В PS Plus много игр на русском языке, но искать их долго и не хочется. Как хорошо, что мы сделали это за вас! Ниже собраны ВСЕ игры из основного тарифа, Extra, в которых есть перевод на великий и могучий.

как же Deluxe? В этот тариф входят в основном ретроигры, где локализации нет и никогда не было. Если вы хотите найти среди них проекты на русском, то можете сделать это здесь — просто перейдите на страницу интересующей вас игры и проверьте, есть ли внизу заветное слово Russian.

Также отметим, что список актуален на момент публикации статьи. Со временем некоторые игры из него уберут, а на их место придут другие. Свериться всегда можно на сайте PlayStation, заглядывайте туда время от времени.

И самое важное — всё это касается индийского PS Store. В нём достаточно много игр на русском, это самый выгодный регион… а ещё мы с ним работаем, да :)

Сперва мы перечислим лучшие игры полностью на русском языке — то есть с русской озвучкой. Далее будет весь список игр, где перевод есть в том или ином виде.

Cyberpunk 2077

Одна из самых обсуждаемых игр последних лет. Её релиз обернулся технической катастрофой (сколько же в ней было багов!), но спустя пять лет студия CD Projekt RED довела экшен-RPG почти до идеального состояния и до сих пор продолжает выпускать обновления — в том числе с новым контентом.

Если вы умудрились пропустить «Киберпанк», вкратце рассказываем — это как The Witcher 3 + GTA, но понятно в каком сеттинге. В голове главного героя поселился рокер и борец с корпорациями Джонни Сильверхенд в исполнении Киану Ривза. Что с ним делать — решать вам, ведь игра предусматривает свободу выбора.

Cyberpunk 2077 доступна на PS5 и PS4.

Death Stranding

Два слова — Хидео Кодзима. Тот самый гений, хитрый бурят и просто крутой разработчик (или режиссёр?). Да, Death Stranding — его рук дело.

Это научно-фантастический симулятор курьера, который вышел очень вовремя — прямо перед началом пандемии коронавируса. Может показаться, что доставлять посылки из точки А в точку Б — не самое увлекательное занятие. Не будем лукавить: игра действительно не для всех, как, впрочем, и остальные шедевры Кодзимы.

Но это необычно, с великолепной музыкой, потрясающими пейзажами и киношными роликами. И киношными лицами — Норманом Ридусом, Мадсом Миккельсеном, Гильермо дель Торо и другими. Игру как минимум стоит попробовать!

Death Stranding доступна на PS5 и PS4.

Ghost of Tsushima

Самурайский «Ассасин», который недавно начали сравнивать с Assassin's Creed Shadows — и часто не в пользу последней.

Монголы нападают на остров Цусима и выкашивают почти всех. Среди уцелевших оказывается самурай Дзин Сакай, который пойдёт на всё, чтобы спасти свой народ. А именно — порубит обидчика катаной, воткнёт её в спину ничего не подозревающего стражника и сделает хэдшот из лука верхом на коне.

Ghost of Tsushima доступна на PS5 и PS4.

The Last of Us Part I и II

Что лучше: игра или сериал? Если Педро Паскаль и Белла Рамзи вам не зашли, советуем обратить внимание на игру. Да даже если вы не смотрели телешоу, всё равно поиграйте — одно из важнейших произведений игровой индустрии как-никак.

Зелёный постапокалипсис, зомби-грибы и воз и маленькая тележка моральных дилемм — это всё «Одни из нас». Тут много стелса с кирпичом в руке, брутальных трах-бабахов доской по хребту и пальбы по черепушкам. Короче, жестокости хоть отбавляй. А ещё это пронзительная и неоднозначная история (последнее в большей степени касается второй части).

По доступности всё не так просто. The Last of Us Remastered доступна на PS5 и PS4, но в ней нет русского — и она входит только в PS Plus Deluxe. Её ремастер, Part I, доступен только на PS5, зато есть в Extra. Лучше всего дела обстоят с сиквелом — вы найдёте его в Extra и на PS5, и на PS4.

Uncharted: Legacy of Thieves Collection

Игровая версия «Индианы Джонса» без Индианы Джонса. Зато дух приключений, джунгли и харизматичный главный герой на месте.

