Да, я в курсе, что КВК не дословно переводит, но они полностью сохраняют дух, что по мне так куда важней. И их озвучка "проживет" дольше чем остальных "профессионалов"

ПС. Сорян за ютуб, пикабушечка начала кудахтать насчет соотношения сторон. Видимо там плеер такие ж профессионалы писали.

Пикабу блин не может более 3-х минут, так что 2 кусочка)) Женский голос во 2-м кусочке.

Сюжет - Сюжет повествует о допросе мартышки, обвиненной в убийстве.

Озвучка чисто нейросетью бесплатно.

Ситуация с кино, кинотеатрами сейчас реально критическая. Может показаться, что это не так, но все так.

Во всем мире в прокате проваливаются фильмы. Единицы окупаются, но результат такой себе. Дюна 2 собрала 711 млн $. Вроде ок, но бюджет 190 млн + маркетинг где-то 100 млн +. Если бы фильм собрал 600 млн то это бы уже был провал. Каскадеры (2024) с Гослингом уверенно провалились, Фуриоса (2024) вообще один из главных провалов года. Даже ужастики собирают 50-70 млн уже, что не так плохо, но сборы ниже уже провал. Например слабенький Таро: Карта смерти (2024) собрал 45 млн, но бюджет 8,5 миллиона, а маркетинг у ужасов обычно в 2-3 раза больше бюджета и тут будет миллионов 20-25. Получается провал, тк из 45 млн создатели получат только 22,5. Омен. Непорочная (2024) собрал 25 млн , но что бы выйти в плюс ему было нужно более 40. Отличный Эбигейл (2024) собрала 42 млн , а бюджет без маркетинга 28 (только на его покрытие нужно 54 млн, а с маркетингом даже с небольшим все 70). Омен. Первое знамение (2024) с его приличным бюджетом в 30 млн собрал 53 млн, но с учетом маркетинга нужно было собирать 90+. Зрителям не нужны ужастики.

Раньше отстойный Проклятие плачущей (2018) с бюджетом в 9 млн и маркетингом в 20 собирала 123 млн ( более 60 млн навара). Посредственный Заклятие 3: По воле дьявола (2021) с бюджетом 39 лимонов (маркетинг где-то 30) собирало 206 млн (более 60 млн навара ). Я уже молчу о 1 и 2 части + Астралы и куча других ужастиков со сборами 200-300 млн и выше (сейчас даже блокбастеры столько не собирают).

Кинотеатры почти померли. У нас вот даже официально выходящие фильмы западные собирают копейки. Министерство неджентльменских дел (2024) собрало у нас 5 млн бачей всего, а рекламили прямо везде. Отличный Я не киллер (2023) собрал позорные (для наших зрителей) 123 000 всего. Раньше бы первый собрал 10-15 млн бачей у нас, а второй хотя бы скромные 1-1,5 млн (в 10 раз выше, чем сейчас). Рецепт любви (2023) с высокими оценками собрал 300к+ всего, хотя мог пару миллионов. Продолжать можно долго (десятки примеров). Кинотеатры померли и в мире. В США провал за провалом, французские фильмы максимум собирают 15 млн в прокате по миру с их бюджетами в 5-10 ( раньше легко брали 50 млн и иногда выше 80).

Можно предположить, что всякие онлайн сервисы ок вроде Нетфликса, Амазона, Дисней +, Парамаунт, HBO и тд, но тоже нет. Там существенно меньше просмотров и начинают во многих случаях сокращать бюджеты фильмов и сериалов. Кольца власти 2-й сезон из-за этого уже выглядит как фильм с ТВ-3 ( до этого хоть уровень Зены-королевы воинов был).

Озвучка фильмов тоже никому не нужна. Дубляжи в кинотеатрах бюджетные, дубляжи Кинопоиска и платных сервисов по качеству просели раза в 3 (делают в 4-6 голосов слабых вместо 20 голосов). Онлайн кинотеатры покупают озвучки у проф команд сейчас всего за 5-15 000 (раньше 20-40), хотя траты на озвучку минимум 15 у данных команд. Соответственно там качество просело. Даже всем известные пираты ОДИНиксБЭТказино сейчас платят за перевод/озвучку фильма 3-5 000 руб (раньше 10-15). Пиратская озвучка померла как и официальная.

Можно подумать, что все ок у дубляжей Red Head Sound, но там тоже дела не очень. Другие подобные команды страдают еще сильнее, а LostFilm живет за счет горсти донатеров, но уже шатко.

Общался с раздающими на нескольких известных торрент сайтах и там и то проблемы. Нет модераторов, что бы проверять релизы в 1080 и многие уже давно не обновляются по качеству, озвучкам и тд, тк некому это делать. Даже пираты уже не вытягивают)) Речь о рутрекере, Кинозале и подобных.

По сути идет смерть кино, кинотеатров, онлайн-кинотеатров, торрентов и фильмов в хд качестве. Пока это не сильно заметно, но через год-два это комом добьет все.

Сейчас уже возможно сделать отличную многоголоску с профессиональными актерами дубляжа с бюджетом в районе 20к, дубляж сносный за 40к, но это никому не нужно. Сайтам и онлайн-кинотеатрам это не особо выгодно, а зрители столько не надонатят.

