Приходит мужик в интернат для глухонемых. Подходит к одному больному и спрашивает: - Где у вас здесь главный доктор? Тот ему показывает следующими знаками: Вытягивает левую руку вперед, а правой (указательным и средним пальцами) проходит по левой (от плеча до кисти) и потом указывает на свой член. Мужик ничего не понял. Подошел к другому: - Где у вас здесь главный доктор? Тот ему показал тоже самое. Мужик подходит к третьему. - Где у вас здесь главный доктор? Тот вытянул левую руку вперед и прошелся правой по левой от плеча до кисти (так же как и предыдущие обитатели интерната). Затем вернул правую руку к левому плечу и опять прошелся, но уже до локтя. И так 4 раза то до локтя, то до кисти. Затем после 4-ого раза указал на свой член. Ну мужик вообще озадачился, но в конце концов нашел главного доктора. Поговорил ну и как бы невзначай отметил: - Да, кстати, я тут спрашивал ваших подопечных, как мне вас разыскать, и они мне показывали вот так, - и сделал знаками тоже самое, что сделал первый встретившийся ему больной. - Ах, так это они тебя, браток, на хуй посылали. Они же глухонемые. - Понятно, - недовольно отметил мужик. - А вот тот (указывая на последнего) 4 раза сделал так, а потом так. Это что значит? - Вот этот? Ну это тоже самое, он просто заикается.
Два поднятых пальца — указательный и средний — образуют букву «V». Однако их значение кардинально меняется в зависимости от того, куда обращена ладонь. Если тыльная сторона кисти направлена на собеседника (ладонь — к себе), в Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР это оскорбительный жест, который часто считают даже более грубым, чем «фак».
Британский солдат демонстрирует свое отношение к двум немецким пленным, захваченным в ходе Второй битвы при Эль-Аламейне. 26 октября 1942 года. (Источник)
Происхождение жеста окутано легендами. Самая известная отсылает к Столетней войне: якобы французы отрубали пленным английским лучникам именно эти два пальца, необходимые для натягивания тетивы, а демонстрация этих пальцев англичанами стала знаком презрения к противнику. Однако исторических доказательств этому нет, и первые упоминания о жесте в его оскорбительном значении относятся лишь к началу XX века.
Уинстон Черчилль показывает свой знаменитый знак «V» (Victory) перед резиденцией на Даунинг-стрит. 5 июня 1943 года. (Источник)
А в годы Второй мировой войны этот же жест, но с ладонью, обращённой наружу, приобрёл совершенно иное значение. Символ «V» как знак победы (Victory) Уинстон Черчилль сделал своим фирменным знаком и способствовал его всемирной популярности. Так один и тот же жест, в зависимости от поворота руки и контекста использования, может иметь весьма разную интерпретацию.
Ставя плюс, вы помогаете другим людям увидеть этот пост. А я буду рад, если вы подпишетесь на мой профиль или сообщество «Взаимосвязи», чтобы не пропустить новые публикации.
ТС, в Италии этот жест не называют "mano cornuta" в Италии вообще такой жест не существует. Наверное он не существует вообще нигде кроме как в твоём посте и в жесте Трампа.
Вот тебе "mano cornuta" И оно имеет совершенно другое значение, это не от сглаза, так обзывает обычно рогоносца, или человека который тебе просто перерезал дорогу, наебал на рынке, а в дружеских отношениях обычно так обзывают очень хитрожопых. Чисто по-дружески.
Cornuto gesto italiano
Вот этот перевёрнутый жест, типа буква V, в Италии не используют даже в присутствии американца.
Итальянцы для приветствия американцев обычно используют рукопожатие, помахать рукой или, знак о'кей. Ну вы поняли кружочек и два пальца.
То что показал Трамп, это больше похоже на перевёрнутое обозначения "viva la figa", или " я люблю письки" и даже в этом случае это неправда, так как что-то похожее использовал Сильвио Берлускони, кстати почивший друг Путина, и больше никогда он не использовался. И да, он вообще использовал дополнительно два больших пальца. Вот для примера, а так вообще это не существует в Италии.
Silvio Berlusconi "Viva la figa"
А вот что точно используют в Италии, так это так называемый жест "toccarsi le palle" ,или по-нашенски, пожмякать яйца.Вот это точно от сглаза.
Возьмём для примера опять Сильвия Берлускони.
Toccarsi le palle Silvio Berlusconi
Вы когда-нибудь были в Италии с итальянцем в одной машине который обгоняет катафалк? Или когда несут гроб? Или когда ты сказал какое-то слово или фразу которое упоминает о близкой смерти кого-то? Нет? Ну так вот я вам говорю что в таких ситуациях обычный стандартный итальянец католические или нет, образованный 99% итальянцев чешет, типа чешет, яйца, а на самом деле очень энергично их жмякает. И делай даже такое удивлённое лицо, типа какого хера? Это не должно меня касаться.
А то что показал Трамп - это чисто какая-то американская тупая буква наоборот. Что в итальянском слоге может означать "figa" "писька", ну так как она перевёрнутая, я это понимаю только одним образом.... "Зеленский опять мне вылезла жопу, но так как туалетная бумага дорогая, пусть он приедет ещё раз полежит мне, а я ему пообещаю ещё что-то, всё-таки Я сру каждый день"
Можете поискать в Википедии там такие абстрактные объяснения что это понятно что в Италии точно этого не используют, слишком заумно.
Так что пост ваш просто не имеет никакого смысла. Это не от сглаза, по крайней мере не в итальянском понимании.
ПЫСЫ, сейчас подумал и вспомнил, всё-таки такой жесты есть, от сглаза в Италии, его правда не использует очень часто, и чтобы его обозначить нужно этой буквой в перевёрнутой энергично двигать возле члена вниз типа несколько раз указать пальцами вниз. Где-то в каком-то фильме видел попытаюсь найти пока пост публикую. Хотя больше уверен что опять же использовалась перевёрнутые рогатка пальцами вниз и быстрое движение возле яиц вверх-вниз.
_------------_-----------_----------_----------кажется нашёл пример.
Вот короткая вырезка из фильма, где актёр показывает жест "рогатка вверх", означает "cornuto" рогоносец, и в тот же момент показывает жест рогаткой вниз, что означает суеверный или от сглаза.
Тесть и зять работают на одной шахте, но в разные смены. Видятся только когда одного поднимают, а другого опускают в забой. Как-то раз происходит следущее... Поравнявшись в своих подъемниках и увидев друг друга, зять крутит пальцем около виска. Тесть, в ответ, крутит обеими пальцами у своих висков. Зять - резко сгибает одну руку в локте, а другой перекрещивает согнутую. Тесть - вытягивает одну руку, а другой бьет себя по ней в области плеча и показывает на свой зад. Народ - в шоке... Старый шахтер говорит зятю: - Что же ты со своим тестем никак общий язык не найдешь? Я его столько лет знаю - мужик просто замечательный! - Да вы ничего не поняли! - отвечает зять, - У нас великолепные отношения! Я его спросил знаком: "Моя дура дома?" - он ответил знаком: "Обе - дома". Дальше я его спросил: "0,5 есть?", на что он ответил: "Есть 0,7 и стоит за унитазом!"