Недавно в одном из постов я очень удивился, что многие не знают про самый жесткий и яркий ляп автора "самых точных и правильных переводов" Пучкова.
Я имею в виду момент в фильме "Большой Куш" (в его переводе - "Спиздили"). Когда я смотрел его в юности, я реально не понимал, причем тут все ставки сделаны и почему денег из за этого в кассе быть не может?
- Fill that bag! - All bets are off. - I am not in here to make a fucking bet! - Appreciated. But all ... bets ... are ... off! [при этом показывает у себя за спиной надпись ALL BETS ARE OFF] If all bets are off, there can't be any money, can there?
Все просто - если пользоваться гугл транслейтом, например, то перевод покажет такое:
Но в аглийском языке есть такая идиома - all bets are off, что примерно означает "все отменяется", "правила больше не работают" или, допустим, языком гоблина (не претендую на точность, я не переводчик): "ставки отменены, все пошло по пизде". То есть буквально - подпольному бойцу Турецкого цыган дал люлей при покупке домика, из за чего Турецкий не смог поставить его на бой - и взятые ставки пришлось отдать и прекратить их прием.
Это накладывает еще один уровень тупости и невезения для тройки грабителей, а так же в очередной раз указывает на постоянную связь действий Турецкого на общий сюжет (ведь не поедь он за "новым" трейлером - грабители бы сорвали куш забрав огромную кучу денег поставленных на бой и, возможно, не так цеплялись бы за бриллиант).
Орлы!
Вот так неточность пеервода сильно меняет восприятие кино.
Верховный суд признал законным пропуск учеником 8-го класса одной из нижегородских школ 30 уроков английского языка в начале 2025 года и обязал руководство учебного заведения восстановить юношу, которые был исключён за систематические прогулы. Также молодой человек получит 100 тысяч рублей в качестве компенсации морального вреда.
Интересы школьника представляли юристы общественной организации «Русская соборность», к которым несколько месяцев назад обратились родители юноши. Проанализировав все обстоятельства дела, активисты решили сразу же обратиться в высшую судебную инстанцию.
«Иван – патриот нашей прекрасной страны, и пропускал занятия исключительно в рамках протеста против русофобской политики коллективного Запада. Негоже в наше время заставлять детей учить главный язык агрессивного блока НАТО», – сказал глава «Русской соборности» Гамлет Лероян.
Теперь активисты готовят новое обращение в министерство просвещения с требованием полностью отказаться от изучения английского языка в детских садах и школах. По мнению общественников, юным россиянам лучше учить китайский, корейский, армянский, иврит и другие языки дружественных стран.
Многие пользователи уже давно сделали Duolingo частью своей повседневной рутины. Кто-то открывает приложение в дороге — например, возвращаясь домой в метро или автобусе, кто-то использует его на работе во время короткого перерыва, а кто-то запускает уроки просто для того, чтобы занять себя в длинной очереди или скоротать время в ожидании. Для многих это стало привычкой, сродни чтению новостей или проверке социальных сетей.
Однако в последние годы ситуация для российских пользователей заметно изменилась. Если раньше оформить подписку Super Duolingo можно было буквально в пару кликов через App Store или Google Play, то теперь этот процесс стал куда более запутанным. После того как сервис исчез из привычных магазинов приложений, стандартная схема покупки оказалась недоступна, и простая оплата банковской картой больше не работает.
Тем не менее говорить о том, что доступ к премиум-функциям полностью закрыт, было бы неправильно. У пользователей по-прежнему остается несколько официальных и относительно безопасных способов подключить подписку.
Каждый из них имеет свои особенности: где-то требуется больше времени на настройку, где-то — дополнительные расходы или внимательность. В этой статье мы в редакции ggsel.net расскажем как именно подключить Super Duolingo.
Как оформить подписку Super Duolingo через зарубежный аккаунт
Если вы готовы немного поработать с настройками устройства, то подключить Super Duolingo можно не только в своей стране, но и через учетную запись, зарегистрированную за рубежом. Такой способ особенно удобен, если в вашем регионе сервис недоступен или имеет ограничения.
Шаг 1. Смена региона в магазине приложений
Для начала необходимо изменить страну в Google Play или App Store. В качестве нового региона лучше выбрать территорию, где подписка Super Duolingo предлагается без ограничений и работает официально. Чаще всего пользователи указывают США, Канаду, Великобританию или, например, Польшу. После переключения региона магазин приложений будет отображать актуальные тарифы и позволит оформить подписку прямо через приложение.
