WhatOriginal

Показываю, как теряются смыслы, коверкаются шутки, и кто из студий озвучки справился лучше Больше полезного контента в моем Telegram-канале: https://t.me/chtobylovoriginale Мой Дзен: https://dzen.ru/english4life Связь тг: dmitrybelanov

Пикабушник 4 года 2 месяца 2 недели

Дата рождения: 12 апреля

iirik оставил первый донат

поставил 259 плюсов и 15 минусов

отредактировал 0 постов

проголосовал за 0 редактирований

188К рейтинг 2509 подписчиков 2 подписки 902 поста 341 в горячем

Награды:

Серии постов

Как сказать по-английски

8 постов

Популярные ошибки

6 постов

Грамматика простым языком

16 постов

Словарный запас

20 постов

0

Эта озвучка "Сумерек" превзошла оригинал⁠⁠

3 дня назад

Мои каналы в тг, максе и вк ;)

[моё] Сумерки Сумерки (Фильм) Перевод Русская озвучка Озвучка Юмор Видео Вертикальное видео Короткие видео

10

Вы точно пропустили эти взрослые шутки в детских мультфильмах⁠⁠

11 дней назад

Мои каналы в тг, максе и вк ;)

[моё] Мультфильмы Мультсериалы Озвучка Русская озвучка Супергерои Шрек Аладдин Черепашки-ниндзя Юмор Перевод Трудности перевода Видео Вертикальное видео

14

Что на самом деле говорит Кристофер в этой сцене сериала "Сопрано"?⁠⁠

16 дней назад

Моё сообщество вк ;)

[моё] Сопрано Сериалы Дмитрий Пучков Русская озвучка Озвучка Перевод Юмор Клан Сопрано Видео Вертикальное видео

10

Кино и сериалы

Задумайтесь⁠⁠

25 дней назад

Задумайтесь

На Земле прошло почти 12 лет. А на планете Миллер — всего 1 час 41 минута.

Мои каналы в тг, максе и вк ;)

Показать полностью 1

[моё] Интерстеллар Фильмы Фантастика Время Кристофер Нолан

0

Где детонатор?⁠⁠

1 месяц назад

Где детонатор?

Мои каналы в тг, максе и вк ;)

Показать полностью 1

[моё] Мстители Бэтмен Доктор дум Игрушки Юмор Супергерои

2

Кино и сериалы

Переводчики скрыли от вас важную деталь пророчества Рейниры в сериале «Дом дракона»⁠⁠

1 месяц назад

Мои каналы в тг, максе и вк ;)

[моё] Сериалы Дом дракона Игра престолов Таргариены Рейнира Таргариен Перевод Озвучка Русская озвучка Видео Вертикальное видео

11

Вы упустили эту шутку, если смотрели "Большой куш" в переводе Гоблина⁠⁠

1 месяц назад

Мои каналы в тг, максе и вк ;)

[моё] Большой куш Фильмы Дмитрий Пучков Перевод Трудности перевода Озвучка Русская озвучка Юмор Видео Вертикальное видео

Когда объясняешь маме, что онлайн игру нельзя поставить на паузу:⁠⁠

1 месяц назад

Мои каналы в тг, максе и вк ;)

[моё] Игры Компьютерные игры Родители и дети Юмор Видео Вертикальное видео Короткие видео

Отличная работа, все прочитано!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30 40 50 100