Мы вот например можем сделать за 15-20к хорошую многоголоску фильма Дикий Билл (2011) с привлечением голосов дубляжа знакомых вам фильмов ( голос Энакина Скайуокера, Николаса Кейджа, Генри Кавилла, Хемсворта, Джиллинхола, актеров из Поттера, Пиратов Карибского моря и тд и тп), но где бюджеты в 15-20к брать хмм. В планах 700 фильмов озвучить, но с такими темпами на это нужно 50 лет )) Пока сделали 26 фильмов. Слепили двухголосый трейлер фильма кстати (тут бесплатно и без звездных голосов) -

У нас есть канал по озвучке, если конечно кому-то еще нужны фильмы с озвучкой - https://t.me/PaperPiratesvoice

Возможно у людей в мире другие интересы теперь))

Подземная антиутопия — дьявольские фантазии то ли больного шизофренией человека, то ли самого сатаны, где насилие, каннибализм и секс неразделимы друг от друга. Нечто среднее между артхаусом и сплеттэрпанковым жанром кинематографа, реалистично демонстрирующим поедание мертвечины, дефекацию, кровавые роды или разложение половых органов в окружении личинок. Если бы Клайв Баркер не снял "Восставший из ада", то это стоило сделать руками Пфаффенбихлера. Если лично тебе интересно узнать, что творится в головах пизданутых маньяков, то есть ощущение, шо парочка ответов таится именно здесь.

Видно, чем вдохновлялся, что читал и чего видел автор; здесь вам и кино 20-30-х годов — молчаливое, под тревожную музыку. Здесь и отвратные образы, странный и вычурный грим, всё оттуда же. Первая глава так и вовсе носит название "Малыш" и частично повторяет кино Чаплина. Даже Техасская резня бензопилой и по ощущениям Тарковский смотрят из-за угла.

Кинематографически/визуально часть кадров выглядят не просто хорошо, а ОХУИТЕЛЬНО и стильно.

По сюжету у нас непонятный, темный мир, где люди похожие на полицию избивают бунтующую толпу. В массе протестующих оказался маленький ребенок, его спасает человек-обезьяна, после чего пиздюк остаётся жить с ним. Сразу же стоит отметить главную фишку картины — абсолютно все персонажи в уникальных масках. Выглядит отлично!

Человек обезьяна идёт по катакомбам, где всё страшнее, чем в фильмах Звягинцева и даже Сербский фильм со Свадебной вазой кажутся на фоне этого не такой уж хуйней. Герои не произносят ни слова, заходя в гости к друзьям обезьяны — семье каннибалов поедающих человечину. Затем пиздюка кто-то ворует и обезьяна вынужден отправиться в собственную Одиссею, цель которой спасение пиздюка с мешком на голове. Так завершается первая серия снятая в 2021 году.

Вторая часть "2551" с подзаголовком "Кровавая оргия" открывается сценой демонстрации...хуя превращающегося в элегантные шорты...пардон, в женскую письку. Прям писюн залазит во внутрь. Ежели первый фильм немножко травмировал, то здесь автор включил режим "еби пока тепленькие"...

На протяжении полутора часов обезьяна лазит туда-сюда, погружается в нарко-трипы, видит как карликовая кукла трахает проституток, а из членов выглядывают глаза. Все "находки" автора озвучивать не буду, тут уж лучше сами.

Пока обезьяна изучает вот это вот всё, пиздюк с мешком на голове где-то в плену изучает кунг-фу и готовится стать кем-то...наверное копом из начала фильма. Я хуй знает, они ж нихуя не говорят). Я могу придумать шо угодно.

Обезьяна знакомится с самочкой, у них случается сикс, а после него на весь экран выкатывают хер и из него сыпятся личинки. Такое кино. Пиздюка спасают и так завершается вторая часть 2023 года.

В 2025 вышла заключительная и самая слабая серия трилогии, где автор топчется на месте и не знает, что делать с этим миром. Смотреть было утомительно и не интересно, всё одно и тоже. Из заслуживающего внимание, в конце обезьяны не стало и пошли титры.

Кино попалось случайно, удивил шикарный визуал, тяжёлое музло и чудный грим. Повторюсь, что странно, но местами оч красиво. Но в целом бред ёбаный для душевнобольных критиков дрочащих друг другу тёркой возле собаки... Блять, да, тут такое есть.

В своем жанре — это твердые 8 баллов однозначно за то, как всё снято. Но сама история затянутся, скучная, предсказуемая и хуйня хуйней. На престижных сайтах у фильма по одному отзыву, есть пара статей в европейской прессе...да и всё. Возможно я первый, кто посмотрел это полностью не считая родственников режиссера.

Всё вроде бы. Хотя, про фильм "Адам Чаплин" вы небось тоже не слышали, а он хорош.

Иранское кино зародилось в 1930-м и полноценно расцвело в 80-90-е (отдельные успехи были в 60-70-е) и конечно в начале нулевых и сейчас есть достойные картины.

Начну с номинанта на Оскар - Маджид Маджиди

1) Дети небес (1997) / Bacheha-Ye aseman / оценка IMDb: 8.20 / критики 7,7 из 10 / Кинопоиск 8 из 10

По пути из школы мальчик из бедной семьи теряет только что взятую из починки единственную пару обуви младшей сестры. Это серьезная оплошность. И дети решают ничего не говорить родителям, а чтобы те ничего не заметили, придумывают маленькую хитрость. Но, как это иногда бывает, невинная затея приводит к неожиданным последствиям.

• Первый в истории иранский фильм, выдвинутый на премию «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке».

Рекомендую начать просмотр иранских фильмов именно с этой работы

Легкий, колоритный, светлый и жизнеутверждающий фильм

2) Дождь (2001) / Baran / оценка IMDb: 7.80 / критики 7,6 из 10 / КП 7,8 из 10

Фильм о тяжелой жизни рабочих-гастарбайтеров, нелегально приезжающих в Иран на заработки, показанная глазами семнадцатилетнего юноши Латифа. Это красивая и романтическая история любви. Искреннее чувство меняет жизнь инфантильного молодого человека.

Картина получила Гран-при Монреальского кинофестиваля как лучший фильм.

