Chrono Trigger. Часть 14
[Текст основан на оригинальной (японской) версии игры и может содержать эротические намёки. В нём используются оригинальные имена и названия; термины и диалоги переведены напрямую с японского, в особых случаях текст был адаптирован для русскоязычного читателя с максимальным сохранением смысла.]
Из высоких стрельчатых окон в тронный зал королевского замка льётся ровный торжественный свет. По широкой ковровой дорожке, что идёт от массивных дубовых дверей прямо к подножиям тронов, идут трое героев. Рядом с королём Гвардии XXI сидит прекрасная королева Лин. Её руки сложены на коленях, взгляд - спокоен и тёпл. По правую руку от королевского трона стоит советник. Лицо его, обрамлённое седой бородой, наполнено подобающей моменту торжественной сосредоточенностью.
Доспехи рыцарей Гвардии начищены до зеркального блеска, плечи покрыты алыми плащами. Героев сопровождают сам капитан гвардии и его брат. В зале царит тот особенный вид тишины, какой бывает только в минуты, когда все уже собрались, и все знают, что сейчас произойдёт нечто важное.
- Мы рады вас видеть, герои! - торжественно произносит король. - Что привело вас сюда на сей раз?
- Ваше величество, есть у нас просьба…
Друзья рассказывают о находке легендарной Радужной раковины и предлагают перевезти её в замок и сохранить для грядущих поколений.
- Уж если сам Лягуш об этом просит, - говорит королева, - я тоже присоединяюсь к сей просьбе.
- Добро! - отвечает король. - Велим доставить ту Радужную раковину в замок и навеки поместить её в сокровищницу как наше родовое достояние. Капитан гвардии!
- Слушаюсь!
- Отправьте людей к острову, что Когтем Великана зовётся, и во что бы то ни стало доставьте в замок ту огромную раковину, что зовут Радужной!
- Так точно, немедля!
- Благодарим вас! - говорит Лукка.
Итак, теперь все загадки разгаданы, несправедливость исправлена, и команда героев, надежда людей всех эпох, почти что готова бросить вызов Лавосу. Но есть ещё кое-что...
Это, пожалуй, самый секретный из артефактов, который любой игрок пропустил бы, не зная точно о том, как его раздобыть. Сделать это можно лишь теперь, когда Лягуш окончательно разрешил свой внутренний конфликт, и Гранлеон обрёл свою истинную мощь. Если подняться на гору Денадро, где фрилансеры с безопасных позиций швыряют камни в людей, Лягуш неожиданно ловит тот камень, что был брошен в него.
- Взгляни, воин!! Я уже не тот, что прежде…!!
Камень ярко блестит в его руке. Оказывается, это уникальный Золотой камень, который можно будет использовать, когда Лягуш достигнет абсолютной вершины своего мастерства.
Кстати, Эйла уже достигла: её лучший коронный приём - *Тройной удар*: она прыгает в воздух и наносит противнику три сильных удара ногами.
И более того - сочетая *Тройной удар* с *Ударом в прыжке* Лягуша, они создают удивительную сложную технику под названием *Скрещённых Ног Нисходящий Удар*. Пока Лягуш высоко прыгает вверх, Эйла "обрабатывает" неприятеля двумя ударами, а вместо третьего удара, подпрыгнув, хватается ла летящего вниз Лягуша, и успевает сесть на него сверху со скрещёнными ногами. Таким образом увеличивая общую массу и, соответственно, силу финального удара мечом.
Итак, есть ещё один нерешённый вопрос, который давно беспокоит друзей. Марл и её ссора с отцом. Это никуда не годится. Герои переносятся в 1.000 год от Р.К. и снова направляются в королевский замок.
Но... Там творится что-то странное. Повсюду напротив дверей стоит охрана. Говорят, таков приказ канцлера - никого не пропускать до окончания суда. Какого суда? Над самим королём Гвардии!
ЧТО???
- Говорят, король тайно продал родовую реликвию, что веками хранилась в семье… - разводит руками один из охранников.
Нет, это просто какое-то безумие! И как можно судить короля за то, что он распоряжается своей собственностью? Ах, чёртов канцлер! Это его рук дело!!!
Пройти удаётся только на кухню - да и то, лишь чтобы взглянуть на то, как повара готовят еду под присмотром охранников. Видите ли, канцлер, который теперь тут всем распоряжается, боится, как бы его не отравили!
Напротив зала суда тоже стоят двое охранников.
- Пропускать не велено!
- А ну пропустите, НЕМЕДЛЕННО!!! - орёт на них Марл.
Охранники поспешно расступаются, и Марледия, а следом и её друзья, врываются в зал. Король стоит на месте подсудимого, канцлер исполняет роль обвинителя. Адвоката, кстати, нет.
- Господа! - произносит канцлер. - Известна ли вам семейная реликвия дома Гвардии - "Радужная раковина"? Я и сам не знал о ней, покуда не увидел вот это.
Он достаёт какие-то бумаги.
- Завещание, написанное далёким предком королевской семьи Гвардии: "В тысячелетний праздник основания королевства явить родовую реликвию, "Радужную раковину", народу на всеобщее лицезрение."
- Не ведаю я ни о какой такой раковине! - говорит король. - Да и нет в этом замке никаких реликвий.
- Это, по-вашему, подделка? - говорит канцлер, потрясая бумагами. - Так почему, как вы думаете, обвиняемый не выставил "Радужную раковину" на всеобщее обозрение? А потому, что её больше нет! Замутнённый алчностью рассудок обвиняемого, жажда денег побудила его продать бесценную семейную реликвию! А ну-ка, свидетеля сюда…
Марледия подбегает к отцу.
- К.. Что такое, принцесса?! - возмущается канцлер. - Идёт судебное заседание!
- Отец!!!
- О, Марледия! Канцлер пытается меня оклеветать!
- Нехорошо так говорить, Ваше величество!
Канцлер, будто бы виновато, обращается к Марл:
- Будь у нас хоть какое-нибудь доказательство - невиновность короля была бы сразу доказана!
- До.. доказательство?
- Ну да. Если реликвию не продавали, она всё ещё должна быть в замке. И если бы вы сейчас могли предоставить мне "Радужную раковину" - я бы сразу признал невиновность вашего батюшки. - канцлер прохаживается по залу и, отвернувшись, бормочет: - Впрочем, вряд ли это возможно… Хе-хе…
- Канцлер! Что вы замышляете?! - сердито спрашивает король.
Обвинитель резко разворачивается. Нахмурившись, смотрит на короля, затем на его дочь и её друзей.
- А ну-ка, вышвырните их!
Охрана тотчас выпроваживает ребят из зала суда и заслоняет вход.
- Впускать не велено!
- Пропустите СЕЙЧАС ЖЕ!!! - снова кричит принцесса.
Но на этот раз уже не срабатывает.
- Нельзя. Даже вам, принцесса, нельзя.
- Найдём "Радужную раковину" - и его невиновность будет доказана! - предлагает Лягуш.
- Ты что! Это всё канцлер подстроил! Никакой реликвии тут отродясь не было!
- А ты разве забыла, что мы сделали в год 600-й? Мы изменили историю - стало быть, в сём времени "Радужная раковина" должна быть здесь, в замке.
- Вот оно что! Раковина, которую мы передали королю… моему предку… выходит, она всё ещё здесь, спустя четыреста лет?!
До неё наконец доходит.
- Идём! Наверняка в подземелье!
Ребята спускаются вниз, и видят там ещё одну лестницу, которой вроде раньше здесь не было. Спустившись по ней, они видят охранника, который сидит на полу, разглядывая свою окровавленную ногу.
- Кажется, крыса покусала... - объясняет он.
О нет, это вовсе не крыса! Это кусаки, с которыми герои уже сталкивались когда-то в монастыре Манории.
- Босс такой довольный! - говорит одна кусака другой. - Наконец-то отомстит, спустя тринадцать поколений! Хи-хи-хи-хи!
- Короля-де на поддельных уликах к смертной казни приговорят! - соглашается вторая. - Хи-хи-хи-хи!
Заметив героев, они нападают, и, конечно, тут же оказываются порублены на куски.
- Так и есть - заговор! - говорит Марл, и её взгляд становится полон решимости. - Скорее!!
В это временя в зале суда какой-то торговец даёт показания:
- ...Ну да, точно, купил у Его Величества. Видать, он нуждался в деньгах…
- Лжёшь! - кричит король. - Я тебя и в глаза не видывал!
Судья стучит своим молотком:
- Тишина в зале суда!
Торговец шепчет канцлеру:
- Нормально сказал?
- Да, зачёт, - кивает тот.
Друзья тем временем прорываются дальше в подземелье, по пути расправляясь с мианну и их кусачим потомством.
↑ *Высший Ледяной Меч* Хроно и Марл
↑ *Дуговой Импульс* Хроно, Лягуша и Марл



*Двойная Curaga* Лягуша и Марл
Вскоре они добираются до сокровищницы, где хранится та самая Радужная раковина, целая и невредимая.
- Вот она! Радужная раковина!! - радуется Марл.
- А здесь… письмо? - удивляется Лягуш.
И действительно, к раковине приклеено письмо.
- Для.. Марл?
Марл, свет мой!
Как ныне отец твой? Быть может, слова мои покажутся тебе странными, но знай: сколь бы ни были вы в ссоре, сколь бы ни были далеки друг от друга - родители всегда остаются родителями. Настанет день, и ты покинешь родительское гнездо. А потом и сама станешь матерью. Так было и так будет во веки веков. Оттого и мы с тобою связаны, Марл…
Король Гвардии Двадцать Первый и супруга его, королева Лин
Если в этот момент в команде присутствует Эйла, она изрекает такое, что я не могу пропустить:
- Оо, гнездо покидать! Эйла это тоже понимать! Птеран гнездо покидать. Время придёт - гнездо покидать! Марл тоже гнездо покидать? Это сильно! Гнездо покидать! Детей растить! Рожать! Сиську давать! И снова дети гнездо покидают!
Принцесса отходит в сторонку, задумавшись. Родители всегда остаются родителями... что бы ни сказали сгоряча... Подумав, она решительно поворачивается, отламывает кусок перламутра от раковины и говорит:
- Отец! Я иду!!!
Эйла, если она рядом, в этот момент подходит и начинает бесцеремонно её ощупывать.
- Ты как, хорошо? Сиськи нету…
Тем временем, судебное заседание уже подходит к концу.
- Господа присяжные, - произносит судья. - Те, кто признаёт подсудимого виновным, ступайте налево; те, кто считает его невиновным, - направо!
Выходит первый присяжный... и похоже, что присяжных набрали из подчинённой канцлеру охраны!
- Виновен.
Он проходит налево. Выходит следующий присяжный-охранник...
Друзья спешат обратно по лестницам, но возле входа в зал суда их останавливает охрана.
- Впускать не велено!
- Никак нельзя, да?
- Да, никак.
- Ладно... - говорит друзьям Марл. - Есть способ! Немного грубоватый, но… За мной!
Они убегают обратно к лестнице, а в это время судья уже оглашает приговор:
- Итак, четверо - за виновность, один - за невиновность. Посему подсудимый признаётся виновным!!
- Вот и подошла к концу эпоха Гвардии, - торжествует канцлер. - Отныне государством буду править я! А ну-ка! Уведите его!!
"Присяжные", мгновенно вернувшись к роли охранников, подходят к королю, но тут слышится крик:
- Стооойтеее!!!
Канцлер огладывается по сторонам, пытаясь понять, откуда это. Вдруг... огромное витражное окно наверху разлетается на цветные осколки, и оттуда вылетает принцесса.
- Отееец!!!
Она приземляется прямо в центре зала. Присяжные убегают. Канцлер в шоке.
- Марледия! - восклицает изумлённый король.
- Принцесса Марледия! - произносит канцлер, взяв себя в руки. - Н-но уже поздно! Приговор королю Гвардии вынесен судом присяжных. Даже будучи королём…
- Ничего подобного! - заявляет принцесса. - Это всё твоя подтасовка!
- Нет-нет, король и впрямь продал фамильную реликвию…
- Реликвия - вот она!!
Принцесса распахивает двери, впуская своих друзей в зал суда, и демонстрирует всем присутствующим перламутровый осколок.
- Это же...!
- Ты проиграл, канцлер!
- Хе…
- …?
- Хе-хе-хе… Проиграл? Это вы сейчас проиграете!! Ненависть, что копилась в моём роду из поколения в поколение, - я утолю её здесь и сейчас!
Король, почуяв опасность, выбегает из зала. Судья тоже незаметно испаряется.
- Супер-ультра-делюкс-канцлерскоее ПРЕОБРАЖЕНИЕЕЕ!!
Вокруг канцлера сверкают вспышки магической энергии, и он принимает свой истинный облик. Это Якра XIII, потомок того чудовища, что притворялось королевским советником в Средневековье. Теперь понятно, откуда взялись в подземелье мианну, и почему он испытывал такую ненависть к Хроно!
Якра XIII изрыгает вонючие миазмы, которые должны дезориентировать его противников, и прыгает, сотрясая пол. Но это всё практически бесполезно против нынешней мощи героев.



*Громоотвод* Лягуша и Хроно
- От предков мне ведома… - произносит тогда уже раненый Якра, - ваша слабость - вот она!
Теперь он начинает применять "Вращающиеся иглы версии 13", и это действительно намного опаснее.
Однако друзья всё равно побеждают его.
- Неуже..ли… снова проиграю… - бормочет умирающий Якра и, напоследок выстрелив все свои иглы в героев, наконец издыхает.
Первым в зал суда возвращается король, который волновался за дочку. Принцесса делает неуверенный шаг ему навстречу...
- Отец… я…
- Не нужно слов, - произносит отец, опуская глаза. - Это я, старый упрямец, был неправ.
Принцесса тут же подбегает к нему.
- Нет, это я… не понимала твоих чувств… не то чтобы не понимала… головой понимала, но не могла подобрать слов…
- Я тоже, - король наконец смотрит в глаза дочери. - Порой мне казалось, что ты ушла от меня далеко-далеко. Но если подумать… это я был далеко.
Она мотает головой:
- Теперь я рядом. И теперь я смогу говорить тебе всё. Советоваться о разном. Рассказывать о Хроно. Расспрашивать о маме…
При упоминании королевы король снова опускает глаза. Он смотрит куда-то сквозь каменные плиты пола, сквозь годы, в тот день, который навсегда остался в его памяти...
- Твоя матушка… Неловко признавать, но лишь теперь я понял, что значили её тогдашние слова. Слова, что Аличе произнесла перед тем, как.. уйти... "Когда Марледия вырастет, однажды она приведёт к тебе того, кто ей дорог. В тот день прими их обоих с теплом… Ведь этот день станет незабываемым, чудесным днём и для тебя тоже."
Принцесса хлопает глазами, осознавая, что только что услышала:
- Так ты слышал… последние слова мамы?
- Да… Ты была мала и, верно, не помнишь… Ты весело щебетала: "Папа, у меня столько любимых людей! Много-много!" Глядя на тебя, Аличе с улыбкой покинула этот мир…
- Значит, вот как всё было…
Марл отворачивается.
Что с тобой? - встревоженно спрашивает отец.
Марл стоит неподвижно, словно прислушиваясь к чему-то внутри себя. Она не верит отцу... Но почему? Неужели из-за этого канцлера? Якры?? Это ведь он врал всё это время, специально настраивал её против отца, чтобы нанести свой удар, когда тот будет слаб и одинок... Так ведь небось, это он же и отца тогда настроил против Хроно!
- Значит, в детстве я звала тебя "папа"… - обернувшись, говорит она.
- Да, так и было.
Принцесса делает шаг вперёд, потом ещё один - и, не сдерживаясь больше, прижимается к отцовскому плечу.
- Прости меня… папа… - голос её прерывается, тонет в складках ткани. - Прости, что была такой капризной.
Король медленно, неуклюже, словно разучившись за эти годы, поднимает руку и осторожно кладёт ладонь на её волосы. В зале царит тишина, но в ней нет уже места для холода или отчуждения, для судьи или мерзкого Якры - только тепло, которое они так долго не решались друг другу подарить.
