Peacock представил официальный трейлер второго сезона сериала «Третий лишний» (Ted) Сета МакФарлейна — разумеется, с возрастным ограничением, полностью соответствующим характеру сквернословящего плюшевого медведя. Продолжение комедии вернёт зрителей в 90-е, когда слава Теда уже позади, а сам он по-прежнему живёт в доме семьи Беннеттов во Фреймингеме, штат Массачусетс.
Новый сезон переносит действие в 1994 год — последний год учёбы Джона в школе. Подросток переживает, что так и не успел завести девушку, а Тед пытается «помочь» ему с личной жизнью, что, как обычно, приводит к череде абсурдных и хаотичных ситуаций.
Сет МакФарлейн снова озвучивает Теда и остаётся одним из ключевых авторов проекта, а компанию ему в кадре составляют Макс Буркхолдер, Скотт Граймз, Аланна Юбак и Джорджия Уигэм.
Премьера второго сезона «Третьего лишнего» состоится на Peacock в четверг, 5 марта.
Кто этот усатый чёрт слева от Майкла? Нет, это не я :) Это Чит. Сейчас расскажу...
Совсем недавно я вписался в озвучку очень необычного и интересного для меня проекта — сериала Шоу Чита!
Это вообще никак не связано с вещами, которые я обычно перевожу: это не фэнтези и никаким боком не касается видеоигр. Тем не менее, мне этот проект очень близок, так как я люблю сериалы в стиле мокьюментари (это когда комедия снята будто документальный фильм): Офис, Парки и зоны отдыха, Американская семейка, Супермаркет и т. д. и т. п.
Если вам тоже нравится что-то из этого списка, то я очень рекомендую дать шанс Читу, но если терпеть не можете такую съёмку — это вполне понимаемо, нет такого творчества, которое угодит всем и каждому 🤷🏻♂️
Если же вы ещё не знаете, к какому лагерю относитесь, ибо никогда ничего подобного не смотрели, то возможно этот проект как раз станет для вас мостиком, ведь это как будто упрощённая версия Офиса: всё снимается на одну камеру, и серии длятся всего по 1-3 минуты.
Покажу вам серию, которая послужила толчком для сериала за рубежом: там Чит уже жутко завирусился и стал мемным персонажем, как у нас когда-то Лапенко (даже сходство с его персонажем Инженером огромное 🤓). Хоть я и не считаю этот эпизод лучшим, но дело в том, что более смешные серии содержат множество отсылок к предыдущим, так что ими насладиться с ходу не получится.
Скажу честно: когда мне в ленте попалась пара первых серий, мне абсолютно не зашло... Но когда меня в очередной раз спросили, смотрю ли я Чита, я решил всё-таки дать сериалу шанс и начать смотреть с первого эпизода, и... я очень проникся! Меня улыбает главный герой, его фразочки и ужимки, и ситуации вокруг него, мне нравятся все ключевые персонажи, и я чувствую химию между ними, это не картонные болванчики для галочки. Как я теперь уже знаю, авторы снимали первые серии абсолютно "по приколу", не задумываясь над сценарием, но когда увидели интерес к шоу, взялись за дело серьёзно (даже парочка именитых актёров заскакивает как приглашённые звёзды!), поэтому чем дальше смотришь, тем лучше становится сериал. Он постоянно удивляет новыми подробностями из прошлого Чита, и тот всё больше превращается из неказистого дурачка в супермена 😄
В общем, я искренне рекомендую попробовать сие произведение, если вам нравится абсурдный юмор! Извините, пожалуйста, за такую простыню текста — можно сказать, накипело, и я действительно в шоке, что до сих пор так мало людей у нас знает о существовании сериала!
P.S.: Вопрос на засыпку для моих подписчиков! Кого я озвучиваю в Шоу Чита?)
С годами многие зарубежные актёры у нас начинают ассоциироваться с определенным тембром, хорошо поставленным русским голосом. И какое же удивление наступает, когда мы видим настоящего его обладателя. Герой этого выпуска озвучивал Уильяма Тёрнера в «Пиратах Карибского моря», Энакина Скайуокера в саге «Звездные войны» и Звездного лорда в киновселенной «Марвел». Андрей Зайцев имеет в своем арсенале несколько голосов. Неожиданно для себя он пришел к юмористической, комедийной озвучке известных фильмов. Берет сцену и накладывает на нее диалог среднестатистических россиян, которые спорят о том, какие курсы стоит еще пройти в интернете, нужно ли еще увеличивать грудь и губы, или, в конце концов, что делать с ящиками кабачков осенью! Таким образом, артист дубляжа исследует наше общество и предлагает зрителям по-другому взглянуть на уже примелькавшиеся голливудские картины.
О своём актёрском пути и необычном занятии Андрей Зайцев расскажет сам. Его история – Вашему вниманию!