Legacy of Thieves Collection — это сборник, куда входят Uncharted 4: A Thief's End (по подписке только на PS5) и Uncharted: The Lost Legacy (на PS5 и PS4).

Прошлые части серии тоже есть в подписке — правда, в Deluxe. И в индийском регионе они не переведены на русский :(

DOOM (2016) и DOOM Eternal

DOOM (2016) пытается усидеть на двух стульях — быть олдскульной, как оригинал, но так, чтобы понравиться современным игрокам. Поэтому тут есть прокачка, испытания и добивания. Однако никто не жалуется: отлично же получилось!

DOOM Eternal уже уходит куда-то в сторону — всё цветастое, больше платформинга и мочить демонов из любимой пушки всю игру не получится. Во-первых, не хватит патронов. Во-вторых, у врагов появились уязвимые точки, в которые нужно палить из разных видов оружия. Эксперимент вполне удачный, но всё же на любителя.

DOOM (2016) и DOOM Eternal доступны на PS5 и PS4.

Трилогия Tomb Raider

Сразу три игры про всеми любимую Лару Крофт — Tomb Raider, Rise of the Tomb Raider и Shadow of the Tomb Raider.

Играли в Uncharted? Это как Uncharted. Не играли в Uncharted? Это как «Индиана Джонс» (где-то он сегодня уже упоминался). Словом, вы будете много прыгать по горам, ловко драться и стреляться с негодяями и расхищать гробницы.

Вся трилогия доступна на PS5 и PS4.

Ratchet & Clank: Rift Apart

Персонажи из времён, когда трава была зеленее, в одной из самых красивых игр для PS5. Зайдёт как детям, так и взрослым.

Рэтчет и Кланк пытаются остановить роботизированного императора, который мечтает захватить все измерения. В этом им помогает очаровательная Ривет — боец сопротивления ломбаксов из другого измерения.

Ratchet & Clank: Rift Apart доступна только на PS5.

Until Dawn (2024)

Играть особо не надо — это так называемое кинцо. Но какое! Ну, говорят, классное.

Восемь друзей возвращаются в дом в горах, где двое их товарищей пропали год назад. А дальше начинается кровавый хоррор, в котором жизнь и смерть зависят от каждого принятого вами решения.

Until Dawn (2024) доступна только на PS5. Оригинал 2015-го тоже есть в PS Plus Extra, но без русского языка — совсем, даже без субтитров.

The Elder Scrolls V: Skyrim

Спасибо за детство, легенда. Доступна вообще везде.

Полностью на русском

Здесь перечислены игры, в которых есть сразу и русские субтитры, и русская озвучка.

• Anno 1800.

• As Dusk Falls.

• Assassin's Creed 4 Black Flag.

• Assassin's Creed Freedom Cry.

• Assassin's Creed III Remastered.

• Assassin's Creed Rogue Remastered.

• Assassin’s Creed Chronicles: Russia.

• Assassin’s Creed The Ezio Collection.

• Battle Chasers: Nightwar.

• Bee Simulator.

• Chernobylite Complete Edition.

• Child of Light.

• Concrete Genie.

• Cyberpunk 2077.

• Death Stranding.

• Desperados III.

• Destruction AllStars.

• Deus Ex: Mankind Divided.

• Dishonored 2.

• Dishonored: Death of the Outsider.

• DOOM (2016).

• DOOM Eternal.

• Dreams.

• Eagle Flight.

• Erica.

• Far Cry 3: Blood Dragon.

• Far Cry 4.

• Far Cry 3.

• Ghost of Tsushima.

• Gigantosaurus The Game.

• Grand Ages: Medieval.

• Indika.

• inFAMOUS.

• Jurassic World Evolution 2.

• Killing Floor 2.

• Killzone Shadow Fall.

• Knack.

• LEGO City Undercover.

• LEGO Horizon Adventures.

• LEGO Worlds.

• Maneater.

• Marvel's Guardians of the Galaxy.

• Matterfall.

• MediEvil.

• Monopoly Plus.

• Monopoly Madness.

• My Friend Peppa Pig.

• Orcs Must Die! 3.

• PAW Patrol Mighty Pups Save Adventure Bay.

