1.1.1. Скрудж Макдак (главная персона)

Авантюрист, мечтающий о несметных богатства с самого детства, Скружд Макдак объехал весь мир. В разные годы у него были разные компаньоны по путешествию, в том числе его племянники Дональд Дак и Делла Тельма Дак, дети его родной сестры.

Скрудж не был женат, детей у него нет. Однако, есть давняя возлюбленная Голди О'Гилд. Они были компаньонами в нескольких приключениях. После нескольких предательств Голди, Скрудж понял, что у них ничего не получится.

Скрудж принял на воспитание своих внучатых племянников тройняшек Вилли, Дилли, Билли (дети пропавшей Деллы Дак). Сначала он относился к детям холодно. Но после привык, и они стали вместе путешествовать в поисках приключений.

1.1.2. Гортензия МакДак и Крякмор Дак (сестра)

Гортензия не появляется в мультфильме, о ней рассказывают разные персонажи, а также о ней узнают Поночка и Вилли, в ходе составлени родословной семьи МакДак.

У Гортензии двое детей-близнецов: Дональд Дак и Делла Тельма Дак

1.1.2.1. Дональд Дак. (племянник)

История этого селезня полна эпизодов, в которых Дональд попадает в комичные ситуации. Он добрый и веселый, но со временем становится раздражительным, из-за постоянных неудач.

Дональд Дак долгое время путешествовал с дядей Скруждом и своей сестрой Деллой.

После случившейся трагедии с Деллой, в которой был виноват Скрудж МакДак, Дональд Дак оборвал всяческие отношения с дядей.

Очень ответственный, поэтому взял на себя воспитание племянников-тройняшек. Позднее Дональду пришлось временно отдать на воспитание тройняшек Вилли, Дилли, Билли (дети пропавшей Деллы), но он регулярно навещает их, в результате чего даже помирился со Скруджем, чтобы семья не была раздробленной.

1.1.2.2. Делла Тельма Дак. (племянница)

Делла путешествовала вместе с дядей Скруджем МакДаком и братом Дональдом. В ожидании рождения тройняшек она обнаружили ракету «Копье Селены», который построил для нее Скрудж в подарок. Делла попросила Дональда присмотреть за детьми, пока не вернется отец ее детей (его имя не указывается).

Улетев на ракете в космос, Делла попала в космический шторм и пропала. Скрудж едва не разорился, пытаясь найти племянницу. В итоге он вынужден был прекратить поиски, о чем очень сожалел.

В одной из серий выясняется, что Делла застряла на Луне без средств связи. Ее спасают и семья воссоединяется.

1.1.2.2.1 Билли Дак (внучатый племянник)

Самый старший из тройняшей. Обладает стратегическим и логическим мышлением. Опирается только на факты, ничего не принимая на веру. Постоянно читает энциклопедию. Носит одежду красного цвета. Очень дружен с братьями, мирит их, пытаясь пресекать споры.

1.1.2.2.2. Дилли Дак (внучатый племянник)

Дилли мечтает разбогатеть, но копить деньги не умеет. Он не слишком храбрый, предпочитая скрываться бегством. В то же время, он обаятельный. Носит одежду зеленого цвета.

1.1.2.2.3. Вилли Дак (внучатый племянник)

Авантюрист и непоседа, Вилли, мечтает путешествовать в поисках приключений, как и дядя Скрудж. Очень ценит семейные отношения. Случайно обнаруженный портрет матери заставляет Вилли начать расследование, чтобы установить ее судьбу. Он даже ссорится из-за этого со Скруджем МакДаком. Скрудж скрывает подробности о Делле, говоря, что «от родственников одни неприятности». Носит одежду синего цвета. Мирится с дядей, когда понимает, как Скрудж любит свою семью, и пытался разыскать Деллу.

Поколенная роспись Скруджа Макдака включает 10 его кровных родственников.

Семейные традиции помогают понять характер персонажей. Сложившиеся отношения между поколениями часто переносятся и в семьи их потомков.

