Серия «Переводы с Reddit»

25

"Жизнь в Америке — это постоянный опыт обмана!" - написал пользователь Reddit

Серия Переводы с Reddit

Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit написал следующее: Сегодня ничего особенного не произошло — стиральная машина, которая стоила 1,89 доллара, теперь стоит 2 доллара за загрузку. Изнурительно смотреть, как цены на все растут день за днем. Невозможно предсказать, сколько это будет стоить в следующий раз, когда вам понадобится сменить масло или сходить к ветеринару. Каждый день я думаю о своих благословениях, зная, что меня, вероятно, скоро уволят, и я их потеряю. Трудно наслаждаться настоящим, когда ждешь, когда упадет другая туфля. Мы не должны так жить.

Комментарии:

СашаG239: "Да, к сожалению, после ковида цены на все безумно растут. Это очень раздражает от визита к визиту. Больше всего мне нравится, когда люди пытаются это разыграть. Раньше я ходил в местный гастроном, каждый раз брал один и тот же сэндвич. Раз в неделю в течение 6 недель цена волшебным образом продолжала расти. Пока я не спросил владельца, что за черт. Я показал ему свой платеж по кредитной карте, и Чейз сгруппировал предыдущие платежи от того же поставщика ниже. Он начался в 11.50 и закончился в 15.23. Это было до безумия с яйцами, которое произошло в это же время в прошлом году. Он ответил, что, возможно, я неправильно списывал с вас деньги. Это был мой последний визит туда. "

клоунрыбаграната: "Большинство комиссий банкоматов в моем районе сейчас составляют 4 доллара. Я знаю это только потому, что начал активно избегать тех, которые стоили 4 доллара около года назад, и с тех пор они все выросли до 4 долларов. Я также избегаю заправок, которые берут 1 доллар за комиссию за кредитную карту, но теперь они, похоже, все это делают. Магазин пончиков, в который я раньше любил ходить, теперь слишком дорогой, цены буквально вдвое выше, чем 2 года назад. Вот несколько примеров, но это изматывает, это все, от продуктов до бензина, и никто из моих знакомых не может за ними угнаться."

ThraxP: "Америка — это всё о деньгах. Обычно, это о деньгах, которые у вас есть, и о множестве людей, которые пытаются их у вас отобрать тем или иным способом."

GhostahTomChode: "Да, иногда бывает трудно продолжать. Недавно у меня было странное осознание, что если я не хочу беспокоиться о деньгах, мне нужно беспокоиться о деньгах какое-то время. Достаточно, чтобы тратить меньше, чем я зарабатываю при жестком бюджете, избавиться от долгов и создать хороший резервный фонд. Я больше не хочу подвергаться риску из-за роста стоимости вещей."

Кайсера3: "На прошлых выходных мне пришлось заплатить 2,50 доллара за сжатый воздух, чтобы накачать шину… аппарат даже не работал, пришлось ехать на другую заправку и платить еще 2 доллара."

Ориг-пост

Показать полностью
38

Пользователь Reddit злится на людей, которым родители помогали в юности

Серия Переводы с Reddit

Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit написал следующее: Мне 28 лет. Заработок $800. Я работаю в Ace Hardware и зарабатываю $16 в час. Летом мой грант Fafsa сократили, поэтому я закончил учебу в декабре этого года и перешел на весну 2026 года. Сейчас я должен около 24000 по студенческим кредитам и 2000 по кредитной карте. Коробка передач моей машины не переключается после 45 миль в час. Я просто хочу все бросить. Я пытался устроиться на лучшую работу, но никто не отказывает.

Мне почти 30 лет, и у меня нет ничего, кроме бесперспективной работы, и нет близких родственников, которые могли бы меня поддержать. Между тем, большинство студентов могли бы работать 2 дня в неделю и жить дома, пока родители платят за их учебу. И они могли бы общаться, как обычные люди. Я всем жертвую, и мой диплом, вероятно, не окупится.

