Russian.Dragon

Бирки, стикеры, ценники, инструкции к китайским товарам на "русском" языке.
Меню из китайских ресторанов с переводом на "русский" язык.
Улыбаемся и воспринимаем с юмором.
Те, кто пробовал переводить китайский текст на русский, меня поймут.

非常感謝您花時間閱讀這篇文章
(Большое спасибо, что уделили свое время этому посту и дочитали его до конца)

Теперь перейдем к неофициальным и полуофициальным символам Китая.
Один из таких символов — большая панда (бамбуковый медведь). Это животное олицетворяет не только богатую природу страны, но и её культурное наследие.  Её чёрно-белый окрас символизирует энергии Инь и Ян. Панда в Китае считается символом мира и дружбы.

Ещё несколько символов Китая:

• Великая Китайская стена. Великая Китайская стена стала одним из символов китайской культуры и референсом для работ в разных областях искусства. Её образ проник в культуру через историю строительства, архитектуру и мифы. Олицетворяет богатую историю, культурное наследие и инженерный гений страны.
  Значение
  В литературе стена часто выступает как метафора границы — не только физической, но и духовной, ментальной, разделяющей «своих» и «чужих», прошлое и будущее.
  В изобразительном искусстве Великая Китайская стена — излюбленный мотив китайской живописи, графики и фотографии. Художники изображают эту постройку, извивающуюся по горным хребтам, утопающую в тумане или залитую лунным светом.
  В кинематографе киноленты о Великой Китайской стене часто сочетают исторические события, легенды, символы и мифы.
  

• Китайский дракон - символ власти и мудрости. В китайской мифологии дракон символизирует единство неба, земли и воды, а также взаимодействие противоположностей — инь и ян, света и тьмы, добра и зла. Раньше воплощал мужское начало и был символом севера.

• Феникс (Фэнхуан) — в китайской мифологии чудо-птица, в противовес китайскому дракону воплощающая женское начало, является символом юга. Считается символ возрождения и перестройки (трансформации), является вестником большой удачи. Считается, что мифы об этой птице появились на заре китайской цивилизации.
  В Китае есть древний город, названный по имени легендарной птицы — Фэнхуан, который включён в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.

• Пион (часто называемый «королём цветов») занимает особое место в мифологии, искусстве, литературе и традициях Китая. Цветок олицетворяет богатство, процветание, красоту и благородство. История пиона как символа Китая уходит корнями в глубокую древность. Уже во времена династии Хань пион начал ассоциироваться с роскошью и изысканностью, его выращивали в императорских садах, а изображения цветка украшали дворцы и храмы. Во времена династии Тан (618–907 годы) пион достиг пика популярности, став символом императорской власти и аристократии, в этот период он был официально признан национальным цветком Китая.

• Тигр. В древнем Китае тигры встречались повсеместно, и их считали царём зверей. Тигр олицетворяет честь, бесстрашие, символизирует настоящего солдата и защитника от злых духов. Среди военных изображение тигра служило знаком отличия (типа медали "За отвагу").

• Черепаха, Черепаха-дракон Биси, священная черепаха Лин Гуй.
  Черепаха — символ долголетия, покоя и мудрости в китайской культуре. Также она ассоциируется с выносливостью и терпением. Считается, что изображения черепахи приносят удачу в делах, внимание высоких покровителей и финансовую стабильность. Три черепахи, стоящие друг на друге, покровительствуют семьям, состоящим из представителей нескольких поколений. Они воплощают их единство, взаимную заботу и поддержку

• Цилинь — мифическое существо в китайской культуре, которое считается символом гармонии, добродетели и благополучия.
  Мир и спокойствие. Цилинь олицетворяет идеальное общество, где царят справедливость и добродетель.
  Удача и процветание. Считается, что присутствие цилиня может отогнать злых духов и несчастье. Цилиня изображают на картинах, керамике, статуэтках и архитектурных элементах как символ удачи и защиты.
  Долговечность и чистота. Цилинь ассоциируется с долголетием и чистотой как в физическом, так и духовном смысле. В фэн-шуй цилинь символизирует долгую жизнь, празднество, великолепие, радость, знаменитых потомков и мудрость.

• Национальное животное (птица) — краснокоронный журавль.

