Посвящается всем, кто забил в навигатор «Schloss Spangenberg» и оказался не там, где планировал. Вы не одиноки. Эта путаница длится уже 800 лет.

Знаете, в чём главная загадка замка Шпангенберг? В том, что их два. А вы наверняка думали, что один.

Один стоит на севере Гессена, над городком Шпангенберг.

Другой прячется в лесах Пфальца, на скале над долиной Эльмштайн. Это руина.

С замковой таверной, открытой по выходным, и видом на соседний замок Эрфенштайн.

Их разделяют 400 километров. И восемь столетий истории, которая сложилась у каждого по-своему.

Как так вышло, что два замка получили одно имя? И почему это постоянно путает туристов? Давайте разбираться. Как детектив. Потому что дело Шпангенбергов — это дело о том, как два совершенно разных камня носят одну фамилию и сбивают с толку путешественников уже который век.

Короткая справка для тех, кто потерял карту (и не понимает, куда ехать)

Теперь — подробнее о каждом.

Шпангенберг гессенский: замок, который сгорел, но выжил

Начинался с разбойников, закончился отелем.

Первый владелец замка, о котором мы знаем — рыцарь Герман фон Треффурт (1235 год). Но известны эти владельцы стали не благодаря доблести, а благодаря... разбою. Братья Герман и Фридрих фон Шпангенберг вели жизнь «раубриттеров» — рыцарей-разбойников, которые грабили купцов на торговом пути между Франкфуртом и Лейпцигом, не признавая ни законов, ни власти.

В 1350 году рыцарь Герман IX продал замок вместе с городом и землями гессенскому ландграфу Генриху II за 8000 марок серебра. По тем временам — огромные деньги, сопоставимые с годовым бюджетом небольшого герцогства. С этого момента Шпангенберг стал гессенским навсегда. И началась его долгая, полная превращений жизнь.

Ландграфы перестраивали его под свои нужды: при Людвиге Миролюбивом (1402–1458) его превратили в полноценный замок с мощными стенами и башнями. При Вильгельме IV (1532–1592) добавили современные укрепления — бастионы, казематы, подземные ходы. Появился 22-метровый артиллерийский бастион — для того времени это был настоящий технологический прорыв.

Но самое удивительное — Шпангенберг пережил Тридцатилетнюю войну. В отличие от большинства немецких замков, которые были разрушены или захвачены, он остался в гессенских руках.

Единственный раз его взяли штурмом... из-за забытой подъёмной двери. В 1758 году, во время Семилетней войны, французские войска просто вошли в замок, потому что кто-то забыл поднять мост (случайно ли?). И разграбили.

Позже замок стал государственной тюрьмой, затем лагерем для военнопленных, а в 1907 году — лесной школой. В 1913 году его даже посетил кайзер Вильгельм II.

А потом случилась катастрофа.

В апреле 1945 года, незадолго до окончания войны, союзническая авиация сбросила бомбу на замок. Здание выгорело дотла. Остались только внешние стены.

Казалось, что это конец. Но жители города Шпангенберг не могли смотреть на руины равнодушно.

В 1951 году началось восстановление. Внутри замка установили барочную деревянную лестницу 1745 года, которую перенесли из другого замка (Вальдек). Отстроили заново комнаты, установили отопление, провели электричество.

Сегодня Шпангенберг — это 4-звёздочный отель с рестораном и охотничьим музеем. Там можно переночевать в стенах XIII века, поужинать в зале, где когда-то пировали ландграфы, и выпить местного пива во внутреннем дворике. Его подробная история с поворотами судьбы и историческими личностями есть в Википедии.

Мораль: даже если ты сгорел дотла — не сдавайся. Горожане помогут. А если повезёт — ещё и ресторан откроют.

Шпангенберг пфальцский: замок, который предпочел остаться руиной

А этот Шпангенберг — совсем другой.

Он стоит на скале в Пфальцском лесу, на высоте около 250 метров над долиной реки Шпайербах. Первое упоминание — около 1100 года, когда епископ Шпейера подарил его епархии. Построен он был, вероятно, ещё в XI веке.

В отличие от гессенского собрата, этот замок никогда не был чьей-то резиденцией. Он был пограничной крепостью — форпостом владений шпейерских епископов.

И у него был сосед.

Две крепости на разных берегах одной реки — и вечное противостояние двух родов.

Именно это противостояние породило самую знаменитую легенду Пфальца — сагу о «Кожаной переправе» (die lederne Brücke).