На следующий день все собираются в тронном зале.
- Позволяю вам покинуть замок, но! Будьте осторожны, слышите? - говорит король. - Дочь мою вам доверяю.
Хроно кивает.
- …Понимаем, - говорит Лягуш.
- Ну-с, теперь и мой черёд… - слышится голос откуда-то сзади.
Все оборачиваются и видят, как в зал входит Бош.
- Бош!
- Не дам же я вам одним все лавры заполучить. Создание доспехов из Радужной раковины беру на себя! Давненько я за дело не брался! Руки так и чешутся!
Но это ещё не всё. Если вернуться и осмотреть зал суда, там можно найти маленький ключик, который выронил канцлер-Якра в бою. Это ключ от запертого сундука. Открыв его, друзья обнаруживают там...
...настоящего канцлера!
В Средневековье Якра тоже держал настоящего советника в сундуке. Я изначально решил, что это игровая условность, но теперь очевидно, что это умышленный прикол )
- Фу-ух, спасён! Эта тварь заперла меня в таком ужасном месте! - радуется канцлер. - Принцесса Марледия! Это ваши друзья?
Его лицо вдруг вытягивается.
- Ой-ой, не до того сейчас! Надо срочно готовиться к Параду Лунного Света на Празднике Тысячелетия!
Он тут же бежит заниматься делами. Ну что тут скажешь, вот ответственный государственный муж )
Кстати, после всех этих событий Лягуш освоил своё финальное заклинание: *Падение Лягушки*. Это буквально призыв гигантской лягушки, которая, падая, давит противников, да ещё пару раз прыгает сверху )
Технически это похоже на призыв *динозавра* Эйлы: чем более ранен Лягуш, тем больше урона наносит огромная лягушка.
Теперь Лягуш может использовать и Золотой камень, который поймал на горе Денадро. Он позволяет удивительным образом сочетать *Падение Лягушки*, *Исцеляющий луч* Робо и *Воскрешение* Марл. Робо своим лучом направляет живительную магию принцессы на Гранлеон, и это позволяет создать трёх гигантов, подобных тому, в которого слились Гран и Леон, когда их впервые встретили герои. Эта сложная магия называется *Gran-Dream* ("Великая Мечта", или "Мечта Гранлеона"). И поскольку *Падение Лягушки* - один из двух её основных компонентов, эффект её также зависит от здоровья Лягуша.
Тем временем Бош изготавливает из Радужной раковины крутейшее защитное снаряжение.
На выбор игрока: либо одно Спектральное платье (это лучшая возможная защита для девушки, и от магии тоже хорошо защищает), либо три Спектральных шлема (защищают от магии и негативных эффектов).
Более того - когда герои передают ему оставшуюся часть Солнечного камня, Бош с её помощью создаёт Радужные очки (они вдвое эффективней Солнечных очков, которые сделал Табан!) и самую лучшую катану для Хроно, способную рассечь что угодно. Ей дают имя - Радуга.
А ещё... А ещё, если заглянуть в столовую - там теперь подают особое блюдо под названием "хрон". Говорят, оно названо в честь героя, который явился в эти края в стародавние времена ;-)
Строго говоря, блюдо называется "クロ" (kuro), то есть "чёрный" ("黒", kuro) - вроде как в честь некого героя с таким прозвищем. Но прикол в том, что "クロ" - это сокращённое имя Хроно (クロノ). Например, так его зовёт Эйла. Это как если бы дикий абориген услышал, как пришельцы, обращаясь к человеку в суматохе жаркого боя, кричат: "Серый!" Он бы отныне звал его именно "Серый", даже если бы потом узнал, что почему-то его называют Сергей.
Глава 26. В финале сна планеты
Теперь, когда все земные дела завершены, лучшее оружие добыто и, что ещё важнее, каждый из героев обрёл внутреннюю гармонию, настало время решительно лететь к Чёрной Мечте, которая давно ждала своего часа. "Серебристая птица взмывает над облаками и устремляется к этому небесному гиганту.
