Озвучка видео
11 постов
11 постов
5 постов
Продолжаю перевод самых ранних работ коллектива Монти Пайтон.
У меня в озвучке появился женский голос!
И, @VelvetJohns, мы, таки, услышим "Прелестную Эйми Макдлнальд" в исполнении @17kasya, за что ей громадное спасибо=)
А ещё у нас будет коллаба на один ролик с пикабушником-голосом озвучки) Так что, сплошь хорошие новости
@shivamontazh пасиба за цветные кадры) огромный респект за проделанную работу
моя телега, там есть и другие видосы
пысы: там, конечно же, канистры с парафином, косяк переводчика, я его строго накажу
Ранее шоу, которое было до Монти Пайтона, шло в чб, и у нас, насколько я знаю, непереведено.
Я хотел привлечь голоса озвучки с Пикабу, и мне казалось, что поучаствовать в таком проекте для Пикабу было бы интересно, мне нужно было два мужских голоса и один женский, но, увы, никто не захотел, так что, получилась олноголоска и пока только, пятиминутка:)
Огромное спасибо @shivamontazh за цветные кадры:) Он отозвался сразу и раскрасил, за что ему огромнейший респект:)
@VelvetJohns, тебе спасибо за идею, надеюсь, получилось)
Пысы: стоит переводить дальше, или это уже все устарело, и нафиг никому не надо?:)
Взял тут
Всем хороших выходных:)
Мой тг с озвучкой;)
1.картинки Luma AI взял тут, тут и тут ) @Exphusb, @user5585245, @FreudNotSleep спасибо=) 2.гифку с Гузеевой взял тут
3. Животрепещущая тема про туалет тут; Как ссать мужикам? @Vilkabeznoja картинка с умывальником тут #comment_312301709
4. Чел, который прошёл интернет Пройдено!, а это тот самый пост про социальный рейтинг Меня узнали! @kka2012, не мог пройти мимо=)
5. Тут прошло собрание по интересам, осторожно Украина - чемпион! @SKKZ надеюсь, ты не против)?
6. Тут узнал про день рождения Николая Дроздова Николаю Николаевичу Дроздову - 87! Дядя Коля, не болей! @PINanoc спасибо) арты: #comment_312228329 и #comment_312241621
@NickZa, привет )
Всегда мечтал работать на радио, даже отучился в школе радио для таких целей, и стал ждать своего звёздного часа.
И вот, мне прилетает вакансия: диктор новостей. Да это, прям, моё! Прибегаю к ним, мне местный диджей говорит, мол надо демку записать, погоды, желательно. Иди в мягукую комнату (обитую, кажется, войлоком), и записывайся. Как закончишь, зови меня, я проверю. Главное, пройти директора, потом мы тебя всему научим, не ссы.
Записав обычный прогноз погоды, я пошёл за диджеем. Она тут же забраковала, и велела переписывать. Я пошел опять, отстоял очередь из ведущих, записал, и пошёл вновь. Снова Миша всё хуйня Mistel, переписывай...
В общем, дублей было штук тридцать. В край заебавшийся уставший я психанул и записал это:
Как ни странно, радиоведущей понравился концепт, она на него наложила мелодию, и теперь у меня есть такое вот демо: )
А на радио меня, как ни странно, взяли:)
Пысы: кто хочет, может заценить аудиорассказы в моем исполнении)
тут у меня больше переводов и озвучки
злободневный ролик от австралийцев=)