Говорят, владельцы двух замков — рыцари, почти как братья — построили через ущелье мост из кожи, чтобы видеться чаще. Но однажды они поссорились из-за женщины. И один из рыцарей перерубил мост, отправив другого в смертельный полёт.

В отличие от гессенского замка, пфальцскому Шпангенбергу не везло с войнами. Может быть, это наказание за перерубленный мост?

В 1470 году, во время Вайсенбургской феоды, его разрушили — сначала Эрфенштайн, потом Шпангенберг, в ходе взаимной мести.

Восстановленный, он снова пал в Тридцатилетней войне (1618 год — первый же год войны, наёмники Эрнста фон Мансфельда не пощадили).

А в 1688 году, в начале Пфальцкой войны за наследство, войска Людовика XIV окончательно разрушили его. Камни разобрали местные крестьяне для своих домов.

Сегодня Burg Spangenberg — это живописная руина. Какие-то стены восстановили, какие-то законсервировали, но не более того.

Здесь работает замковая таверна (Burgschänke), открытая по выходным и праздничным дням.

Подняться на башню нельзя — она не сохранилась.

Что общего (кроме имени) и почему их всё равно путают

Казалось бы, два замка с одинаковым названием, но на этом сходство заканчивается. Однако есть ещё кое-что.

Оба связаны с легендами о рыцарях, любви и предательстве.

Гессенский Шпангенберг — это легенда об Отто Защитнике, сыне ландграфа, который рассорился с отцом, ушёл служить тайным егерем, влюбился в дочь герцога Клевского и въехал в замок вниз головой на лошади, когда отец поклялся его не видеть.

Пфальцский — о кожаной переправе, двух рыцарях-братьях и роковой женщине, которая рассорила их навеки.

Оба пережили войны — но по-разному.

Гессенский сгорел в 1945-м и был восстановлен. Пфальцский разрушался несколько раз и так и остался руиной.

Оба сегодня принимают гостей.

Гессенский — в номерах с завтраком. Пфальцский — за кружкой пива в таверне.

Как не запутаться туристу (практический гид)

Если вы хотите в отель — езжайте в Гессен.

Schloss Spangenberg (Zum Schloß 1, 34286 Spangenberg) — это полностью восстановленный замок с гостиницей, рестораном и охотничьим музеем.

Если вы хотите руину и средневековую романтику — езжайте в Пфальц.

Лучшее время для визита — весна или осень, когда листва не загораживает вид на противоположный склон.

Как проверить, что вы едете в правильное место:

• Посмотрите на почтовый индекс. 34286 = Гессен (север). 67466 = Рейнланд-Пфальц (юг).

• Посмотрите на координаты. Северные (51° N) — гессенский. Южные (49° N) — пфальцский.

• Если на карте рядом видна ещё одна руина — вы в Пфальце, это Эрфенштайн.

• Если под замком раскинулся городок с таким же названием — вы в Гессене.

Вместо заключения: два замка, одна судьба?

Знаете, в чём главная ирония?

У двух Шпангенбергов нет ничего общего, кроме имени. Они не были построены одной семьёй, не принадлежали одним хозяевам, не лежали на одном торговом пути. Просто так сложилось, что в разных концах Германии появились крепости, которые местные жители назвали одинаково.

Но в этой случайности есть своя поэзия.

Один превратился в отель. Другой остался руиной. Один приглашает переночевать в номере с видом на долину. Другой — выпить кружку пива и послушать легенду о кожаной переправе.

Оба — свидетели тысячелетия немецкой истории. Оба — жертвы туристической путаницы.

Если вы окажетесь в Германии и решите посетить Шпангенберг — проверьте адрес. Но если ошибётесь — не расстраивайтесь. Второй вариант тоже прекрасен, просто по-другому.

P.S. Если поедете в Пфальц — не забудьте заглянуть и в Эрфенштайн. Он стоит прямо напротив, через долину. И его руины не менее живописны. А если поедете в Гессен — забронируйте номер в отеле заранее. Там всегда занято.

Катался на выходных по Поволжью с целью пополнения популяции эрзян. Я же патриот и озабочен улучшением демографической ситуации в стране. К тому же, питаю большую любовь к светлым и голубоглазым девушкам. И к учпочмакам из соседней республики. Этакий гастрономический секс-туризм, как я его называю. Но, это просто лирическое предисловие почему оказался в тех местах.

По пути попадалось много интересных названий деревень. Но эти три возглавили мой личный топ:

Ниж. - это Нижние Хачики.

Так и представляю себе диалог:
- Ты откуда?
- Я? Из Хачиков.
- Ну это понятно, а живёшь-то где?