Один из лучших фильмов Маджиди (и вообще в иранском кинематографе), который к сожалению не так известен как должен.

3) Песня соловьев (2008) / драма, семейный / Avaze gonjeshk-ha / оценка IMDb: 7.90 / критики 7,4 из 10 / КП 7,7 из 10

Карим работает на страусиной ферме близ Тегерана. Он ведёт довольно простую жизнь со своей семьёй в небольшом доме, пока однажды один из страусов не убегает. Карима обвиняют в потере и увольняют с фермы. Вскоре после этого он едет в город, чтобы починить слуховой аппарат своей старшей дочери, где его по ошибке принимают за таксиста. Так начинается его новая профессия: перевозка людей и грузов сквозь интенсивное движение транспорта. Каждый день Карим имеет дело с людьми и материальными благами, и его щедрый и честный характер претерпевает изменения, которые отражаются в изменениях его отношений с домочадцами. Именно самым близким ему людям предстоит восстановить те ценности, которые он когда-то взращивал.

Колоритная картина, которая неплохо затрагивает быт, работу и тд

Другие кадры -

4) Цвет рая (1999) / драма, семейный / Rang-e khoda / оценка IMDb: 8.10 / критики 7,6 из 10 / КП 8 из 10

Фильм о слепом мальчике и отношениях в его семье. Деревенский слепой мальчик возвращается из интерната домой. Кроме любящих сестер и бабушки его встречает вдовый отец, который подыскал себе молодую жену и тяготится сыном-калекой...

Один из самых известных иранских фильмов

5) Мухаммад: Посланник Бога (2015) / драма, биография, история / Mohammad Rasoolollah / оценка IMDb: 7.20 / КП 7,9 из 10

• На протяжении съёмочного процесса Маджид Маджиди работал с командой историков и археологов для более точного описания раннего периода жизни пророка Мухаммада.

• Несколько сцен фильма были сняты в Южной Африке.

Эпическая история о зарождении ислама и детстве его последнего пророка Мухаммеда. В раннесредневековой Мекке под небывалое мерцание звезд рождается мальчик, которому суждено утвердить на аравийской земле веру в единого Бога. Еще до рождения потеряв отца и разлученный с матерью, он начинает свой непростой и незабвенный путь.

• Маджид Маджиди написал первый черновик сценария к 2009 году.

Самый высокобюджетный иранский фильм. Бюджет в долларах около 15 млн $ (по нынешнему курсу)

Лично для меня фильм баллов на 6,5 из 10, но добавил как достаточно необычный иранский проект.

Другие фильмы от Маджид Маджиди (режиссеру сейчас в 2025-м 66 лет и думаю он еще способен выдать интересные проекты ) -

- Отец (1996) / драма с оценкой IMDb: 7.40;

- Ивовое дерево (2005) / драма с оценкой IMDb: 7.30;

- За облаками (2018) / драма с оценкой IMDb: 6.90;

- Дети солнца (2020) / драма с оценкой IMDb: 7.10 / Два золотых львы / оценка критиков 7,8 из 10.

Фильмы от легендарного иранского режиссера (его фильм имеет Золотую пальмовую ветвь) - Аббас Киаростами (умер в 2016 году)

1) Где дом друга? (1987) / Khane-ye doust kodjast? / оценка IMDb: 8.10 / критики 7,8 из 10 / КП 7,6 из 10

Герой фильма, 8-летний мальчуган, обещал непременно вернуть школьному другу тетрадь с домашним заданием. Пересилив ребяческий страх, он шагает в ночную тьму, чтоб отыскать жилище приятеля в чужом, незнакомом ему селении. Мальчик ведет себя по-рыцарски, по-мужски, покоряет добротой, отзывчивостью и совсем не детской ответственностью.

Весьма известная иранская картина с которой можно также начинать знакомство с иранским кинематографом

2) Крупный план (1990) / драма, криминал, биография / Nema-ye nazdik / оценка IMDb: 8.20 / критики 8,3 из 10 / КП 7,7 из 10

Фильм об авантюристе, который выдал себя за знаменитого режиссера Мохсена Махмальбафа, проник в зажиточный дом (якобы для съемок) и был арестован по подозрению в мошенничестве и грабеже. Судебный процесс составляет сюжетную канву фильма, но истинный его предмет - это особый статус кино в Иране. Кинематограф здесь стал не только частью духовной жизни элиты, но и элементом личного и национального престижа, достоянием широких масс.

Очень известный иранский фильм (думаю кадры с мотоциклом и цветами многие видели)

3) Жизнь и ничего более (1992) / приключения, драма, роад-муви / Zendegi va digar hich / оценка IMDb: 7.90 / критики 8,7 из 10 / КП 7,4 из 10

Кинорежиссёр и его малолетний сын Пуя отправляются в поездку на машине по стране, чтобы найти прежних друзей, которые могли остаться в живых после землетрясения 1990 года в Гилане.

Лично мне фильм очень понравился и он заслуживает крепкие 7,5-8 из 10. К сожалению он не так известен.

4) Вкус вишни (1997) / Ta'm e guilass / оценка IMDb: 7.70 / критики 7,3 из 10 / КП 7,4 из 10

• Вначале предполагалось дать фильму название «Путешествие в рассвет».

Господин Бадии решительно собрался уйти из этой жизни и занят отчаянными поисками того, кто мог бы ему в этом помочь. Он уже даже вырыл себе могилу в горах, чтобы его закопали, когда дело будет сделано. Вот только с помощником просто беда: каждый находит какую-нибудь причину для отказа, а то еще и пытается его отговорить. Но слишком тверд в своем намерении господин Бадии.

• Аббас Киаростами снимал всех актёров по отдельности, сидевшими либо в водительском кресле автомобиля, либо в пассажирском. Режиссёр вовлекал актёров — ни один из которых не был профессионалом — в разговор и записывал их ответы.

