Как сказать по-английски
8 постов
Шутка из вселенной Марвел, которая понятна только в оригинале
Fun fact: Characters wearing red usually don't have vision.
Перевод: «Интересный факт: персонажи в красном обычно лишены VISION».
В чём шутка? В английском vision — это и «ЗРЕНИЕ», и имя супергероя "ВИЖНА".
Получается двойная игра слов! Сорвиголова слепой (лишен ЗРЕНИЯ), а Алая Ведьма лишилась ВИЖНА.
Показать полностью
