебе будет нравится и, тем более, ты не знаешь что ты будешь делать, когда нужно будет зарабатывать деньги. Может случится так, что ты хочешь стать художником и даже закончишь художественный институт по классу акварельной живописи, но однажды ты съедешь от родителей и поймёшь, что еда не самозарождается в холодильнике, зубную пасту нужно покупать и даже туалетную бумагу не приносит добрая фея. И тут встанет выбор, кушать или не кушать. А чтобы кушать нужно найти работу. А что ещё ты можешь, кроме рисования (взято для примера, может быть что угодно, успешные художники не обижайтесь). Очень хорошо, если тебе повезёт устроиться по специальности. Но вдруг когда твоё увлечение превратится в работу, оно перестанет быть таким прекрасным? Когда рисовать придётся не по вдохновению, а потому-что начальник сказал?

Школа нужна чтобы подготовить тебя к любым ситуациям в жизни и научить учиться. Профессиональные навыки ты приобретаешь уже в специализированных учебных заведениях. Любой человек должен пытаться ухватить как можно больше знаний из как можно больших отраслей в жизни, чтобы быть, например, хорошим специалистом, интересным собеседником и разносторонним человеком (ну или человечкой). Великолепный художник с нулевым знанием окружающего мира будет самым первым клиентом финансовых пирамид, гадалок, чудодейственных приборов для стирки ультразвуком "Ретона", кастрюль Цепфер, астрологов, нумерологов и прочей гомеопатии. Потому-что если человек тупой, каждый его день наполнен новыми чудесным магическими открытиями. Эти замечательные люди гуляют под дождём с металлическими штырями, моют химией тефлоновые сковороды, отказываются от прививок, вставляют ксенон в фары без линзы, ищут на рынке архангельские арбузы, вкладывают в Финико, путают камбэк и камшот и слушают Моргенштерна.

Тебе предстоит понять, что для работодателя ты - товар. И чтобы продать себя подороже, ты должен обладать максимальным количеством преимуществ. Художник не может рисовать людей, если не знает анатомию, нельзя нарисовать политическую карикатуру, если не шаришь в политике. Нельзя сделать красивый дизайн машины, если не понимаешь аэродинамику, да даже сраный дом не нарисуешь, если не знаешь физику, материаловедение и сопромат (потому-что люди, вьехавшие в дом, который нарисовал профнепригодный архитектор и помершие в результате того, что дом сложился, будут снится ему ночами и мешать спать)

Чем больше ты можешь, тем дороже стоишь. Как профессионал, человек и пароход.

Показать полностью
6

Пропаганда АУЕ на Первом канале

Сегодня сижу жду футбол, щелкаю каналы. По первому каналу, идёт передача, не помню как называется, там Лариса Долина поёт песню "Гоп стоп". Ёбаный рот этого казино, и эти люди запрещают нам ковыряться в носу и Моргенштерна.

"Гоп-стоп - ты отказала в ласке мне,
Гоп-стоп - ты так любила звон монет.
Ты шубки беличьи носила,
Кожи крокодила все полковникам стелила, ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла
И перо за это получай!"

Потом, все восхищены Долиной просят спеть на бис. И она поёт её ВТОРОЙ РАЗ.

"Гоп-стоп - Сэмен, засунь ей под ребро!
Гоп-стоп - гляди не обломай перо
Об это каменное сердце суки подколодной, а ну-ка позовите Герца, он прочтет ей модный,
Очень популярный в нашей синагоге отходняк"

Вы думаете я шучу или прикалываюсь? ВОТ ЭТУ ПЕСНЮ ПОЮТ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ.
Потом все окончательно раздавлены прекрасным и ведущий говорит, не помню точно, но что-то типа: "Я всегда мечтал услышать как эту песню поют Долина и Розенбаум дуэтом"

Во-первых, нихуя себе у тебя мечты
Во-вторых, что вы думаете происходит? Они поют её в ТРЕТИЙ РАЗ, ЕБАТЬ. Напоминаю, это не НТВ в 1998 году, это Первый канал, во времена, когда за пропаганду АУЕ сажают в тюрьму.

Показать полностью
229

Ответ на пост «Ярлычок»2

Ну тут двоякая ситуация. Пришёл к нам начальник новый. Ходит - бродит нихуя не делает. Болтает, кофе пьёт, тут послушает, там посмотрит. Сижу, думаю, ну пиздец ахуенный сотрудник, за такую зарплату я бы тоже кофе попил. Так продолжалось месяц, потом начал потихоньку вводить какую-то ебалу, со словами, вы пока привыкайте, никого наказывать не будем, попробуйте поработать вот так. Потом потихоньку ещё через месяц начали вводить новый kpi. Тут я понял, что ебала, которую он ввёл, вовсе не ебала, а страховка от ебланов, которым нахуй ничего не надо. С новым kpi люди, которые хотят работать начали зарабатывать больше. А лично я начал получать больше почти в 2 раза. Как-то сами собой уволились долбоёбы, а кто-то и не сам. Сняли одного из директоров (как по мне, это был самый бездарный человек вообще в плане работы, хотя как человек - неплохой). В общем разговорились потом, он говорит, можно залететь на работу с кувалдой, все поломать и потом строить заново. Но это приведёт к куче вони и пиздежа, возможно могут уволиться ключевые сотрудники, без которых будет тяжеловато.А можно прийти с молоточком, стукнуть в правильном месте, а потом подштукатурить стену. Как говорится, "если вставлять потихоньку, то подопытный даже не поймёт, что его выебли". Надо сначала прийти посмотреть работает ли это всё в целом и если работает, то что можно улучшить ничего не поломав Потом надо найти говномутов. Говномут - это такой персонаж, который разрушает хорошую атмосферу своим присутствием. Вот есть работник, его что-то не устраивает, он поднимает жопу, идёт к начальству и решает свой вопрос. Таких людей любят нормальные начальники, потому-что такой работник не придумывает какие-то схемы, не тратит свое рабочее время на непонятную хуйню. Он просто приходит к начальнику и говорит, например, мне мало платят, хочу больше, вон на соседнем предприятии столько получают. Тут если он хороший сотрудник с ним договариваются. А есть люди, которые недовольны, но не идут к начальнику решить вопрос, а пиздят, пиздят, пиздят, на обеде, на перекуре, по пути на остановку. Такие люди не нужны нахуй, даже если они хорошие специалисты.
Короче, вот так начальник и должен приходить. Я вообще, если честно, боюсь людей которые с первого дня начинают разводить кипучую деятельность, ходят и крушат старые порядки. Если бы пришёл чувак и сказал, - "всё нахуй, теперь я клитором командую, тут теперь новые порядки", - я бы съебался со свистом, ибо работы вокруг дохуя.

Показать полностью
4541

Ответ на пост «21 сентября я понял, как сильно меня любит жена...»5

Жена утром подходит и говорит, мол сестра с мужем в январе собираются в Адыгею, нужно сразу сейчас предоплату внести, а то потом дорого будет. Поедем, горы то сё, развеемся. Я вообще ахуел, думаю, ничего себе человек верит в Министерство Обороны.
Спрашиваю, а с чего ты вообще решила, что январь будет?
- ну ты как хочешь, а я поеду.

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества