Не нарушение
Солдат спрашивает своего сержанта: "Сержант, может ли человек быть наказан за то, что он не делал?"
"Нет", отвечает сержант, "определено не может".
"Отлично", заметил солдат, "потому что я не сделал то, что вы мне сказали".
Оригинал:
NOT AN OFFENCE
A soldier once asked his sergeant: "Sergeant, can a man be punished for what he hasn't done?"
"No", replied the non-com, "certainly not".
"Swell", remarked the soldier, "because I haven't done what you told me".
Примечание:
non-com (non-commissioned officer) - сержант, унтер-офицер
swell - шикарно, отлично
Источник:
Fall out for laugh (военный юмор). Книга для чтения на английском языке / составитель Г. А. Судзиловский. — М.: Воениздат, 1974. — Выпуск 15. — 397 с.