Статья "Как составить родословную вместе с детьми"

На мой взгляд, это просто первоклассная шутка, учитывая цены на лечение зубов в Америке, да и везде! И вообще, очень круто, когда в качественных детских мультфильмах делают вкрапления с забавными "пасхалками" и шутками, которые становятся понятными лишь с возрастом.

Черепашки-ниндзя (1987)
У живущих в канализации зеленокожих мутантов есть десятки воплощений, но для детей 1990-х правильное только одно: мультсериал 1987 года. Именно он познакомил нас с Леонардо, Рафаэлем, Микеланджело и Донателло, с мудрым учителем Сплинтером, злобным самураем Шреддером, уродливым пришельцем Крэнгом и обаятельной Эйприл.
После этого сериала мы полюбили пиццу, начали собирать игрушки и стирать в кровь пальцы, проходя одноимённую игру на «Денди». Прочие, даже более близкие к комиксам, экранизации «Черепашек» мы подсознательно воспринимаем как ересь, ведь у них в начале не звучит мелодия «Мы не жалкие букашки».

Чёрный плащ
Ответвление «Утиных историй» о незадачливом селезне-супергерое — пожалуй, самая тонкая и удачная пародия на Бэтмена и его мир. Через неё российские дети узнали о супергеройском жанре и его штампах раньше, чем познакомились с оригиналами.
Галерея злодеев у Чёрного Плаща даже богаче, чем у Бэтмена, и каждый уморительно зациклен на своей теме: растения, электричество, вода, шпионские гаджеты, грязь, чистота…Самовлюблённый, обожающий показуху и пафосные фразы «Ужас, летящий на крыльях ночи», который вечно садится в лужу, но спасает ситуацию в последний момент, — это герой, которого такой город заслуживает.

Чип и Дейл
Героями второго диснеевского мультсериала, показанного в России, стали говорящие бурундуки, которые по мере грызуньих сил борются с безумными учёными и котом-мафиози. Мы полюбили упрямого Чипа, смешного Дейла, харизматичного толстяка Рок…
Ай, ладно, кого мы обманываем? Главным достоинством сериала и поводом его смотреть всегда была Гайка, богиня и секс-символ для мальчишек девяностых. Именно благодаря её изобретательскому гению Спасатели превратились из настырных грызунов в вооружённых гаджетами суперагентов.

Бэтмен (1992)
После успешных фильмов Тима Бёртона Тёмный рыцарь получил собственный мультсериал. Он был не то чтобы серьёзным, но готическим и атмосферным. Мрачный город Готэм с нависающими небоскрёбами. Суровый задумчивый Бэтмен с огромным подбородком. Джокер, озвученный безумно хохочущим Марком Хэмиллом. Именно тут впервые появилась чокнутая акробатка Харли Квинн, будущая любимица косплееров.
Но ценнее всего, что мультсериал и основанные на нём мультфильмы — самые верные по духу экранизации Бэтмена. Это не готическая сказка Бёртона, не реалистичный триллер Нолана, не китчевая пародия Шумахера и не детский сериал с Адамом Вестом. Это единый мир Бэтмена, где есть понемногу от всех версий.

Охотники за привидениями
Кинодилогия об охотниках за привидениями получила достойное продолжение на ТВ в виде мультсериала. Создатель «Вавилона-5» Майкл Стражински при участии Дэна Эйкрода и Харольда Рэмиса придумал столько сюжетов о злобных и безумных кусочках эктоплазмы, что их хватило на семь сезонов. Многие дети, выросшие в 1990-е, узнали об этой команде не из полнометражных фильмов, а именно из сериала.
Спустя несколько лет вышли «Экстремальные охотники» с новой командой, которые запомнились прежде всего по синеволосой готичной красавице Кайли. Ради неё мы и смотрели мультик по утрам.

Эхо-взвод
Американское ТВ много лет показывало перемонтированные аниме о боевых роботах, но только в 1993 году сумело создать нечто подобное само. «Эхо-взвод» — классическая меха, где бойцы сражаются в летающих бронированных экзоскелетах. По меркам западной анимации он оказался серьёзным и взрослым: герои гибнут и теряют близких, а у их противников, восставших рабов-неосапиантов, есть резонная причина ненавидеть человечество.
Сериалу не повезло с российским названием — сперва он получил дурацкое имя «Космические спасатели лейтенанта Марша» (кого, ну кого они там «спасают»?), а затем локализаторы перепутали «эхо» и «экзо». Но, как его ни назови, это яркий образец космической фантастики, незаслуженно забытый в наши дни.

Люди Икс (1992)
Брайан Сингер и Хью Джекман сделали всё, чтобы Люди Икс ассоциировались именно с их киносерией. Но для тех, кто рос в девяностые, киношные образы никогда не сравнятся с версиями из анимационного сериала.
В те годы по комиксам Marvel запустили немало сериалов, но этот был лучшим. Здесь было всё, о чём только могли мечтать фанаты: адаптация лучших историй из комиксов, глубоко проработанные персонажи, драматичные сюжеты и неожиданные развязки. И, конечно, потрясающая мелодия опенинга.

Пираты тёмной воды
Удачный пример того, как даже самый избитый и клишированный сюжет может оказаться интересным, если его правильно подать. Юный принц Рен должен найти тринадцать потерянных сокровищ Рулла, чтобы спасти планету Мер от нашествия таинственной тёмной воды, пожирающей всё на своём пути. По сути — стандартный квест, странствия героя, окружённого разнообразными спутниками.
По факту — увлекательная история. Здесь есть и приключения, и сокровища, и романтика, и пираты, и монстры, и интриги, и заговоры, и предательства. Герои благородны и харизматичны, злодеи колоритны и коварны, а мир на редкость атмосферен. К сожалению, история так и осталась незаконченной, хотя помимо мультфильма по вселенной вышли также комиксы и видеоигра.

Джетсоны
Все помнят «Флинстоунов» — сериал о современных идиотах в каменном веке, предтечу «Симпсонов» в славном деле сатиры на американское общество. Но у пещерных людей были родственники из далёкого будущего — Джетсоны. Снятый в 1960-х ситком о семье из 2060-х пропитан духом классической научной фантастики о светлом будущем: архитектурный стиль гуги, слуги-роботы, инопланетяне-питомцы, трёхчасовой рабочий день (вся работа — нажать одну кнопку) и, конечно, летающие машины.
Сейчас сериал смотрится наивно, но по-прежнему трогает за душу поклонников классической НФ. Почему же он менее известен, чем «Флинстоуны»? В «Джетсонах» не было такой крутой песни!
А какие мультсериалы любили смотреть в детстве вы?

"Уток" анимировала японская студия Tokyo Movie Shinsha(TMS).  Журналисты, узнав о том, что анимацию "УИ" создают азиатские художники,  обвинили Disney в попытке сэкономить. Тогда представители студии заявили:

"В начале производства курс иены был на уровне 240 за доллар. Потом повысился до 143 на доллар — и наши расходы выросли на 40% только за счет изменения курса валют.

В Японии есть талантливые аниматоры, которых нам не хватает. У нас есть отличные художники, но их слишком мало, чтобы справиться с огромным количеством необходимых кадров. Трудовая этика в Японии феноменальна: они работают по шесть дней в неделю и, по крайней мере, по 10 часов в сутки. Некоторые из них работают всю ночь. Я пришел в студию утром и увидел парней, спящих под столами. Это невероятно."  (Вице-президент Disney Майкл Вебстер)

Аниматоры TMS нарисовали 60 эпизодов из 100.  Иногда они специально усложняли сцены, чтобы показать уровень своего мастерства — например, в эпизоде, где МакДак на огромной скорости едет на шахтёрной тележке.

Последние 40 эпизодов  создавались совместно с тайваньской студией Wang Film Productions.

Каждый эпизод "УИ" обходился в 275 тысяч долларов. Время показало, что Disney не прогадали: сейчас "Утки" считаются классикой, а уровень их анимации — эталонным.

