Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!
Пользователь Reddit написал следующее: Я пишу это в основном потому, что я не пассивно-агрессивный тип и не верю, что это действительно сработало. С тех пор, как я устроился на работу несколько месяцев назад, мой руководитель — назовем его Джош — контролирует каждый мой шаг. Когда меня критикуют (а это случается часто), я стараюсь дать ему шанс и прошу его прояснить ситуацию. Каковы ваши ожидания? Что конкретно я должен был сделать по-другому? Ответы Джоша всегда расплывчаты, часто что-то вроде «Просто сделай лучше». Я даже встречался с Джошем и HR, чтобы обсудить это, но безрезультатно. Вчера Джош подошел ко мне и сказал, что мне нужно лучше одеваться. Теперь я работаю в небольшой компании, и атмосфера там необычайно непринужденная. Немалое количество людей приходит на работу в джинсах, толстовках с капюшоном, футболках и/или бейсболках. Я никогда не надевал шляпу на работу и стараюсь каждый день носить рубашку на пуговицах с воротником. В этот конкретный день я был одет в фланелевую рубашку с длинными рукавами на пуговицах, брюки-чинос и Adidas Gazelles. В другие дни я ношу мокасины и рубашки, заправленные в брюки. Итак, я прошу Джоша уточнить. Мне следует надеть туфли? Рубашку? Заправленную? Что конкретно вы хотите, чтобы я изменил? Джош говорит мне, что мне просто нужно лучше одеваться и что я должен поговорить с HR для разъяснений. Поэтому я иду в HR и спрашиваю, какой дресс-код? Я получаю стандартный ответ: брюки, обувь с закрытым носком, никаких рубашек без рукавов и т. д. Я спрашиваю, надевал ли я когда-нибудь на работу что-то, что создает проблемы? HR говорит, нет, все в порядке. Поскольку я зол, и поскольку мои неоднократные попытки решить эту проблему остались без внимания, я решил быть мелочным. На следующий день (сегодня) я пришел на работу в полном костюме. Я надеваю его для таких мероприятий, как свадьбы, поэтому он сидит по фигуре, и я выгляжу в нем очень круто. Он также выглядит дико и демонстративно вычурно для офиса, в котором я работаю. У меня было несколько взаимодействий с людьми, подходившими к моему столу, чтобы прокомментировать мой наряд и спросить, по какому случаю. Когда кто-то спрашивал (только если спрашивали), я говорил им, что мне сказали «одеваться лучше». Это всегда встречалось с недоверием и недоверием. Двое даже сказали, что им нравится, как я одеваюсь обычно. Когда кто-то спрашивал меня, от кого поступил заказ (опять же, только если спрашивали), я отвечал им, что это от Джоша. Я рассчитывал, что буду вытворять свой маленький трюк в течение недели, просто чтобы доказать свою точку зрения, а затем снова надену то, что носил раньше. Слухи быстро разошлись по офису, видимо, потому что генеральный директор (прямой начальник Джоша) подошел ко мне позже в тот же день, чтобы сказать, что теперь я буду подчиняться ему, и что он поговорит с Джошем об этом и других вопросах. Важно отметить, что я был единственным подчиненным Джоша, поэтому он фактически превратился из руководителя в простого рядового сотрудника. Я сейчас немного на подъеме, думаю, завтра приду на работу в другой своей фланелевой рубашке!
Изменено: Это взорвало! Спасибо за всю поддержку. Нет, это не ИИ, и я не использовал ChatGPT для редактирования стиля или грамматики. Мне искренне нравятся длинные тире, и я регулярно использую их в письме — обещаю!
КодерДжо1: "Одевайтесь для того начальника, которого вы хотите иметь, а не для того, который у вас сейчас!"
IGotFancyPants: "Это напоминает мне реальную историю, которую мне рассказал муж. Это произошло в 1950-х годах. Отец его лучшего друга детства был квалифицированным машинистом (примечание от переводчика: похоже речь о слесаре или какой-то подобной профессии). Это может быть умственно напряженная, но иногда грязная работа, поэтому Гатс носил повседневную одежду в мастерскую. Он занимался этой работой десятилетиями и любил ее. Однажды, когда ему было за пятьдесят, он просто решил, что ему надоело всегда одеваться в повседневную одежду. Жизнь слишком коротка для этого, решил он, и у него было несколько хороших костюмов, которые он надевал только в церковь, на свадьбы и похороны. Почему бы не носить их постоянно? Поэтому он начал каждый день носить костюмы в магазине. Его коллеги были сбиты с толку, но просто пожали плечами и продолжили работу. Однако это привело руководство в ступор. Это заставило их чувствовать себя неуютно каким-то неопределенным образом. Наконец, не зная, как справиться с этим портновским кризисом, они повысили его до руководителя. Мистер Э. ушел, но не забыт."
