Друзья, хотим понять, есть ли интерес к этой авантюре.
Хотелось бы вам сыграть (а может перепройти) эту игру в озвучке MTV?
Важно:
1. не будет никаких сборов, донатов.
2. Проект никак не связан с нейросетями и чем-то смежным.
Голосуйте сердцем! Интересно - ставим плюс. Неинтересно - игнорируем. Агрессивно против - минусуем.
Ссылка на игру Half-Life: Alyx
Русский дубляж Half-Life: Alyx от студии GamesVoice распространяется бесплатно. Команда постаралась «максимально точно передать особенности звучания персонажей вселенной Half-Life». Скачать перевод можно тут.
Основная команда:
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Александр Киселев: программист, инсталлятор
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Роман Малафеев: сортировка текстов
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
Анна Киселёва — Аликс Вэнс
Дмитрий Филимонов — Рассел
Александр Груздев — Илай Вэнс
Владислав Копп — Вортигонты
Никита Прозоровский — G-Man
Михаил Мартьянов — Ларри
Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
Юлия Горохова — Ольга
Алексей Гнеушев — Комбайны
Илья Исаев — Комбайны
Сергей Пономарёв — Комбайны
Сергей Казаков — Комбайны
Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Как сообщил Театр «ФЭСТ» 25 августа, он скончался от онкологии в возрасте 49 лет. До своего пятидесятилетия, на которое Алексей готовил собственную театральную постановку, артист не дожил всего неделю.
Его голос также можно услышать в«Mass Effect», «The Elder Scrolls V: Skyrim», «Horizon Zero Dawn», «Marvel’s Spider-Man 2» и многих других проектах.
Покойся с миром.
Всем привет! Меня зовут Александр Степной, я читаю закадровый текст с 2018 года, и озвучиваю книги с 2020 года. По образованию филолог, по профессии диктор, по жизни тот ещё фанат Древних свитков :))
На своём ютуб-канале с аудиокнигами я запустил долгожданный проект «Библиотека Тамриэля» — собрание внутриигровой литературы из серии игр The Elder Scrolls в формате аудиокниг.
Те, кто играл, например, в Морровинд, прекрасно знают насколько хороша внутриигровая литература. Но раз уж я взялся вкратце пояснить за всё это дело, то не пожалею абзаца описания.
Библиотека Тамриэля — это коллекция книг, якобы написанных персонажами из вселенной Древних свитков. В действительности большую часть этих книг написал Майкл Киркбрайд — ведущий дизайнер Морровинда. Его тексты рассказывают историю этого мира, раскрывают тонкости мифологии, географии, культуры, знакомят слушателя со знаковыми персонажами мира игры. Именно внутриигровые книги лучше прочих способов описывают богайтеший и крайне самобытный лор вселенной TES. Всё это происходит в формате приключенческой фэнтези литературы, миниатюрных новелл, написанных подчас с юмором, порой очень драматично, но всегда — атмосферно и профессионально!
Я озвучил, смонтировал, отрендерил и оформил для ютуба с разметкой оглавления первый том полного собрания литературы из мира Свитков из грядущих десяти. Материала вышло много — почти на пять часов непрерывного прослушивания.
Ссылка на первый том: https://youtu.be/BwHTYGtEnIw
Первый том Библиотеки Тамриэля начинается с цикла «2920, последний год Первой эры» — серии исторических романов в мире The Elder Scrolls, за авторством Карловака Таунвея. Цикл повествует о событиях, послуживших началом Второй эры Тамриэля: гибели династии Реманов и перехода власти к потентату Версидью-Шайе. Также серия рассказывает об окончании Восьмидесятилетней войны между Империей и Морровиндом.
Читает Александр Степной.
Ещё 28 видосов про этих персонажей в плейлисте.
В профиле есть ссылки на телегу, ютуб, ВК, бусти с доп.озвучками и прочие площадки, где я есть. Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать донатом (кнопка внизу поста).
Очередная масштабная работа подошла к финалу. Vampyr был довольно рискованным проектом, который доказал нам с вами, что COOL-GAMES является чем-то большим, чем просто студия, озвучившая Fallout. Благодаря вашей поддержке мы успешно закрыли сборы на Vampyr и смогли довести проект до релиза. Огромное спасибо всем, кто поддержал нашу студию!
Были сложности с кастом, нам пришлось частично пересмотреть актерский состав. Из-за этого проект затянулся, но теперь трудности позади.
Vampyr помог нам поработать с другими студиями, а это доказало, что при слаженной работе эффективность и скорость работы намного выше, ребятам из GamesVoice и Mechanics VoiceOver отдельная благодарность!
Небольшой бонус за ожидание - русские текстуры, опробовать
которые можно уже сейчас.
Ссылка: https://cool-games.info/rus