Фильм получил Золотую пальмовую ветвь.

• Фильм снимали без подробного сценария. Основной упор при съёмках делался на импровизацию.

Другие фильмы от Аббаса Киаростами -

- Сквозь оливы (1994) / драма с оценкой IMDb: 7.70;

- Нас унесет ветер (1999) / драма с оценкой IMDb: 7.40 + 3 Золотых льва;

- Десять (2002) / драма с оценкой IMDb: 7.40;

- Ширин (2008) / драма с оценкой IMDb: 6.70;

- европейский фильм Копия верна (2009) / драма, мелодрама с оценкой IMDb: 7.20

Фильмы от Асгар Фархади -

1) Прекрасный город (2004) / мелодрама, драма / Shahr-e ziba / оценка IMDb: 7.60 / критики 7,3 из 10 / КП 7,3 из 10.

Акбару только что исполнилось восемнадцать. За убийство любимой девушки он был приговорен к смертной казни. Юноша достиг совершеннолетия, и приговор должен быть приведен в исполнение. Его друг Айла выходит на свободу и пытается спасти Акбара от казни. Так Айла знакомится с сестрой Акбара и влюбляется в нее.

2) Фейерверки по средам (2006) / Chaharshanbe-soori / оценка IMDb: 7.60 / критики 7,7 из 10 / КП 6,9 из 10

Новый год в Иране празднуется 21 марта в первый день весны. Веками в этот день готовились к предстоящему году. Вечером улицы освещаются весёлыми праздничными фейерверками. Девушку Рухи наняли помочь в этот день прибраться в одном доме. Она готовится к свадьбе и полна надежд на счастливое будущее, а её же вынуждают окунуться в проблемы личной жизни работодателя, которая очень далека от ее идеала.

3) История Элли (2009) / драма, детектив / Darbareye Elly / оценка IMDb: 7.90 / критики 8,2 из 10 / КП 7,2 из 10

После долгих лет, проведенных в Германии, Ахмад отправляется в отпуск на родину, в Иран. Сможет ли он начать новую жизнь на старой родине? Найдет ли в Элли, работающей воспитательницей в детском саде, новую подругу? Как устроено современное иранское общество?

• Иран официально выдвинул картину на премию «Оскар» в 2009 году в категории «лучший фильм на иностранном языке».

• По словам режиссёра и автора сценария Асгара Фархади, фильм не включили в программу как минимум одного фестиваля в Японии из-за того, что Иран в нём показан совсем не таким, каким его представляют большинство иностранцев, особенно из стран Запада.

Известный иранский фильм. В наличии звезда иранского (и мирового) кино - Голшифте Фарахани

4) Развод Надера и Симин (2011) / Jodaeiye Nader az Simin / оценка IMDb: 8.30 / критики 8,9 из 10 / КП 7,7 из 10

Супруги Надер и Симин решили уехать из Ирана в поисках лучшей жизни. Но в один момент Надер все-таки решает остаться рядом со своим отцом, страдающим болезнью Альцгеймера. Симин подает на развод в надежде уехать с их 11-летней дочерью, но судебное решение оказывается не в ее пользу. Дочь, тем временем, надеется, что мама одумается и вернется.

• Первый иранский фильм, получивший премию «Оскар».

• Первый фильм иранского режиссёра, удостоенный премии «Золотой глобус» Голливудской ассоциации иностранной прессы.

• По иранскому телевидению новость о том, что фильм Асгара Фархади удостоен премии «Оскар», прошла всего один раз.

• Практически весь фильм был снят на ручную камеру.

Бюджет 500 000 $, а сборы 22 млн $ (кинотеатральный прокат)

Также у режиссера есть европейские работы - Секреты прошлого (2013) + Коммивояжер (2016) + Герой (2021).

Фильмы Дарьюша Мехрджуи ( был убит в 83 года в 2023-м году) -

1) Лейла (1997) / мелодрама, драма, семейный / Leila / оценка IMDb: 7.50 / критики 7,8 из 10 / КП 7,6 из 10

Лейла и Реза — молодая семейная пара. Через несколько месяцев после свадьбы они узнают, что Лейла не может иметь детей. Мать Резы настаивает на том, что «каждый должен иметь детей» и уговаривает молодожёнов взять в дом вторую жену. Лейла пытается всем угодить и убеждает мужа согласиться, в душе надеясь, что он откажется. Реза хочет всем угодить и соглашается, в душе надеясь, что Лейла откажется от этой идеи. Столкновение веяний современности с традиционным укладом, положение женщины в подобным образом устроенном обществе и общечеловеческие страсти — вот предмет внимания в фильме.

2) Корова (1969) / Gaav / оценка IMDb: 7.80

Вся деревня знает, что Машти Хассан любит свою корову до смерти. Однажды он отправляется в Тегеран, а его корова умирает. Зная какие отношения у Хассана с коровой, по его возвращении односельчане говорят ему, что корова убежала.

3) Арендаторы (1987) / драма, комедия / Ejareh-Nesheenha / оценка IMDb: 7.70

Жильцы ветхого дома на окраине Тегерана, не имеющие законных наследников, сталкиваются с серьезными жилищными проблемами: капитальный ремонт и угроза выселения жадным управляющим, который хочет завладеть зданием.

4) Сантури (2007) / мелодрама, мюзикл, драма / Santouri / оценка IMDb: 7.50

Фильм о музыканте, владеющем иранским народным струнным инструментом сантур. Его пристрастие к героину разрушило его брак и отправило героя в психитарическую лечебницу.

• Фильм в Иране запрещен, так как в нём нарушены практически все возможные в иранском обществе табу.

