Сообщество - Озвучка
Добавить пост

Озвучка

1 176 постов 2 985 подписчиков
5

Честная черная пятница

Что же такое черная пятница? В четвертый четверг ноября в США случается “День благодарения”, в который принято собираться в семейном кругу и кушать индейку. День благодарения в США день выходной, в пятницу обычно американцы стараются брать день отпуска и таким образом у них получается 4 выходных подряд. Ну и после сытной индейки, а скоро Рождество и Новый год в пятницу американский народ идет по магазинам. Вот эту пятницу, после Дня Благодарения, и назвали “Черная пятница”. И продажи в этот день в США идут очень хорошо, по статистике в этот день количество покупателей в США в этот день переваливает за 200 миллионов человек, то есть почти каждый второй американец совершает в этот день покупку, а средний чек – 400 долларов, около 30 тысяч рублей. А некоторые магазины делают годовую выручку за этот день, вот настолько сильный поток покупателей. Потому, не удивительно, что мы видим в сети видео с толпами людей в очередях. Конечно, мимо такой статистики не могли пройти наши маркетологи, потому если до 2013 года вы о черной пятнице ничего не слышали, то с тех пор нам ей успели прожужжать все уши. Но так ли все чисто с этой мегараспродажей? Действительно ли в черную пятницу можно купить что-то намного выгоднее, чем в обычный день? Насколько добросовестно подходят магазины к ценообразованию в этот период? Как велик шанс наткнуться на фейковую скидку? А сейчас посмотрим видео Честная реклама, про то, почему американская черная пятница – это развод. Приятного просмотра.

Добавлю немного контекста к тому, о чем говорит Роджер, поясню, чаще всего в черную пятницу американские семьи закупаются подарками для дальних родственников, покупают всякую ненужную фигню. А вот уже в Киберпонедельник (это понедельник после черной пятницы) они заказывают что-то для себя, ценное через интернет, сидя на работе.

Показать полностью
644

Первый опыт перевода и озвучки мультфильма

Доброго здравия, уважаемые.

Занимаюсь в свободное время чтением всякого, иногда под запись. Давно хотел озвучить какой-нибудь мульт и вот руки добрались до запомнившейся серии C&H.


Прошу оценить по всей строгости и высказать замечания.

8

Пушистый в аудио

Привет, друзья! Благодаря замечательной @MoranDzhurich и каналу SMS мой конкурсный рассказ обрёл голос. И, скажу я вам, чтец прекрасен! У меня самого мурашки пошли по спине, насколько страшно и натуралистично звучит мой текст. Надеюсь, и вам понравится!

P.S. ссылка на текст: Пушистый

2738

Как предостеречь себя

Момент из фильма "Король Стейтен-Айленда"

6

Plash Speed или забавная реклама PS4 Pro.(Rus Dub)

Увидел на днях этот уморительный видос, решил озвучить, как всегда надеюсь на вашу критику.

P.S. За перевод, отчасти, спасибо Пып.тв.

10

Когда забываешь как разговаривать Bored на русском

30

Синдром самозванца bored на русском

10

На Ютубе теперь можно выбрать звуковую дорожку

Видео американского блогера Mrbeast сразу включается с русской озвучкой, а в настойках можно выбрать из 4 предложенных.

https://youtu.be/qIsgdOVGA04

На Ютубе теперь можно выбрать звуковую дорожку YouTube, Озвучка, Длиннопост
Показать полностью 1
11

Аудиокнига. Быть или забить ?

Приветствую пикабу!

Вархаммер или же просто Ваха. Довольно любопытное слово, которое слышали даже не посвящённые. В январе 2021 года, я решил погрузиться в увлекательную вселенную галлонов крови, черепов, расизма, патриотизма и конечно же бескрайних просторов варпа. Начав чтение с сорокового тысячелетия, а именно с цикла "Ересь Хоруса", я ощутил, величие Космодесанта, братскую дружбу, а также - предательство.

До августа месяца удалось прочесть 16 книг и процесс немного замедлился, так как я был через мерно восхищен впитанным материалом и решил попробовать сделать запись. Опыт небольшой был, в далёком 2018 году, да и микрофон остался. В общем, решил попробовать. Да, читатели, конечно, могут возмутиться -"Зачем?! Ведь если загуглить, то можно найти множество чтецов по данному циклу книг!" и будут совершенно правы! Но тут вмешалось вдохновение и простое желание.

В связи с долгим перерывом, были забыты основы дыхания, появилась "зажатость" в голосе, а про артикуляцию - вообще молчу! Добрые люди вовремя ткнули носом в одну из моих ошибок и благодаря их замечанию - уже к четвертой главе я взялся за решение этого недостатка, предварительно перезаписав первую главу в качестве пробы. На удивление, после прослушивания записи с артикуляцией - захотелось перезаписать еще вторую и третью. Разницу можно будет услышать, даже при прослушке первой главы, так как минутное вступление было взято из старой записи. Да, лень была сильнее меня, голос уставший, а желание побыстрее перезалить главу - просто огромное. Так же ярким примером на этапе прослушивания - будет вторая глава. После перезаписанной первой - вторая слушается довольно уныло.

На период записи, было проведено не мало экспериментов, а потому можно заметить разницу в обработке между главами. Так же после шестой главы, начал потихоньку внедрять звуковые эффекты голосов (пример Астартес в шлемах, если не сработает тайм код, то 11:09), (Астартес по воксу, 18:56), (пример Механикум, 19:09), (Демон Джубал, 52:46), (Вокс передача, 16:51). Если будет интересно, то могу добавить второй пост, где поясню с какой главы и что начал добавлять, какие эксперименты со звуком проводил, сколько времени уходит на запись у начинающего чтеца с учётом обработки.

На данный момент, я, к сожалению, простыл, а потому 15 главы не будет еще порядка двух недель. Голосовой аппарат у меня капризный, так что прошу простить.

Возвращаясь к теме поста и в целом к названию. Уважаемые пикабушники, пожалуйста, уделите внимание и выскажите своё мнение, критику, предложения. Если есть замечания, то лучше начать с ними бороться уже сейчас и подойти к записи следующей книги более подготовленным. Или же вообще не начинать запись следующей книги.

Спасибо за внимание.

Аудиокнига. Быть или забить ? Аудиокниги, Warhammer 40k, Фантастика
Показать полностью 1
3275

Ответ на пост «То, чего не хватает взрослым» 

Мне так понравился ролик, что я решил тряхнуть стариной и озвучить его голосом.

Да я гнусав, как мои кумиры юности. Но и пофиг.

Жаль что работа не оставляет почти времени для хобби. А раньше озвучивали месяцами кино и сериалы.

https://youtu.be/JHSGqC9x5ds

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества,
пользователей — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.
Отличная работа, все прочитано!