• PAW Patrol The Movie: Adventure City Calls.

• PJ Masks: Heroes of the Night.

• Prey.

• Rabbids Invasion: The interactive TV Show.

• RAGE 2.

• Ratchet & Clank: Rift Apart.

• ReadySet Heroes.

• Returnal.

• Tomb Raider (2013).

• Rise of the Tomb Raider.

• Shadow of the Tomb Raider.

• Risk Urban Assault.

• Sackboy: A Big Adventure.

• Sniper Elite 4.

• Syberia – The World Before.

• Tearaway Unfolded.

• The Crew 2.

• The Dark Pictures Anthology: Little Hope.

• The Dark Pictures Anthology: Man of Medan.

• The Elder Scrolls V: Skyrim.

• The Evil Within 2.

• The Last of Us Part II.

• The Last of Us Part II Remastered.

• The Last of Us Part I.

• Thief.

• Tom Clancy's The Division.

• Tropico 5.

• Tropico 6.

• Uncharted: Legacy of Thieves Collection.

• Until Dawn (2024).

• Valiant Hearts: The Great War.

• Watch_Dogs.

• Wolfenstein: Youngblood.

• Wolfenstein II: The New Colossus.

• ZOMBI.

Русские субтитры

Игры с русским текстом, но без русской озвучки.

• A Space for the Unbound.

• Abiotic Factor.

• Age of Wonders: Planetfall.

• Alex Kidd in Miracle World DX.

• Alienation.

• ANNO: Mutationem.

• Another Crab’s Treasure.

• AO Tennis 2.

• Arcade Paradise.

• Assassin's Creed Chronicles: China.

• Assassin’s Creed Chronicles: India.

• Assetto Corsa Competizione.

• Atlas Fallen: Reign of Sand.

• Back 4 Blood.

• Bad North.

• Bang-On Balls: Chronicles.

• Banishers: Ghosts of New Eden.

• Ben 10: Power Trip.

• Biped.

• Blood Bowl 3.

• Bloodborne.

• Bomber Crew.

• Bound.

• Bus Simulator 21 Next Stop.

• Call of Cthulhu.

• Call of The Sea.

• Car Mechanic Simulator.

• Cat Quest II.

• Cat Quest III.

• Celeste.

• Chess Ultra.

• Children of Morta.

• Chivalry 2.

• Cities: Skylines.

• Clash: Artifacts of Chaos.

• Coffee Talk.

• Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly.

• Conan Exiles.

• Conscript.

• Construction Simulator.

• Control: Ultimate Edition.

• Crime Boss: Rockay City.

• Cris Tales.

• Crusader Kings III.

• Cult of the Lamb.

• Cursed to Golf.

• Dandara: Trials of Fear Edition.

• Dave the Diver.

• Dead Cells.

• Dead Island 2.

• Deliver Us The Moon.

• Demon's Souls.

• Dredge.

• Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes.

• Eldest Souls.

• Elite Dangerous.

• Embr.

• Empire of Sin.

• Entwined.

• Everybody’s Golf.

• Fade to Silence.

• Fallout 4.

• Fallout 76.

• FAR: Changing Tides.

• FBC: Firebreak.

• FIA European Truck Racing Championship.

• Five Nights at Freddy's: Help Wanted.

• For The King.

• Frostpunk.

• Fury Unleashed.

• Get Even.

• God of War Ragnarök.

• God of War.

• Golf With Your Friends.

• Grand Theft Auto V.

• Gravity Rush 2.

• Green Hell.

• GRIS.

• Harold Halibut.

• Hello Neighbor.

• Hogwarts Legacy.

• Hollow Knight: Voidheart Edition.

• Hotel Transylvania: Scary-Tale Adventures.

• Hotline Miami.

• Hotline Miami 2: Wrong Number.

• Hotshot Racing.

• Human: Fall Flat.

• Hundred Days – Winemaking Simulator.

• Hungry Shark World.

• I am Bread.

• Insurgency: Sandstorm.

• Jumanji: The Video Game.

• Killer Frequency.

• Kingdom: New Lands.

• Knack.

• Lawn Mowing Simulator.

• LEGO Batman 3: Beyond Gotham.

• LEGO DC Super-Villains.

