Как сказать по-английски
8 постов
Ваша любимая рубрика: «Перевод по версии студии «Кубик в Кубе»
Ещё больше интересного в моем Telegram-канале ;)
WhatOriginal
Показываю, как теряются смыслы, коверкаются шутки, и кто из студий озвучки справился лучше
Больше полезного контента в моем Telegram-канале: https://t.me/chtobylovoriginale
Мой Дзен: https://dzen.ru/english4life
160К
рейтинг
2453 подписчика
2 подписки
791 пост
312 в горячем
Награды:
Серии постов
Вы не поняли эту сцену, если смотрели сериал "Из многих" не в оригинале
Ещё больше интересного в моем Telegram-канале :)
Что на самом деле сказал Дастин на выпускном в финале "Очень странных дел"?
Ещё больше интересного контента в моем Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
Жиза?
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
K-pop!
Все уже видели видео с Дикаприо, где он выдал стикерпак с эмоциями на весь 2026 год? 😎
Я вот наткнулся на ролик, где одна девушка смогла прочитать по губам, что он говорил (в видео есть англ. субтитры).
На всякий случай вот моя версия перевода, что примерно он там говорил:
«Я наблюдал за тобой с этой всей историей про Кей-поп.
Ты такая: “А есть ли они? Кто этот Кей-поп? Они существуют?”
О, вот оно!
Мы смеялись.
Ты такая: “Это кто? Кто это?
Кей-поп”»
Короче, Лео изображал человека, который впервые столкнулся с кей-попом и искренне не понимает, что это не один человек, а целая индустрия.
Всем Кей-поп! 🇰🇷
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Показать полностью
Вы не поняли эту сцену, если смотрели Гарри Поттера в дубляже
Еще больше разборов ваших любимых фильмов и сериалов в моем тг-канале ;)
В сети нашли объяснение странному шлему в трейлере «Одиссеи»
Просто Кристофер Нолан взял реквизит из своего другого фильма…
Показать полностью
2
Ждёте Мстители: Судный день?
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)