Ориг-пост

Показать полностью
120

Пользователь Reddit просит помощь для 29-летнего мужчины который никогда не работал

Серия Переводы с Reddit

Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit написал следующее: У моей соседки есть взрослый сын, который не смог запуститься. У него ноль жизненных навыков, нет дохода и очень мало самомотивации; он бы точно оказался бездомным, если бы она просто выгнала его, и она уже сказала, что не может с этим жить. Она дала ему срок до конца года, чтобы он устроился на работу, но у меня есть опасения, что он сможет уложиться в этот срок. У него даже нет водительских прав; сомневаюсь, что он сможет получить лицензию на работу с продуктами питания. Она говорит, что он, похоже, готов это сделать, но это довольно большой холм, на который нужно взбираться с того места, где он сейчас (днем спит, ночью играет в видеоигры). Ни у нее, ни у меня нет опыта работы с государственной помощью, но есть ли что-то вроде бесплатной государственной помощи типа трудотерапии для этой ситуации? Как ему начать искать ее, и вообще что-то еще, что он мог бы получить, чтобы помочь ему двигаться дальше по жизни? С чего начать 29-летнему человеку без жизненных навыков, без водительских прав и без опыта работы с социальными службами, чтобы попытаться включиться во взрослую жизнь, например, устроиться на оплачиваемую работу? Он в Орегоне.

Комментарии:

семьзиминок: "Это было со мной несколько лет назад. У меня была сильная социальная тревожность, и я не выходил из дома с 18 до 26 лет. Я никогда не ходил к врачу, у меня не было медицинской страховки, и моя тревожность в любом случае помешала бы мне обратиться к врачу. Это было действительно плохо, как будто у меня были панические атаки, даже когда я стоял у окна. Что я сделал, так это то, что у меня был закрытый задний двор, и я начал просто выходить туда на некоторое время. Потом я гулял в 3 часа ночи, когда на улице никого не было. В конце концов я начал ходить в Walmart в 3 часа ночи, когда там почти никого не было и т. д. Через некоторое время я начал ходить туда даже днем. Весь этот процесс занял около 2 лет, но в конечном итоге моя тревожность прошла, и к 28 годам я был готов найти работу. Это было довольно сложно без машины, без мобильного телефона, только с парой пар одежды и т. д. У меня действительно ничего не было. В конце концов я нашел работу в Walmart в пешей доступности, и я работаю там уже 6 лет. Walmart, возможно, не очень впечатляющая работа, но для человека в моей ситуации несколько лет назад я никогда не думал, что смогу сделать это. С тех пор я смог купить машину и полностью выплатить ее. Я поступил в колледж 2 года назад, сейчас я тоже этим занимаюсь. Так что определенно возможно начать жизнь около 30 и вернуться. Я не скажу, что это легко, хотя это требует много работы. И есть вещи, с которыми даже я борюсь, в основном, с поиском девушки, с этим у меня, к сожалению, пока 0 удачи."

ГораConcern7397: "похоже, ему также необходимо принимать лекарства. Я знаю, что это не всем по душе, но мне 26, и я наконец-то принимаю лекарства, и это имеет огромное значение. Я на самом деле хочу встать с кровати, наконец-то пойти в школу и сдать экзамены."

Ориг-пост

Показать полностью
37

Пользователь Reddit пожаловался, что плохая кредитная история мешает ему жить

Серия Переводы с Reddit

!!Пост не является пропагандой микрокредитных контор! Это зло, не видитесь на это (модераторы, пощадите меня)))!!

Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit написал следующее: Сейчас я нахожусь в очень плохой ситуации и надеюсь, что кто-нибудь здесь даст мне дельный совет. За последние несколько лет я совершил несколько финансовых ошибок, пропустил платежи, и несколько счетов были отправлены в коллекторы, и теперь мой кредитный рейтинг глубоко в 500. Я медленно работаю над тем, чтобы все исправить, но это требует времени, и сейчас мне просто нужна небольшая помощь, чтобы остаться на плаву. Я ищу личный кредит в размере от $1500 до $2000, чтобы покрыть аренду, ремонт машины и некоторые счета, пока я не встану на путь исправления. У меня стабильный доход, и я могу делать ежемесячные платежи, но каждый раз, когда я подаю заявку, мне либо отказывают, либо предлагают какие-то нелепые 80%+ APR. Я уже перепробовал кучу этих «дружественных к плохой кредитной истории» онлайн-кредиторов, но большинство из них просто перебрасывают меня с сайта на сайт или просто отказывают. Я не ищу кредит до зарплаты, я уже проходил этот путь, и это только ухудшило ситуацию. Я хочу чего-то управляемого и справедливого, даже если это не идеально. Я был бы очень признателен за любой совет или даже просто направление, куда смотреть. Заранее спасибо всем, кто найдет время ответить.

Комментарии:

CKingDDS: "Вы должны понимать, что вы НЕ МОЖЕТЕ решить проблему долга с помощью еще большего долга…".

plaudite_cives: "Я не думаю, что кто-то дает вам деньги под несмешные проценты. Сказать, что у вас стабильный доход и вы можете делать ежемесячные платежи, не звучит заслуживающим доверия, если вам нужен кредит для покрытия арендной платы. Если бы я был на вашем месте, я бы рассмотрел возможность сдачи плазмы (предположение от переводчика - под плазмой, имеется ввиду кровь)."