• LEGO Jurassic World.

• LEGO Marvel's Avengers.

• LEGO Ninjago Movie Video Game.

• LEGO The Hobbit.

• LEGO The Incredibles.

• Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name.

• Little Big Workshop.

• Lonely Mountains: Downhill.

• Lost Records: Bloom & Rage.

• Magicka 2.

• Monster Boy and the Cursed Kingdom.

• Monster Truck Championship Rebel Hunter Edition.

• Moonlighter.

• Mortal Kombat 1.

• Mortal Shell.

• MudRunner.

• Mystic Pillars – Remastered.

• Nioh.

• Observer: System Redux.

• Oddballers.

• Oddworld: New 'n' Tasty.

• Oddworld: Soulstorm.

• Outlast 2.

• Overcooked! All You Can Eat.

• Overpass 2.

• Pacific Drive.

• Pathfinder: Wrath of the Righteous.

• Persona 5 Tactica.

• Pile Up! Box by Box.

• PlateUp!

• Poker Club.

• Police Simulator: Patrol Officers.

• Prison Architect.

• Pure Pool.

• Rain World.

• Raji: An Ancient Epic.

• Rebel Galaxy.

• Red Dead Redemption.

• Resogun.

• Return to Monkey Island.

• Riders Republic.

• Risk of Rain 2.

• Rock of Ages 3: Make & Break.

• Rogue Lords.

• Roguebook.

• Röki.

• S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl.

• S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

• S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

• Sayonara Wild Hearts.

• Secret Neighbor.

• Session: Skate Sim.

• Shadow of the Beast.

• Shadow of the Colossus.

• Shadow Warrior 2.

• Silent Hill 2.

• Skate Story.

• Sniper Elite 5.

• Source of Madness.

• South Park: The Stick of Truth.

• Space Engineers.

• Spitlings.

• Stellaris.

• Still Wakes the Deep.

• Surviving the Aftermath.

• Sword of the Sea.

• Tails Noir.

• Tennis World Tour 2.

• Terraria.

• Thank Goodness You're Here!

• The Ascent.

• The Elder Scrolls Online.

• The Forgotten City.

• The Gardens Between.

• The Invincible.

• The Last Guardian.

• The LEGO Movie Videogame.

• The Long Dark.

• The Rogue Prince of Persia.

• The Settlers: New Allies.

• The Surge.

• The Surge 2.

• The Talos Principle 2.

• This War of Mine: Final Cut.

• Thymesia.

• Tin Hearts.

• Townsmen – A Kingdom Rebuilt.

• Trackmania Turbo.

• Train Sim World 5.

• Transference.

• Trials Fusion.

• Trials of the Blood Dragon.

• Trials Rising.

• Tricky Towers.

• Two Point Hospital.

• Under The Waves.

• UNO.

• Untitled Goose Game.

• V Rising.

• Vampyr.

• Vikings – Wolves of Midgard.

• Warhammer 40,000: Inquisitor.

• Warhammer: Chaosbane.

• Warhammer: Vermintide 2.

• Werewolf: The Apocalypse – Earthblood.

• Wizard with a Gun.

• Wo Long: Fallen Dynasty.

• Wolfenstein: The New Order.

• World War Z: Aftermath.

• Worms W.M.D.

• WRC Generations.

• XCOM 2.

• Yakuza: Like a Dragon.

• Yet Another Zombie Defense HD.

• You Suck at Parking.

• Zombie Army 4: Dead War.

Как купить подписку?

Как мы и писали, выгоднее всего — в индийском PS Store, с помощью карт пополнения. Сделать это очень легко.

1. Перейдите в телеграм-бота.

2. Выберите срок PS Plus Extra или Deluxe — на 1, 3 или 12 месяцев.

3. Оплатите заказ по СБП.

4. Активируйте карту пополнения и купите подписку в PS Store.

Если у вас нет индийского аккаунта, мы поможем его создать. Просто укажите при оформлении, что вам нужен аккаунт.

Согласны, что Half-Life изменила шутеры навсегда? Верите в слухи о HL3? Любимый момент из первой части? Пишите в комментах! 👇

Больше интересных постов в моем TG-канале, присоединяйся:
t.me/andPixels