5) Хамун (1990) / Hamoun / оценка IMDb: 7.90

Хамун безуспешно пытается завершить работу над диссертацией. У него серьёзные проблемы в отношениях с женой. Через серию фантазий и воспоминаний он пытается разобраться, что и почему в его жизни пошло не так.

6) Грушевое дерево (1998) / мелодрама, драма / Derakhte Golabi / оценка IMDb: 7.40

Махмуд (Хомаюн Эршади) страдает от творческого кризиса и не может продолжить работу над книгой, над которой сейчас трудится. Он решает сделать перерыв в своей рутинной жизни и планирует навестить загородное поместье своей семьи, расположенное к северу от Тегерана. Он также намерен закончить свою книгу во время этого визита. В поместье внимание Махмуда привлекает старая груша, растущая позади поместья, которую сажает старый садовник (Нематолла Горджи). Глядя на грушу, Махмуд вспоминает своё прошлое — влюблённость в 14-летнюю кузину, известную только как М. (Гольшифте Фарахани), свои юношеские мечты, то, как всё изменилось с годами. Остальная часть фильма посвящена размышлениям Махмуда о своём прошлом.

Фильмы Мохсен Махмальбаф + его детей - Ханы Махмальбаф, Самиры Махмальбаф и Майсама Махмальбафа.

1) Велосипедист (1989) / Bicycleran / оценка IMDb: 7.20

История афганского беженца, который, чтобы заплатить за лечение умирающей жены, ввязывается в семидневный велосипедный марафон.

2) Однажды, кино (1992) / фэнтези, комедия, история / Nassereddin Shah, Actor-e Cinema / оценка IMDb: 7.30

Водевильный сюжет о некоем иранском шахе, у которого было 84 жены и 200 детей и который ненавидел кино. Но именно его угораздило без памяти влюбиться в актрису «великого немого» до такой степени, что он пожертвовал своим титулом и гаремом ради любимой и стал киноактером.

3) Габбех (1996) / мелодрама, драма / Gabbeh / оценка IMDb: 6.90 / критики 7,3 из 10 / КП 7,2 из 10

Красивый символичный фильм-притча, где искусство причудливо переплетается с реальностью, лирическая поэма о персидских коврах - габбехах. Девушка из кочевого племени ткет ковер, в рисунках которого воплощена история ее любви, жизнь ее родного племени.

4) Миг невинности (1996) / драма, комедия / Noon o Goldoon / оценка IMDb: 7.70 / КП 7,7 из 10

Молодой Махмальбаф был готов на преступление во имя исламской революции. Он набросился на полицейского, за что угодил в тюрьму. После освобождения он стал снимать кино. Однажды наниматься в массовку к режиссеру пришел тот самый полицейский. Махмальбаф предложил ему новый поединок: пусть каждый из них станет режиссером того давнего события.

5) Тишина (1998) / музыка, драма / Sokout / оценка IMDb: 6.90 / критики 6,7 из 10, КП 6,8 из 10

Слепой мальчик Хоршед, живущий в таджикской деревне Ирана, зарабатывает на жизнь для себя и матери, настраивая музыкальные инструменты. Работает он хорошо, но хозяин недоволен им, из-за постоянных опозданий Хоршеда. А если мальчика уволят, мать не сможет платить за жилье.

6) Кандагар (2001) / Safar-e Ghandehar / оценка IMDb: 6.80 / критики 7,5 из 10 / КП 6,9 из 10

История женщины, отправляющейся на поиски своей сестры, которая грозит покончить с собой. Героине предстоит путешествие через весь Афганистан в Кандагар.

По дороге с ней происходит масса захватывающих событий, дающих представление о том, как выглядит и дышит самая горячая точка планеты XXI века.

7) Крик муравьев (2006) / Faryad moorcheha / оценка IMDb: 6.00 / КП 7,1 из 10

Женщина, верящая в существование Бога, влюблена в атеиста, но это не является для них препятствием, чтобы вступить в брак. Сыграв свадьбу, они решают провести свой медовый месяц в Индии и отправляются в путешествие. Так начинаются их приключения…

• Режиссер Мохсен Махмальбаф снимал картину в Индии, потому что иранское правительство «было крайне недовольно избранной темой». Картина запрещена к прокату в Иране.

8) Яблоко (1998) / Самира Махмальбаф / Sib / оценка IMDb: 7.20 / КП 6,9 из 10

Многие годы отец держал в домашнем заключении двух своих одиннадцатилетних дочерей. Соседи, узнав об этом,и сообщили в Министерство социальной защиты, но девочки уже настолько отстали в развитии, что не могут общаться со сверстниками. После реабилитационных мероприятий власти возвращают сестер отцу с условием, чтобы он больше не запирал их. Но он вновь стал держать дочерей взаперти. Приходящая няня-воспитательница, для того, чтобы сестры могли поиграть на улице, вынуждена насильно запереть их отца в доме. Фильм — реконструкция реальной истории, где герои играют самих себя.

9) Школьные доски (2000) / Самира Махмальбаф / драма, военный / оценка IMDb: 6.80

Картина рассказывает о скитаниях по Ирану двух оставшихся без крова после бомбардировки учителей: один из них встречает детей, которые не желают учиться читать и писать, а другой - стариков в поисках родной земли...

10) В пять часов вечера (2003) / Самира Махмальбаф / оценка IMDb: 6.80

После падения режима талибан в Афганистане, кажется, появляются некоторые признаки демократии. И хотя пожилые жители при приближении женщины по-прежнему чертыхаются и поворачиваются лицом к стене, инициативы нового правительства обнадеживают. Да, жизнь в Кабуле идет в привычном средневековом, полном суеверия, фанатизма и нищеты ритме, но молодая женщина хочет воспользоваться открывшимися возможностями. Ее желание - стать президентом Афганистана.