Учреждение№3074: "Если у вас плохая кредитная история, получить кредит сложно, потому что большинство кредиторов не одобрят его. Несколько месяцев назад у меня было около 5 займов до зарплаты, и я пытался их объединить. Мне много раз отказывали. Больше всего помог (название конторы). Они перечисляют законных кредиторов личных кредитов, которые работают с плохой кредитной историей, без займов до зарплаты, только реальные кредиты в рассрочку до $30 тыс. с разумной годовой процентной ставкой около 15%. (название конторы) и (название конторы) также предлагают кредиты на консолидацию задолженности, но обычно для этого требуется кредитный рейтинг не ниже 600. Будьте осторожны, существует множество мошеннических сайтов. Эти три — единственные, которые я бы рекомендовал."

GrumpyKitten514: "вам не нужен кредит до зарплаты (и это правильно), и вам не нужны смехотворные годовые процентные ставки. вам нужна вторая работа, или вам придется смириться с нелепой годовой процентной ставкой и выплачивать ее. Быть бедным очень тяжело, но, к сожалению, ваш кредитный рейтинг находится в «глубоких 500» и вы пропустили платежи И у вас есть счета, находящиеся в состоянии взыскания. на бумаге я бы тоже вам не доверял."

Ориг-пост

Показать полностью
54

Пользователь Reddit жалуется, что устал от работы в пиццерии и маленькой зарплаты

Серия Переводы с Reddit

Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit написал следующее: Я зарабатываю $2400 в месяц, проезжая 2000 миль в месяц. На следующей неделе я заканчиваю обучение по специальности «компьютерные науки», и у меня нет опыта стажировки, нет предложений о работе, ничего. Такое ощущение, что мне нечего ждать. Поскольку я работаю по пятницам и субботам вечером, я не могу видеться со своими старыми друзьями и семьей. У всех у них есть работа днем. У меня плохая кредитная история. 20 тысяч студенческих кредитов. Я прихожу домой в 2 часа ночи. У меня на счету 1500 долларов. Моя самооценка практически на нуле. Все жалуются на работу с 9 до 5, но я бы хотел работать днем. Хотел бы я носить на работе рубашку на пуговицах или костюм. Я бы не приходил домой, пахнущий едой. Мне бы не приходилось каждую неделю мыть салон машины от запаха пиццы.

Комментарии:

отрыжка258: "20 тыс. — это низкий долг для студенческих кредитов, идущих в ИТ-сферу. Да, это будет отстой, и вам сократят зарплату. Я только что закончил вуз в прошлом году, и мне наконец-то повезло, когда дело дошло до хорошей работы. Это не гонка с другими, это гонка с самим собой. Ты зажигаешь. Просто помни, когда начнешь зарабатывать хорошие деньги, не трать их быстро. Потрать их на погашение всех долгов и начни создавать кредит."

Upbeat_Literature483: "Комментирую здесь, чтобы согласиться. Жизнь — это путешествие, а не гонка. Не сравнивайте себя с другими, особенно если вы этого не делаете. Внесите некоторые изменения, будьте терпеливы, и подходящая работа сама вам откроется, просто приложите усилия, чтобы ее найти. Удачи! И помните, кто-то где-то живет хуже и готов убить за то, что есть у вас. Продолжайте в том же духе!"

новыйHHCLLC: "Неудовлетворенность текущим положением дел может стать сильной мотивацией для перемен. У вас есть автомобиль, и вы собираетесь получить востребованную степень. Создайте аккаунт в LinkedIn, получите общее сопроводительное письмо и отшлифованное резюме и начните рассылать пробные варианты работы в сфере ИТ. Воспользуйтесь услугами агентства по временному трудоустройству, если вам не удается добиться успеха через пару месяцев. Вы справитесь!"

ScrimBimulous_Z: "Я работал в Walmart 7 лет, пока учился в колледже, заканчивая CS. Никакой работы, стажировок или проектов. 30 тыс. студенческого долга, а также 27. Сейчас я собираюсь начать работу в офисе за 130 тыс. долларов после длительной стажировки. Продолжай в том же духе, братан, жизнь быстро меняется."