• Национальное дерево — гинкго.
  Бонус - две карусели с иллюстрациями (суммарно 50 фотографий)

非常感謝您花時間閱讀這篇文章。謝謝

Большое спасибо, что уделили свое время этому посту и дочитали его до конца. Благодарю вас

ИСТОЧНИКИ:
https://tr-page.yandex.ru/translate?lang=en-ru&url=https://en.wikipedia.org/wiki/National_symbols_of_China

https://mymandarin.ru/news/simvoly-kitaja-i-ih-znachenie/

https://otvet.mail.ru/question/88354329

https://tenchat.ru/media/528630-natsionalniy-simvol-kitaya

https://dveimperii.ru/articles/simvoly-v-kitaiskoi-zhivopisi

https://www.worldatlas.com/flags/china

https://www.hiredchina.com/articles/national-symbols-of-chin...

https://wildgreatwall.com/national-symbols-china/

Национальные символы КНР включаю в себя официальные государственные символы (флаг, герб и гимн) и полуофициальные символы (мифические существа, животные, цветы).
В этом посте уделю внимание официальным государственным символам.

• Флаг Китая («Пятизвёздочный Красный Флаг»). Был разработан Цзэн Ляньсуном и утверждён 27 сентября 1949 года. Красный цвет флага символизирует революцию. В левом верхнем углу помещены пять пятиконечных жёлтых звёзд: одна, относительно большая, — слева, и четыре меньших дугой окружают её справа.
  

• Герб Китая. Включает ворота Тяньаньмэнь, где Мао провозгласил основание Китайской Народной Республики, в красном круге. Над воротами изображены пять звёзд: самая большая символизирует Коммунистическую партию Китая, а четыре звезды поменьше — четыре социальных класса. По внешней границе эмблемы изображены снопы пшеницы и риса, представляющие китайских сельскохозяйственных рабочих. В центре внизу изображено зубчатое колесо, представляющее китайских промышленных рабочих. Красная лента символизирует объединение китайского народа.

• Государственный гимн Китая — «Марш добровольцев» ( Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ , Июнцзюнь цзиньсинцюй) — государственный гимн КНР, написанный в 1934 г. поэтом и драматургом Тянь Ханем, музыку к гимну в 1935 г. написал Не Эр.

  Во время культурной революции (1966-1976 гг.) фактическим гимном Китая была песня «Дунфан Хун» («Алеет Восток»), однако и «Марш добровольцев» периодически исполнялся.

  
  Tекст гимна (мой свободный перевод, без нейросетей, гугл переводчиков, словарей, ипотек и родителей)
  

  Час тревожный настал.

  Вставай, кто от рабства устал !

  Мы больше так жить не хотим!

  Своими руками врагов победим.

  И новую жизнь построим.
  

  И каждый из наших к смерти готов.

  Да, мы знаем свободы цену.

  Своими телами строим стену от врагов

  Нашу Великую стену!

  Великую китайскую стену.
  

  Вставай, брат! Не спи, вставай!

  Все вместе спасём родной край!

  Пусть везде грохочет, как гром роковой,

  Наш девиз и наш клич боевой:

  Вставай! Вставай! Вперёд! В бой!
  

  Нас миллионы, для нас нет преград.

  Мы вместе - единое сердце!

  Вперёд через выстрелы ружей врага!

  В бою всегда легче согреться.

  Вперёд! Вперёд! Вперёд в бой!
  
  Добавлю ссылки на звуковые файлы, записи гимна КНР в свободном доступе

  
  http://www.china.org.cn/e-changshi/china.mp3 (1-я часть - инструментальный оркестр, 2-я часть - хор)
  Ficheru_《中华人民共和国国歌》官方录音版本（管弦乐合唱版）.wav - Wikipedia.html

Источники:
https://www.gov.cn/guoqing/guoge/
https://globhistory.org/ru/article/kitay/istoriya_gosudarstv...
https://kpfu.ru/imoiv/nauchno-issledovatelskaya-rabota/nauch...
https://cheesecakeschool.ru/media/culture/transformaciya-nac...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Герб_Китая
https://cheesecakeschool.ru/media/culture/transformaciya-nac...
https://ru.ruwiki.ru/wiki/Герб_Китая
gov.cn
https://english.www.gov.cn/

Предвосхищая некоторые ваши вопросы:

- А ты вообще был хоть раз в Китае ?
- Да, был, и не раз. И был, и жил, и даже работал

- Фотографии в постах твои ?
- Нет, большая часть иллюстраций к постам взята из открытых источников. Я фотографировать не люблю и не умею, а учиться уже поздно (дальше вы поймете о чем я).

- Tексты пишешь сам или нейросеть ?
- Нейросетями принципиально не пользуюсь (потому что не умею, а учиться - смотрите выше)

- Для какой аудитории твои посты?
- По задумке TСа публикации в серии "Китай" должны нести информационный общеобразовательный характер. Предполагаемый возраст читателей - от 5 до 105 лет.

Посты про крепкий китайский алкоголь, про Международный пивной фестиваль в Циндао, про массажные и эскортные услуги, а также содержащие какие-то жесткие истории или фотографии, будут отмечены соответствующими тегами #жесть, #18+ , #NSFW и др.

передать привет TСу:
https://pay.cloudtips.ru/p/8ba36895