11) Двуногий конь (2008) / Самира Махмальбаф / Asbe du-pa / оценка IMDb: 7.00 / КП 7,2 из 10

Мальчик из бедной семьи нанимается за доллар каждый день носить на спине, как конь, в школу и обратно богатого хромого мальчика. Когда он несет его, он пускается наперегонки с осликами и лошадьми на улицах. Бедный мальчик купает богатого, качает на качелях. Но хромой мальчик недоволен, потому что бедный совсем не тот конь, о котором он мечтал...

12) Будда рухнул от стыда (2007) / Хана Махмальбаф / военный, драма / Buda as sharm foru rikht / оценка IMDb: 7.30 / критики 6,7 из 10 / КП 7,4 из 10

В развалинах у разрушенной статуи Будды тысячи семей борются за выживание. Бахтай, шестилетняя афганская девочка, хочет пойти в школу по примеру соседского сына, которые читает у входа в их пещеру. Раздобыв денег на покупку драгоценной тетради и взяв взамен карандаша губную помаду матери, Бахтай отправляется в путь. По дороге на нее нападают мальчишки, которые, играя подражают взрослым и воспроизводят ужасное насилие... Мальчишки хотят забить маленькую девочку камнями, взорвать ее, как талибы взорвали статую Будды, застрелить ее как американцы. Сумеет ли Бахтай сбежать от этих жестоких военных игр и добраться до школы?

Фильмы от режиссера с 5-ю Золотыми пальмовыми ветвями - Джафар Панахи

1) Белый шар (1995) / Badkonake sefid / оценка IMDb: 7.60 / критики 6,9 из 10 / КП 7 из 10

Несколько человек пробуют использовать в своих интересах наивность маленькой девочки, чтобы взять деньги, которые ее мама дала ей, чтобы купить золотую рыбку.

2) Зеркало (1997) / Ayneh / оценка IMDb: 7.50

Девочка выходит из школы после уроков, но мама за ней не пришла. Она сама садится в автобус, который вроде бы едет до дома, но в конце концов понимает, что заблудилась. На конечной остановке на помощь приходит водитель автобуса, но девочка вдруг стягивает платок с головы и резко заявляет, что больше сниматься не будет. Дальше разворачивается история о съемках кинофильма.

3) Круг (2000) / Dayereh / оценка IMDb: 7.40

Истории четырёх женщин, которые борются против откровенной дискриминации по половому признаку.

4) Багровое золото (2003) / триллер, криминал / Talaye sorkh / оценка IMDb: 7.40 / критики 7,5 из 10

История человека, который потерял контроль над собой, разрываясь между положением бедняка и желанием разбогатеть.

• Хуссейн Эмадеддин, сыгравший главную роль в фильме, не был профессиональным актёром и в действительности работал разносчиком пиццы. Кроме того, он страдал параноидной шизофренией, что крайне осложняло процесс съёмок.

• После завершения всех работ Министерство культуры и исламской ориентации Ирана настаивало на ряде вырезок в фильме, однако Панахи не согласился пойти на это. В результате фильм был запрещён для показа в Иране даже для частного просмотра

• Фильм основан на реальных событиях, о которых режиссёр и продюсер Джафар Панахи впервые узнал, когда автор сценария Аббас Киаростами (1940-2016) однажды рассказал ему, пока они стояли в автомобильной пробке по пути на одну из фотовыставок Киаростами. Эта история Панахи очень тронула, и Киаростами согласился написать сценарий будущего фильма.

5) Офсайд (2006) / комедия, спорт / Afsaid / оценка IMDb: 7.30 / критики 8 из 10 / КП 7,2 из 10

8 июня 2005 года. Отборочный матч к чемпионату мира по футболу, в котором сборная Ирана, в случае победы над сборной Бахрейна, может обеспечить себе путёвку в Германию. Девушки наравне с мужчинами хотят поддержать национальную команду и пытаются попасть на стадион, на котором нет места женщине...

• Джафар Панахи попросил занятых в фильме девушек самим придумать, каким образом они переоденутся в парней.

• Как и другие фильмы этого режиссёра, «Офсайд» запрещён к показу в Иране.

• Фильм снимали на стадионе во время квалификационной игры иранской сборной по футболу. Джафар Панахи придумал две различных концовки фильма — в зависимости от исхода матча.

• Предвосхищая сложности с властями, если те увидят настоящий сценарий, съёмочная группа подала заявку на съёмки фильма о мальчишках, которые идут на футбольный матч. Тем не менее ещё до начала съёмок Джафара Панахи известили в Министерстве культуры и исламской ориентации, что прокатную лицензию фильм не получит, пока Панахи не перемонтирует все свои прежние фильмы, вызвавшие такое негодование властей. Не желая упустить возможность снять матч чемпионата мира по футболу, режиссёр предпочёл уведомление проигнорировать и начал съёмки.

• Джафар Панахи официально зарегистрировал своего ассистента в качестве режиссёра фильма, чтобы не привлекать лишнего внимания Министерства культуры и исламской ориентации, а также Сил правопорядка. Ближе к концу съёмок, однако, в одной из газет появилась заметка о фильме, в которой режиссёром назвали самого Панахи. Сразу по выходе заметки были предприняты попытки фильм закрыть, а отснятый материал конфисковать. К счастью, оставалось снять только эпизод в автобусе, что Панахи и удалось сделать.

• В основу сюжета лёг случай с дочерью Джафара Панахи, которую не пустили на стадион, так как женщинам в Иране запрещено присутствовать на стадионах во время матчей мужских команд. Девочка всё-таки проникла на трибуны окольными путями.

• В фильме не заняты профессиональные актёры. Сыгравших в нём девушек-студенток режиссёру порекомендовали его друзья.