Шаг 2. Оплата подписки
Здесь есть важный нюанс: для завершения оформления потребуется способ оплаты, привязанный к выбранной стране. Чаще всего используют подарочные карты (gift cards), выпущенные именно для этого региона. Их можно приобрести онлайн у официальных ритейлеров или на маркетплейсе ggsel. После активации карты средства зачисляются на баланс, и вы сможете оплатить подписку без привязки к местной банковской карте.
Шаг 3. Активация и сохранение данных
Как только транзакция пройдет успешно, подписка Super Duolingo активируется автоматически. Все ваши достижения, прогресс в изучении языков и сохраненные данные останутся на месте, так как они привязаны к вашему аккаунту Duolingo, а не к региону магазина приложений.
Как оформить подписку Super Duolingo через ggsel
Если вы находитесь в России и хотите подключить расширенную версию Duolingo без сложных манипуляций и ограничений, одним из самых удобных способов будет покупка через площадку ggsel. Этот онлайн‑маркетплейс давно зарекомендовал себя как надежный посредник: процесс покупки занимает всего несколько минут, интерфейс интуитивно понятен, а стоимость подписки зачастую оказывается заметно ниже, чем при приобретении напрямую в зарубежных магазинах.
Дополнительным преимуществом является то, что на сайте представлено множество продавцов. Каждый из них проходит проверку, а система рейтингов и отзывов позволяет быстро оценить надежность конкретного предложения. Благодаря этому вероятность столкнуться с недобросовестным продавцом минимальна, а покупатель получает уверенность в безопасной сделке.
Пошаговая инструкция по покупке
1. Откройте официальный сайт ggsel. В строке поиска введите название интересующей вас услуги — в данном случае «Duolingo».
2. После поиска откроется список доступных вариантов. Здесь важно обратить внимание на несколько параметров:
рейтинг продавца;
количество продаж и отзывы предыдущих покупателей;
условия активации подписки.
3. Нажмите кнопку «Купить» рядом с выбранным вариантом. Далее система предложит выбрать удобный способ оплаты. На ggsel доступны разные варианты: банковские карты, электронные кошельки, СБП, а иногда и альтернативные методы расчетов.
4. Сразу после успешной оплаты вы получите всю необходимую информацию. В зависимости от условий конкретного продавца это может быть:
готовый аккаунт с уже активированной подпиской;
уникальный код для самостоятельной активации с подробной инструкцией и пошаговыми действиями;
Как только активация завершена, подписка начинает работать сразу же. С этого момента вы получаете полный доступ к расширенным функциям Super Duolingo.
Что дает Super Duolingo
Отсутствие рекламы — никакие баннеры и всплывающие окна не будут отвлекать от занятий.
Обучение оффлайн — можно загружать уроки и проходить их без подключения к интернету.
Неограниченные проверки ошибок — вы сможете исправлять свои ответы столько раз, сколько потребуется.
Расширенная статистика — подробные графики и метрики помогают отслеживать прогресс и корректировать стратегию обучения.
В итоге весь процесс занимает считанные минуты, а результат — полноценный доступ к улучшенной версии Duolingo, которая делает изучение языков удобнее и эффективнее.
Подписка через друзей за границей
Допустим, у вас есть друзья, родственники или просто хорошие знакомые, которые уже давно обосновались за пределами вашей страны и пользуются всеми преимуществами местных сервисов. В таком случае можно договориться с ними о том, чтобы они оформили подписку на нужный вам сервис на свой аккаунт, а затем поделились с вами доступом. Это может быть как простая передача логина и пароля, так и использование встроенных функций семейного или группового доступа.
Подобный способ нельзя назвать чем-то новым или редким открытием: он существует уже давно и продолжает активно использоваться. Несмотря на свою простоту, метод остается рабочим и востребованным. Однако ключевым условием здесь является доверие. Ведь речь идет о передаче данных для входа в личный аккаунт, а это всегда сопряжено с определенными рисками. Если между вами и человеком за границей нет взаимопонимания и уверенности в надежности, такой вариант попросту не сработает.
Переходите на ggsel.net — торговую площадку, где вы найдете игры для ПК и консолей, DLC, сможете пополнить баланс популярных игровых и неигровых сервисов, купить и продать игровой аккаунт. И все это — по низким ценам!