ТС, в Италии этот жест не называют "mano cornuta" в Италии вообще такой жест не существует. Наверное он не существует вообще нигде кроме как в твоём посте и в жесте Трампа.

Вот тебе "mano cornuta" И оно имеет совершенно другое значение, это не от сглаза, так обзывает обычно рогоносца, или человека который тебе просто перерезал дорогу, наебал на рынке, а в дружеских отношениях обычно так обзывают очень хитрожопых. Чисто по-дружески.

Вот этот перевёрнутый жест, типа буква V, в Италии не используют даже в присутствии американца.

Итальянцы для приветствия американцев обычно используют рукопожатие, помахать рукой или, знак о'кей. Ну вы поняли кружочек и два пальца.

То что показал Трамп, это больше похоже на перевёрнутое обозначения "viva la figa", или " я люблю письки" и даже в этом случае это неправда, так как что-то похожее использовал Сильвио Берлускони, кстати почивший друг Путина, и больше никогда он не использовался. И да, он вообще использовал дополнительно два больших пальца. Вот для примера, а так вообще это не существует в Италии.

А вот что точно используют в Италии, так это так называемый жест "toccarsi le palle" ,или по-нашенски, пожмякать яйца.Вот это точно от сглаза.

Возьмём для примера опять Сильвия Берлускони.

Вы когда-нибудь были в Италии с итальянцем в одной машине который обгоняет катафалк? Или когда несут гроб? Или когда ты сказал какое-то слово или фразу которое упоминает о близкой смерти кого-то? Нет? Ну так вот я вам говорю что в таких ситуациях обычный стандартный итальянец католические или нет, образованный 99% итальянцев чешет, типа чешет, яйца, а на самом деле очень энергично их жмякает. И делай даже такое удивлённое лицо, типа какого хера? Это не должно меня касаться.

А то что показал Трамп - это чисто какая-то американская тупая буква наоборот. Что в итальянском слоге может означать "figa" "писька", ну так как она перевёрнутая, я это понимаю только одним образом.... "Зеленский опять мне вылезла жопу, но так как туалетная бумага дорогая, пусть он приедет ещё раз полежит мне, а я ему пообещаю ещё что-то, всё-таки Я сру каждый день"

Можете поискать в Википедии там такие абстрактные объяснения что это понятно что в Италии точно этого не используют, слишком заумно.

Так что пост ваш просто не имеет никакого смысла. Это не от сглаза, по крайней мере не в итальянском понимании.

ПЫСЫ, сейчас подумал и вспомнил, всё-таки такой жесты есть, от сглаза в Италии, его правда не использует очень часто, и чтобы его обозначить нужно этой буквой в перевёрнутой энергично двигать возле члена вниз типа несколько раз указать пальцами вниз. Где-то в каком-то фильме видел попытаюсь найти пока пост публикую. Хотя больше уверен что опять же использовалась перевёрнутые рогатка пальцами вниз и быстрое движение возле яиц вверх-вниз.

_------------_-----------_----------_----------кажется нашёл пример.

Вот короткая вырезка из фильма, где актёр показывает жест "рогатка вверх", означает "cornuto" рогоносец, и в тот же момент показывает жест рогаткой вниз, что означает суеверный или от сглаза.