• Съёмки фильма заняли 39 дней. Впервые в своей режиссёрской карьере Джафар Панахи использовал для съёмок малогабаритную цифровую видеокамеру, чтобы не привлекать к себе внимания.

• Фильм был запрещён к показу в Иране, хотя Джафар Панахи заранее договорился о прокате в кинотеатрах, а самому фильму предсказывали кассовый успех. Через два дня после запрета на фильм и за 20 дней до финального матча чемпионата мира в Иране появились нелицензионные DVD-копии.

• После выхода фильма активистки феминистской организации под названием «Белые шарфы» стали приходить на футбольные матчи в Иране с баннерами «Мы не хотим быть в офсайде».

• Компания Sony Pictures Classics, американский дистрибутор фильма, направила письмо в Министерство культуры и исламской ориентации с просьбой разрешить показ фильма в Иране хотя бы в течение недели, чтобы компания могла номинировать фильм «Офсайд» на премию «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке», однако получила отказ.

6) Такси (2015) / комедия, драма / Taxi / оценка IMDb: 7.30 / критики 8,5 из 10 / КП 6,9 из 10

Желтое такси колесит по ярким и красочным улицам Тегерана. В такси садятся разнообразные пассажиры, каждый из которых искренне выражает свои взгляды во время беседы с водителем. А водителем является не кто иной, как сам режиссер фильма Джафар Панахи.

• Пассажиров такси сыграли непрофессиональные актеры, чьи личности остались неизвестными.

• Это уже третий фильм Джафара Панахи, снятый им с того момента, как он получил 20-летний запрет на съемку фильмов, из-за антиправительственной деятельности и участие в акциях протеста против официальных итогов выборов 2009 года в Иране.

• Во избежание привлечения внимания, в такси нельзя было использовать дополнительное освещение. Вместо него Джафар Панахи сделал люк в крыше машины, и тем самым получил достаточно света для съемок.

• Свои предыдущие два фильма — «Это не фильм» (2011) и «Закрытый занавес» (2013) — Джафар Панахи снял тайно у себя дома. Этот же фильм он снял на улицах Тегерана, однако камера никогда не покидала такси.

• Для съемок фильма использовались три компактные камеры «Blackmagic Design Pocket Cinema Camera».

7) Три лица (2018) / Se rokh / оценка IMDb: 7.00 / критики 7,8 из 10 / КП 6,7 из 10

Знаменитая иранская актриса Бехназ Джафари получает видео, в котором молодая девушка обвиняет звезду в том, что та игнорирует ее многочисленные просьбы о помощи. Семья запрещает юной актрисе учиться в Тегеранском театральном университете, из-за чего она решает покончить с собой. Видео обрывается, и дальнейшая судьба девушки остается неизвестной. Бехназ бросает съемки и вместе с режиссером Джафаром Панахи едет в высокогорную деревушку, чтобы выяснить, что произошло.

• В марте 2010 года за участие в антиправительственной деятельности режиссёр Джафар Панахи был осуждён на 6 лет заключения. В течение 20 лет ему было запрещено заниматься кинематографической деятельностью. «Три лица» стал уже 4-м фильмом Панахи, снятым несмотря на запрет, после картин «Это не фильм» (2011), «Закрытый занавес» (2013) и «Такси» (2015).

8) Без медведей (2022) / Khers nist / оценка IMDb: 7.20 / критики 8,5 из 10 / КП 6,9 из 10

Две любовные истории, в которых влюблённым мешают общественные стереотипы, суеверия и само государство.

9) Простая случайность (2025) / Yek tasadef sadeh / оценка IMDb: 7.6 из 10 / Золотая пальмовая ветвь

Незначительная авария запускает цепочку событий, которые объединяют людей в критической ситуации.

Фильмы Мохаммада Расулофа -

• В 2010 году Мохаммад был приговорен к шести годам лишения свободы по обвинениям в сговоре против национальной безопасности и распространении пропаганды против государства. В тюрьму его так и не вызвали.

• Режиссер был приговорен к году тюрьмы в июле 2019 года. Его признали виновным в распространении пропаганды против государственной системы посредством его фильмов, запретили покидать Иран и в течение двух лет снимать фильмы.

1) Белые луга (2009) / Keshtzar haye sepid / оценка IMDb: 7.60

Действие происходит на озере Урмия, недалеко от Азербайджана. Рахмат сталкивается с различными трагедиями и несправедливостью, но не может вмешаться. Он собирает слёзы уже тридцать лет, и люди ему помогают, так как верят, что их слёзы превратятся в жемчуг.

2) Неподкупный (2017) / Lerd / оценка IMDb: 7.20

35-летний Реза, давно приехавший в провинцию из Тегерана, занимается разведением золотых рыбок. Его размеренной семейной жизни мешает некая компания, представленная в регионе местным мэром-взяточником. Организации необходима земля, где стоит дом главного героя. Реза упорно сопротивляется и не соглашается на хитроумные схемы, благодаря которым мог бы расплатиться с долгами, но потерял жилище. От противостояния страдают жена и сын, кроме того, конфликт обостряется.

3) Зла не существует (2020) / Sheytan vojud nadarad / оценка IMDb: 7.50 / критики 8,5 из 10 / КП 7,2 из 10

Истории четырех мужчин, вынужденных любой ценой отстаивать собственную свободу. Один, примерный семьянин, скрывает тайну от своих близких, а другой должен убить человека, хотя совершенно не представляет как. Третий герой намерен сделать предложение своей девушке, но все меняет неожиданное стечение обстоятельств. Четвертая история рассказывает о враче, предпочитающем полное уединение обществу людей.

