В декабре 1986 года французское радио заиграло мелодию, которой не суждено было остаться просто ещё одной поп-песней. Синтезаторные переливы, отстранённый женский голос и припев, под который хотелось закрыть глаза и улететь — «Voyage, voyage».
Эту песню, спетую целиком на французском, никто не ждал за пределами Франции. Но случилось невероятное: она обошла языковой барьер и поднялась на вершины чартов в Германии, Австрии, Норвегии, Испании, заняла второе место у себя на родине и, что особенно удивительно, добралась до пятой строчки в Великобритании — стране, где песни на других языках обычно остаются незамеченными.
За этим голосом стояла уроженка Парижа Клоди Фритш-Мантро, которая к тому моменту успела прожить несколько жизней. Она начинала как модельер, училась в Studio Berçot, открыла собственную линию одежды — и лишь в начале восьмидесятых, после путешествия в Индию, всерьёз занялась музыкой. Именно эта поездка подарила ей не только интерес к философии внутреннего покоя, но и псевдоним Desireless — «не имеющая желаний». Ирония судьбы: женщина, взявшая имя «Без желаний», записала один из самых желанных хитов десятилетия. А её внешность — чёрный костюм, андрогинный образ и причёска-дикобраз — сделала её одним из самых узнаваемых персонажей европейской поп-сцены тех лет.
Создателями «Voyage, voyage» выступили композитор Жан-Мишель Рива, работавший с Джо Дассеном и Мишелем Дельпешем, и поэт Доминик Альбер Дюбуа. По некоторым сведениям, песню изначально предлагали Мишелю Дельпешу, но тот отказался. Риск Рива оказался оправданным: сингл разошёлся тиражом более 600 тысяч копий во Франции, получил золотой статус в Германии и двойную платину в Испании . Успех был настолько оглушительным, что Desireless, никогда не стремившаяся к славе, оказалась в её центре.
Однако слава оказалась капризной спутницей. За дебютным альбомом «François», названным в честь её многолетнего спутника Франсуа Таба, последовал второй — «I Love You» в 1994 году, написанный уже самой Клоди. Но время суперхита ушло. Сама певица никогда не стремилась к богатству — как исполнительница, она получала лишь малую долю от продаж, основные отчисления уходили авторам. И это её, похоже, вполне устраивало.
Сегодня Desireless — Клоди Фритш-Мантро — живёт глубоко в провинции, вдали от Парижа. Ей 73 года. Она сбрила свой знаменитый ирокез, носит короткую стрижку или полностью лысая голову и, по некоторым данным, ведёт крайне уединённый образ жизни, посвящая его медитациям и редким творческим проектам — в 2017-м она выпустила альбом на стихи Гийома Аполлинера, в 2022-м — совместную работу с группой Operation Of The Sun. Парадоксальным образом женщина, чьё имя переводится как «не имеющая желаний», сумела главное: её голос до сих пор звучит в наушниках тех, кто хотя бы раз напевал «Voyage, voyage». И в этом, наверное, есть своя высшая справедливость.
Только цифры
Сингл стартовал в декабре 1986 года.
🏆 №1 в Германии, Австрии, Норвегии, Испании
🏆 №2 во Франции (689 000 копий — Золотой)
🏆 №5 в Великобритании для французской песни — нонсенс
🏆 Германия: Золотой (250 000)
🏆 Испания: 2× Платиновый (100 000+)
Кто за спиной
Автор и продюсер — легендарный Jean-Michel Rivat (Джо Дассен, France Gall). Текст — Dominique Albert Dubois. Партнёр Desireless — François Tabah (автор песен, с ним она прожила 20 лет, 1983–2003). Ему посвящён дебютный альбом «François» (1989/1990).
Дети — дочь Lili (р. ~1990). Ради неё карьера встала на паузу.
Альбомы (6 студийных)
1989 — «François» (второй хит «John»)
1994 — «I Love You» (все песни написала сама)
2013 — «L’Œuf du Dragon»
2014 — «Noun»
2017 — «Desireless chante Apollinaire» (стихи на музыку)
2022 — «Voyage avec Operation Of The Sun»
Чем живёт сейчас
С 1995 года — в деревне (Дром или Ардеш). Сбрила культовую причёску, сейчас коротко или полностью лысая. Медитирует, не гонится за славой. В 2024–2026 годах живёт очень уединённо, по слухам — «не в лучшей форме», но точных деталей нет.
Важно не перепутать
Desireless — это француженка, а не швед Eagle-Eye Cherry с альбомом «Desireless» (1997). Тот — «Save Tonight». Эта — «Voyage, voyage».
И да, в 2026 году ей 73. А вы всё ещё напеваете «Voyage, voyage» — значит, желания, вопреки псевдониму, у неё всё-таки были. Одно: остаться в вашей голове навсегда.
Обо мне и моей работе видеографом: Сплав по реке Ай. Башкирия и Челябинская область. Один из самых простых маршрутов. https://rutube.ru/video/b46a2ac440d23f903626f81b2be9b1c2/