MIreader: "На следующей неделе вы заканчиваете учёбу и получаете диплом! Это фантастика! Вы куда-то едете и улучшаете свою жизнь. Все работают в фастфуде, когда они студенты. Честный труд — это не стыдно. Вы работаете, заканчиваете учёбу, имеете разумную сумму задолженности по студенческому кредиту и здоровы (я предполагаю, что вы умеете водить). Как уже говорили другие, составьте резюме, зарегистрируйтесь на LinkedIn, начните подавать заявки на вакансии начального уровня в вашей области на Indeed. Выйдите на солнце и свежий воздух. Вы можете это сделать. Удачи."

sargrvb: "Я был в вашем положении и бросил колледж после второго курса. Трудно читать такие истории, как ваша. Я решил бросить учебу, потому что долговая яма, которую я сам себе вырыл ради той же степени и перспектив, казалась невыполнимой. Я работал официантом, фастфудом в yum Inc, официантом, а теперь работаю в месте, которое оцифровывает медиа с обычным графиком. Моя зарплата такая же плохая, как и ваша. Я не могу гарантировать, что все быстро наладится, но вам нужно продолжать. Ваша молодость и все в конечном итоге наладится. Я близок к тому, чтобы полностью выплатить свой долг. Друзья, которых я потерял из-за потерянного времени, были необходимы для моего личностного роста. Некоторые пристрастились к алкоголю. Видеоигры Soem. Некоторые стали психически больными во время ковида и позволили депрессии управлять ими. Сохраняйте бодрость духа. Отстаивайте то, что вы считаете правильным. И не позволяйте поиску работы уничтожить вас. Вы стоите усилий. Вложите силы. У вас это есть. Сосредоточьтесь на вещах, которые вы можете контролировать и хотите от жизни. Я болею за вас".

Однобокая_рутина_912: "По сути, я был «никем» с нулевыми сбережениями до 28 лет. Я заставил себя поклясться, что к 30 годам я соберусь с силами. Сейчас мне 29, я работаю фармацевтом-технологом, зарабатываю больше, чем когда-либо. Я не получил лицензию и не сразу приступил к работе, это заняло 4 месяца, но кто-то наконец-то рискнул со мной. Все становится лучше, просто продолжай в том же духе!"

алекс114323: "У вас есть диплом в одной из самых сложных областей, поздравляю. Вы можете или хотите куда-то переехать? Если да, освежите свое резюме, сделайте его действительно чистым, используйте шаблон резюме, который публикует Гарвард или любая другая Лига Плюща. И буквально сделайте подачу заявлений на вакансии своей новой второй работой на полный рабочий день. Средний Запад, юг, северо-восток, как назовете, так и подайте заявление. На Среднем Западе много высокооплачиваемых вакансий CS/аналитика, где никто не хочет жить, и COL по отношению к вашей зарплате будет потрясающим. Если вы идете по жизни с побежденным настроем, это то, что мир вам вернет. И поверьте мне, если вы не умеете притворяться, будущие работодатели почувствуют страх/неуверенность во время собеседования. Работайте над уверенностью, которая у вас есть, больше, чем у многих."

Ориг-пост

Показать полностью
165

Пользователь Reddit написал, что измотан борьбой за жизнь, которая ему никогда не была предназначена

Серия Переводы с Reddit

Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit написал следующее: За последние несколько месяцев я подал заявки на более чем 300 вакансий. Я переписывал свое резюме больше раз, чем могу сосчитать. Я даже заплатил профессионалу за написание моего резюме. Я ходил на собеседования, которые ни к чему не приводили, соглашался на временные подработки, даже рассматривал работу с оскорбительно низкой оплатой — потому что мне что-то нужно. У меня более 10 лет опыта в продажах и 4-летняя степень по управлению бизнесом. Я не ленивый. Я не имею права. Я тот, кто вырос в нарциссической, оскорбительной семье, где выживание было важнее мечтаний. Я ребенок иммигрантов, выросший в доме с нулевой финансовой грамотностью, без связей, без социальной защиты. Мне пришлось всему учиться в одиночку — как существовать, как работать, как притворяться, что у меня нет уверенности. Я не собираюсь соглашаться на работу, которая не приносит достойной зарплаты. Я хочу работу, которая будет достаточно оплачиваемой, чтобы мне не приходилось выбирать между едой и арендой. Это не значит просить слишком многого — это значит просить элементарного достоинства. Я устал. Устал подниматься, чтобы потом снова оказаться внизу. Устал вести себя так, будто я в порядке, когда я постоянно задерживаю дыхание в финансовом, эмоциональном, умственном плане. Если ты вырос без денег, без стабильности, без доброты — ты знаешь, о чем я говорю. Я вижу тебя. Ты не ленивый. Ты не сломанный. Ты просто измотан тем, что все тащил на себе.

