бледный, как смерь, бальзам на сердце
Предыдущий пост я запилил с теми же скринами — никакого фотошопа, просто забавный перевод с айфона, как мне казалось. телефон, настроенный на английский, перевел французский текст так, что получилось, мягко говоря, странно. но ведь именно это мне показалось забавным — как случайный перевод может удивить.
однако, меня тут же выебали за слово “скупляться” — мол, так не говорят, нужно писать, как Пушкин, или, блядь, кто там у вас в фаворе из граммар-наци, ладно, думаю, хрен с ним, пусть будеть "закупаться" (опять не то?). но дальше началась волна хейта из-за того, что я упомянул айфон. “он просто хотел сказать, что у него айфон” (это оч мягко)— понеслось. хотя я лишь хотел сказать, что ось так перевела текст. может, если бы это был андроид, перевод выглядел бы иначе, а может, если бы айфон перевел второй раз, результат был бы другим.
и вот, некоторые начали проверять мои слова и обвинили меня в том, что я все это придумал и фотошопил ради одной гребаной картинки. короч, Пикабу, ты иногда токсичен до безумия, зачем и почему — хрен поймешь, это ведь просто две фотки ради смеха, за что дальше ебать будете?