4) Семя священного инжира (2024) / триллер, драма, криминал / Dane-ye anjir-e ma'abed / оценка IMDb: 7.60 / критики 8,3 из 10 / КП 7,3 из 10

• Режиссёр и сценарист Мохаммад Расулоф должен был сидеть в жюри кинофестиваля 2023 года в Каннах. В июле 2022 года его арестовали за критику действий властей по подавлению протестов в городе Абадан на юго-западе Ирана. В мае 2024 года адвокат Расулофа объявил, что его клиента приговорили к 8 годам тюремного заключения вкупе с телесным наказанием, штрафом и конфискацией имущества. Спустя несколько дней сам Расулоф выступил с заявлением, что ему удалось бежать из страны и что теперь он скрывается в одной из европейских стран. Позже Расулоф появился на премьере картины в Каннах, где сфотографировался на красной ковровой дорожке с портретами актёров Сохейлы Голестани и Миссы Зареха. Они не смогли выехать из Ирана.

• Фильм снимали в основном тайком.

Тегеранского юриста Имана повышают до следователя, а там уже рукой подать до должности судьи и государственной трехкомнатной квартиры. Тут в стране начинаются беспорядки, с утра до ночи приходится штамповать дела, и, поскольку оппозиция размещает в соцсетях личные данные силовиков, Иману выдают табельное оружие. Дочери-старшеклассницы сочувствуют протестующим, даже привыкшая со всем соглашаться жена начинает задавать вопросы, и на фоне семейного кризиса у Имана пропадает пистолет, что грозит тюрьмой уже ему самому.

У режиссера также есть малоизвестные - Железный остров (2005), Прощай (2011) + вполне известный - Рукописи не горят (2013).

Отдельно отмечу фильмы других режиссеров - Мой любимый торт (2024), Третья мировая (2022), Бегун (1984), Никто не знает о персидских котах (2009), Башу — маленький чужой среди своих (1989), В дорогу (2021).

Отмечу Время пьяных лошадей (2000), И черепахи умеют летать (2004) от Бахмана Гобади / оценки 7,7 / 8 из 10, но я не смотрел еще.

Еще без ок озвучки Зла не существует (2020), Неподкупный (2017), Песня соловьев (2008), Дождь (2001), Лейла (1997), И черепахи умеют летать (2004).

Наша команда (Paper pirates) уже перевела / озвучила 40 проектов с привлечением известных актеров дубляжа. Озвучки можно найти на торрентах (Рутрекер, Кинозал и тд), Ютуб, ВК. Обычно ужимались в 7-12к (иногда 15+ если больше голосов и тд). Данные фильмы планируем сделать за 5к каждый (двухголоска), если зрителям будет интересно (потом выпустим в свободный доступ в 1080 качестве). На все уйдет 55к (не думаю, что наберем), но если будет 5к то уже фильм.

Уже делал пост, но он небольшой - Иранские фильмы, которые стоит посмотреть. Топ 10

Есть канал по кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat / обсуждаем фильмы, смотрим+ иногда делаем озвучку и переводы + еще канал -личная страничка - https://t.me/MisterZverevPairat ( тут можно попросить что-нибудь загрузить на основной канал, обсудить переводы, озвучку и тд)

Всем приятного просмотра !!!

Посмотрел на ночь глядя российский фильм "Кто-нибудь видел мою девчонку?": https://www.kinopoisk.ru/film/1234854/

И он... просто... разнёс меня в клочья. Я не видел ничего более грустного, глубокого и разматывающего меня настолько, чем это. У меня даже сейчас слёзы наворачиваются на глаза, пока я пишу, а ведь я еще даже не описываю каких-то событий.

И это при том, что мне крайне сложно просто пустить слезу при просмотре фильмов.

Во время просмотра хотелось рыдать. И не один раз. Для этого фильма нужно особое настроение, как для арт-хауса. Возможно, стоит себя подготовить к сильным переживаниям и эмоциям — совсем не положительным, а именно разматывающим вас. Но это как будто бы необходимое, нужное страдание, как будто бы... этот фильм показывает вам очень тёмную (не чернушную, с каким-то непереживаемым ужасом, которого просто не должно быть в жизни), а именно тёмную сторону жизни — отношений, любви, привязанности и созависимости.

Фильм — про любовь. Про любовь к другому человеку, про любовь к кино, и, как не странно, про любовь к жизни и про желание продолжать жить эту жизнь.

Всё действие происходит в 90-ых и 2000-ых. Гг — киновед-кинокритик, преподающий режиссуру в университете.

Сценарий на уровне именитейших забугорных режиссеров, как и операторская работа, как и игра актёров, всё очень.. безумно... здорово, естественно, без переигрывания, и оч круто.

Не думал, что когда-нибудь буду отзываться так о российском фильме. Крайне вам рекомендую.

Источник: https://vk.com/wall-193447795_261

Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча - акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице. Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств.

Фильм впервые с адекватным переводом и в профессиональной озвучке (ранее существовал в любительской одноголоске). Также впервые на русском ремастер версия за 2022-й год с улучшенной картинкой -

• Речь, произносимая в сцене смерти слона, используется в песне Эдди Мёрфи и Майкла Джексона «What’s up with You»

• В дань уважения мексиканским фильмам ужасов в картине присутствуют сцены с рестлерами в масках и суперженщиной по имени Ла Санта.

Картинка у нового издания более теплая и с большим разнообразием цветов ( но мы собрали 2 разные версии фильма)

Если вы хотели ознакомится с творчеством Алехандро Ходоровски то стоит начать именно с этого фильма.

Канал нашей команды по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice

Большое спасибо донатерам, которые поддержали данный проект. Бюджет составил 12 000 руб и основной вклад внес один спонсор за что ему спасибо (надеюсь читает))

Всем приятного просмотра !!!