По мере приближения Чёрная Мечта становится всё больше и больше... "Серебристая птица" подлетает к ней, словно мотылёк к дремлющему зверю. Вблизи она оказывается не просто чёрной, а иссиня-тёмной, цвета ночного неба перед рассветом. "Птица" подходит как можно ближе к одной из горизонтальных платформ, что торчат, будто лопасти, из гигантского корпуса, и группа героев спрыгивает, приземляясь точно на неё.
Материал под ногами шероховатый, с едва заметным рельефом, что позволяет держаться на сильном ветру, который свистит в ушах на такой высоте. Герои быстро направляются к корпусу, там видна дверь, но прежде чем попасть внутрь, необходимо справиться с лазерной защитной системой.
↑ *Удар Сапсана* Хроно и Эйлы
Музыка: Black Omen
Внутри вглубь от входа ведёт металлический мост, висящий над технической бездной. То, что открывается взгляду, невозможно осознать сразу. Стены - если это можно назвать стенами - уходят вверх и вниз бесконечными рядами тёмных металлических панелей. Они громоздятся друг над другом ярусами, этажами, галереями, теряясь где-то глубоко внизу. Это не коридор и не зал - это внутреннее пространство колоссальной машины, где человеческий шаг кажется вторжением в святая святых.
Конечно, вторжение не осталось незамеченным: навстречу героям выходит... сама царица Зил.
- Букашки ничтожные! Снова дерзнули вызов мне бросить!
Она хохочет с пафосом, как подобает великой злодейке.
- Жизнь бесконечную обрела я! Вековечно буду я с богом Лавосом, что не спеша пожирает мир сей из недр.
Улыбка сползает с её лица, сменяясь ледяной серьёзностью.
- Через 999 лет, силу скопив, уничтожит сей мир он и править им станет!
- К Лавосу путь - Мечта моя Чёрная, храм, что силу бесконечную дарует мне, - торжественно произносит царица, воздев руки вверх, и снова хохочет: - Недостижимо грядущее, кое жаждете вы, покуда в глубинах бог Лавос пребывает!
Она делает взмах рукой, и открывается чёрный портал. Оттуда выползает огромная мутировавшая тварь.
- Да станете вы жертвой богу Лавосу! Хо-хо-хо!!
Она растворяется в воздухе, а Мега-Мутант, издав жуткий клёкот, тянет к героям свои щупальца. Они расползаются во все стороны из его нижней части, хватая за ноги, обвивая... а из его верхней части в одного из героев выстреливает кровососущее щупальце. Вдобавок его нижняя часть может создавать зону хаоса, чтобы дезориентировать людей, и выпускать какой-то обжигающий пар. А верхняя часть выдыхает мутантовый газ - ядовитый и усыпляющий, - да ещё и может магически "затемнять" одного из героев, так что он ничего не видит вокруг.




Обжигающий пар, "затемнение", кровососущий тентакль и мутантовый газ
Несмотря на весь этот внушительный арсенал, Мега-Мутант вскоре оказывается порублен на куски, и герои направляются дальше. Их пытаются остановить стражи с золочёными ростовыми щитами, но это, конечно, совсем не серьёзно.
В оригинале эти стражи зовутся "エィユーのたて" (Eiyū no tate) - "богатырский щит", но есть нюанс: слово "エィユー" читается точно как англ. "AU", а "Au" - это химический символ золота. Так что, это и "золотой щит" тоже.
Крупные лазерные турели тоже не представляют особой проблемы.
В оригинале это "ブラックサイト" (Burakku saito) - "Black sight/site". Та же игра слов, что и раньше: "чёрный прицел"/"чёрная [огневая] точка".
↑ *Адский бросок* Эйлы и Робо
Другое дело - здоровенные жирные крылатые монстры, которые затем налетают на героев, пытаясь схватить их и сбросить с высоты. Они похожи на смесь силача-человека, волка и летучей мыши, питаются стихиями Воздуха и Тьмы, метают бумеранги-полумесяцы, создают воздушные вихри и дезориентируют взмахами крыльев.
Их оригинальное название - "デイブ" (Deibu), транскрипция западного имени Дэйв. Но в то же время, учитывая впечатление, которое они производят, тут напрашивается ассоциация с англ. "devil" (дьявол), а главное - для японцев это звучит почти как "デブ" (debu) - "жирдяй" (если убрать одну букву).