Комментарии:

doneapn: "Честно говоря, у меня ситуация точно такая же, как у тебя. Мне приходится полагаться на себя во всем, но я вижу, что у других за все платят семьи. Я живу тяжелой жизнью в одиночку, и каждый день я как дерьмо. За исключением ожидания удачи, это действительно утомительно."

постмедленныйли: "Мои родители и бабушки с дедушками уже умерли, мне 29. Наследства тоже нет. Я завидую своим друзьям, которые могут сказать: «Чёрт, мне так тяжело, отпусти меня жить с мамой и папой, чтобы мне было легче какое-то время». И некоторые из них все еще имеют наглость жаловаться. «О, ты можешь жить без арендной платы и откладывать всю зарплату, но иногда тебе приходится иметь дело с тем, что твои родители немного надоедают? Бедняжка!» У меня есть только я сам."

жестокий_орангутан420: "Я тебя понимаю. Моя мать — игроманка, а мой отец был наркоманом, который подделал мою подпись на банковском кредите. Полностью уничтожил мою кредитную историю. Моя мать лгала всей семье о том, что произошло, и они просто принимают все, что она говорит, за чистую монету, поэтому они думают, что я сам это с собой сделал. В прошлом году меня выселили из дома, который бабушка оставила мне и моему отцу, но он просто забрал деньги из кредита и свалил.

Теперь я живу с тетей и матерью, так что я просто раб 70-летних женщин, и нет никакого спасения от этого. Не могу пройти проверку кредитоспособности, поэтому не могу снять квартиру и вынужден копить все, что у меня есть, чтобы купить машину. Никакого света в конце этого туннеля."

ChonkySploot: "Подайте заявление на своего отца о краже личных данных, поскольку он подделал вашу подпись и подал заявку на кредит под вашим именем. Подайте заявление в полицию, а затем отправьте его в кредитные бюро. Это займет некоторое время, но вы МОЖЕТЕ исправить свою кредитную историю, а затем съехать и разорвать связи с вашей жестокой семьей."

Ориг-пост

Показать полностью
271

Пользователь Reddit пожаловался, что из-за роста цен не может себе позволить фастфуд

Серия Переводы с Reddit

Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit написал следующее: Я был очень голоден после тренировки, я был очень уставшим, я жаждал бургера. Я больше не ем фастфуд, но я решил попробовать Wendy's, так как это было очень дешево, когда я учился в старшей школе ~10 лет назад.

Я подъехал и просмотрел меню, я был шокирован, увидев, что это 7 баксов за простой гамбургер, что-то вроде 550 калорий или что-то в этом роде. Я не смог оправдать покупку и просто вышел из автокафе, ничего не сказав.

Всю свою жизнь я думал, что принимаю правильные решения, я усердно учился в школе, я планировал бюджет, я делал все, что мог, чтобы подготовить себя к успеху. А теперь мне стыдно признаться, что я не могу позволить себе есть гамбургер из Wendy's.

Комментарии:

Семираге527: "В наши дни фастфуд обходится дёшево только если вы пользуетесь их приложениями и у вас есть выгодные предложения."

sl0play: "Всего 5 лет назад, в прежние времена, в Wendy's было "4 за 4". Это был выбор из пары сэндвичей, наггетсов, картошки фри и газировки за ЧЕТЫРЕ ДОЛЛАРА. Что так сильно изменилось за 5 лет? Да, была пандемия, но посмотрите вокруг и скажите мне, что-нибудь, кроме стоимости всего, действительно изменилось. ОП, это не ты. Я перешагнул свою 10-летнюю цель по карьере и мне как-то катастрофически не хватает моих финансовых целей. Фастфуд стал предметом роскоши для людей, которые по какой-либо причине любят фастфуд."

Без черники-1823: "Не унижайтесь нисколько. Цены пугают всех нас."

Небольшое заключение978: "Серьёзно, это дико, как подскочили цены на фастфуд. То, что раньше было дешёвым вариантом, теперь по сути ресторанные цены, но без обслуживания. Большинство из нас в эти дни испытывают этот шок от цен. В некоторых местах всё ещё есть хорошие предложения, если вы используете их приложения, но да... $7 за простой бургер — это просто новая реальность, к сожалению."

Ориг-пост

Показать полностью
219

Как с помощью магии избежать штрафа

Серия Переводы с Reddit

Фокусник показывает двум полицейским фокус, чтобы избежать штрафа. Как он это делает?

Взято с Reddit

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества