"Знаете гессенскую поговорку о мопсе? Она гласит: Только посмотрите, как прекрасен мопс! Жизнь наполнит смыслом этот славный пес."
Роман «Моя соседка фрау Морман» смотрел на меня с книжной полки и обещал трогательную историю, где черствое сердце героя топится и плавиться под натиском заботы и тепла.
«Фрау Морман раздражает всё. Соседка, постоянно репетирующая пьесу Шумана, — неужели других произведений нет? Ее гости, что слишком громко смеются в среду после обеда (лучше шуметь по вторникам!). Деревья на смежном участке, которые — подумать только! - сбрасывают листья именно на ее дорожки.
Но внимание, забота и сострадание могут растопить сердце даже самой сварливой соседки. А если и они не справятся, то вся надежда на очаровательного мопса Густава.
Остроумный немецкий бестселлер о том, как наладить мир хотя бы в границах своего участка.».
Сама книга тонкая. Всего на 140 страниц. Обложка ламповая, уютная, похожая на яркий детский рисунок. Сразу привлекает внимание. Ее хочется рассматривать каждый раз, когда берешь в руки роман. Я и сейчас, когда о нем пишу, постоянно смотрю на обложку. Есть в ней что-то, что привлекает мое внимание.
Первое, что сразу бросилось в глаза – крупный, как в детских книгах, шрифт и текст с большими отступами по бокам. Каждая новая глава выделяется несколькими пустыми страницами.
Иллюстрации – украшение книги. По-детски милые, написанные широкими мазками.
Роман читается легко, из-за доступного, но я бы сказала элементарного языка.
"Сначала я подумала: да, отлично, такое масштабное распределение - полгода, почему бы и нет. А потом поняла - то есть перечитала еще раз: с ноября по апрель? Ничего не смущает? Конечно, в какой-то период снег бывает всегда, даже в ноябре, а часто и в апреле. А потом - май? Июнь? Июль? Август? Сентябрь? Золотой октябрь? Алло?".
Абзац на целую треть страницы!
Во время чтения ко мне в голову закралась мысль – «Не ошиблась ли я? Может все же это детская книга?». Меня смутило содержание, иллюстрации и то, с какой скоростью я прочитала половину книги. А я люблю неторопливое, вдумчивое чтение. И обычно никуда не тороплюсь. Но нет, роман из серии «Прекрасные мгновения». На титульном листе ни слова о детях.
Само повествование похоже на монолог подруги, с которой ты не виделся много лет. Она говорит сбивчиво, торопится, перескакивает с темы на тему, а потом внезапно вспоминает «О чем это я говорила?». Сюжета как такового нет. Тринадцать не связанных между с собой глав напомнили мне сырой черновик, который в будущем мог бы превратиться в настоящее произведение. Но по какой-то причине им не стал.
И вот я прожила эти главы, глядя на мир глазами фрау Хайденрайх. Периодически мне казалось, что главная героиня умственно неполноценная (да простят меня читатели за такое сравнение).
"Знаете, мне кажется, все хотят иметь сад, но мало кто осознает, сколько там работы. Постоянно нужно что-то делать, и я уже вам рассказывала - мой сад все равно выглядит диким и неаккуратным, и иногда я стою посреди него и кричу:
- Сад! Что тебе нужно?
И знаете, что он отвечает?
Ничего.".
И вот опять - текста на треть страницы.
"Допустим, от вас в парке убежала собака, вы хотите, чтобы она вернулась, и громко зовете: "Ко-о-о мне-е-е-е!" Во всяком случае, большинство зовет именно так. Мне почему-то всегда казалось глупым кричать "Ко-о-о мне-е-е-е!"".
Я могла бы если не принять, то понять героиню, если бы автор хоть чуть-чуть раскрыл ее внутренний мир. Нам несколько глав подробно рассказывают про характеры ее плюшевых медведей, которых она хранит у себя дома. Но ни слова о причинах такой ностальгии. Автор описывает фрау Хайденрайх поверхностно, не углубляясь в ее внутренний мир. Хотя я уверена, если бы Эльке хоть чуть-чуть открыла бы нам завесу своей тайны, мы были бы в восторге от глубины ее чувств к нашему миру. Было ощущение, что книга – это короткое приложение к другому роману, где читатели уже знакомы с Эльке Хайденрайх. Но, если он есть, я его не читала.
И если у главной героини есть мысли, по которым мы все же можем понять ее характер, то фрау Морман просто грубая и склочная. И на этом, пожалуй, все. Она карикатурный, картонный, пустой персонаж. Она просто есть. Просто скандалит с главной героиней. И мы ничего не знаем об этом персонаже. Ее биография – два сухих факта в одном абзаце в конце книги. По ним трудно понять характер фрау Морман. Как и то, почему она так резко поменяла свое отношение к фрау Хайденрайх. Я не из тех, кто любит додумывать за авторами.
Первая ассоциация – роман отдаленно напоминает «Вторая жизнь Уве» Фредрика Бакмана. Но не может встать с ним на одну ступень. Все же у Бакмана глубоко прописанные персонажи, которым сопереживаешь. Персонажи Эльке Хайденрайх, в свою очередь, никаких эмоций не вызывают.
Перед оглавлением есть страница «О создателях книги». Странно, что Эльке Хайденрайх – писательница, литературный критик, автор оперных либретто, ведущая программ на радио и телевидении, выдала подобный суррогат. Этот роман больше напоминает собрание постов в ЖЖ, чем цельное произведение.
Я потратила на чтение сорок минут с учетом заметок. За эту тонкую книгу я отдала триста рублей. Роман приписывают к фил-гуд литературе. Но я так и не смогла получить удовольствие из пустоты.