Другой проблемой становятся големы-разрушители, вооружённые ракетами и "тёмным лучом". Они способны высасывать магические силы и могут заставить человека неподвижно застыть (это называется "Остановка Духа").



Когда герои проходят в помещение, их атакуют сами стены. Там установлены лазеры и ракеты, но что ещё хуже, стены, расположенные напротив, могут формировать облако тёмной плазмы. Тогда Хроно и Робо одновременно применяют *Thundaga* и *Электрическую атаку*, создавая сверхмощный разряд: *Супер-Электро*.


Снова оказавшись в открытом пространстве, герои встречают левитирующих монстров, которые представляют из себя, по сути, висящие в воздухе глаза.
Большой глаз называется "блуждающий". Он сразу блокирует возможность применять особые техники, а сам после этого начинает применять заклинание "Огненная бомба". Его меньшие спутники зовутся "парящими" - по ним очень сложно попасть, но именно они служат источником "технических очков". Что же касается их образа и названий, тут напрашивается ассоциация со "смотрящим" (он же beholder) - культовым монстром из DnD.
Благодаря этим техническим очкам, Чернокнязь наконец осваивает новое жуткое заклинание - *Чёрная дыра*. Как следует из названия, оно создаёт чёрную дыру, куда затягивает соседних противников (мгновенно их убивая, естественно).
Ещё здесь водятся металлические муты, похожие на тех мутантов, которых друзья встречали в будущем, только металлического цвета. Вдобавок к своим кровососущим щупальцам, они могут и в магию: вызывают "багровый дождь" и ещё применяют заклинание "Сияющих сфер", которое тоже наносит урон.
Ещё одна пакость - маленькие летучие демоны, которые высасывают волшебные силы.
В оригинале их название - "petit Ahriman", то есть "маленький Ариман": фр "petit" - это "маленький", а Ариман - это уже ставший классическим монстр из Final Fantasy.
Магический транспортатор переносит друзей на этаж ниже, где они выходят к тому самому грузовому лифту, который уже когда-то спускал их в недра Подводного храма. Вот и теперь он опять везёт их вниз.
Здесь-то на них и нападают два массивных робота "Дайгоро", отдалённо напоминающие Гонсалеса, которого когда-то сделала Лукка. На круглой площадке лифта, как два сумоиста на дохё, они начинают давить героев массой. Прикол в том, что это ещё и поющие роботы, но безумная мелодия, которую они исполняют, создана специально, чтобы сводить людей с ума.
Если Гонсалес, один из самых слабых противников в игре, был назван в честь иностранного боксёра, который проиграл японцу, Дайгоро - это наоборот, имя первого иностранца, который выиграл Императорский кубок сумо. Речь о знаменитом Такамияме Дайгоро, ростом 192 см и весом 192 кг.
Едва герои справляются с роботами, как их окружают двуглавые змеи, укус которых убивает мгновенно (!).
Однако... Они первым делом начинают нападать и убивать друг друга, пока не остаётся только один.
В оригинале эти змеи зовутся "ツインカム" (Tsuinkamu), и тут два смысла: во-первых, это англ. twin- ("двойной") + 噛む (kamu - "кусать"), то есть, это "двукус". Во-вторых, это англ. "twin cam" - двигатель с двумя распредвалами. Он и внешне похож. В 90-е годы этот термин был у всех на слуху, поскольку двигатели "twin cam" устанавливались на крутые японские машины. И то, что эти монстры в первую очередь убивают друг друга, может быть шуткой по поводу конкурентной борьбы автопроизводителей.


*Двойная бомба* Робо и Лукки
Затем приходится опять отбиваться от противных крылатых жиробасов, но лифт наконец доставляет героев на нижний этаж. Сердце Чёрной Мечты должно быть уже где-то близко...
Продолжение следует.























![[Игра Недели] Cтратегия Theme Hospital в браузере](https://cs16.pikabu.ru/s/2026/02/19/10/6jksixkm.jpg)





