Мультсериал стал своего рода адаптацией серии комиксов “Дядюшка Скрудж” Карла Баркса. Персонажи Зигзага МакКряка, Мамаши Гавс, Фэнтона Крякшелла, Дакворта были созданы специально для сериала.  Большинство остальных появлялись в комиксах Баркса.

"Мы не консультировались с Барксом, хотя сериал основан на его сюжетах. Его комиксы великолепны, но не все можно дословно перенести на экран или адаптировать для 1980-х.

Так что мы стали придумывать новые идеи и новых персонажей, чтобы осовременить сериал. И с каждой новой идеей сюжеты все больше отдалялись от комиксов. Впрочем, несколько историй мы перенесли из первоисточника без изменений."  (Том Рузика, продюсер сериала).

В комиксах Баркса Скрудж гораздо более жадный и злобный — по сути, он был не только главным героем, но и антагонистом. В сериале его характер был существенно смягчен.

Роль Скруджа доверили 67-летнему комику Алану Янгу.  Он подарил Скруджу свой характерный шотландский акцент.  Янг не раз возвращался к этой роли: последний раз он озвучил Скруджа за 4 месяца до своей смерти, в эпизоде мультсериала "Микки Маус".

Скрудж и озвучившие его актеры Алан Янг, Алексей Борзунов и Алесандр Воеводин.

Дональд Дак был одним из главных героев в комиксах  о Скрудже, но в мультсериале его задвинули на задний план.  Студия не захотела "тратить" одного из своих самых популярных персонажей, ставя его на второстепенную роль.

Есть и другая, более практичная причина. В мультфильмах Дональд по традиции должен говорить невнятно. Его речь можно понять, так как его реплики обычно короткие. Но в сериале болтать ему пришлось бы намного больше, и продюсеры решили, что это затруднит понимание сюжета серий.  Дональда отправили служить на флот, и в сериале он появляется лишь изредка.

Своеобразной заменой Дональда стал пилот Зигзаг — выходец из шотландского клана авиаторов МакКряков. Существует давний спор о его видовой принадлежности. Художники наградили его внушительным  "волевым подбородком",  напоминающим пеликаний "мешок". Тем не менее, Зигзаг всё-таки селезень.

Голос Зигзагу подарили Терри МакГоверн(слева)  и Юрий Волынцев.

Билли, Вилли и Дилли (в оригинале Huey, Dewey and Louie)  были созданы карикатуристом Алом Талиаферро и писателем Тедом Осборном в  1937 году.  Первое появление утят-тройняшек в качестве мультипликационных героев произошло в мультфильме "Племянники Дональда"(1938).

Хьюи назвали в честь американского политика  Хьюи Пирса Лонга,  Дьюи – в честь политика, адвоката и прокурора Томаса Эдмунда Дьюи, а Луи носит имя одного из аниматоров Disney, Луи Шмитта.

В ранних комиксах и короткометражках одежду тройняшек раскрашивали в те цвета, какие предпочитали сами художники.  И только в 1980-х братья стали ходить в футболках и бейсболках привычных для нас цветов: Хьюи – в красном, Дьюи – в синем, Луи – в зеленом.

Однажды приехав в гости к своему дяде Дональду на пару дней, братья так и остались вместе с ним в Даксбурге(город в вымышленном штате Калисота, на западном побережье США).  После того, как Дональд отправился служить на флот,  утятам пришлось переехать жить к его дяде – Скруджу МакДаку, которому тройняшки приходятся внучатыми племянниками.

Расси Тейлор, озвучившая братьев Дак и Поночку;  Надежда Румянцева(голос Билли),  Александра Назарова(Вилли),  Людмила Гнилова(Дилли, Поночка, Магика де Гипноз).

Фамилия Поночки Вандеркряк (в оригинале её зовут Webbigail "Webby" Vanderquack) образована от фамилии Вандербильтов, одной из наиболее влиятельных семей Америки. Webbed можно перевести как "перепончатый"  – так Вебби стала Поночкой.

Персонаж Поночки был создан специально для мультсериала.  Её прототипы – тройняшки Эйприл, Мэй и Джун, племянницы  Дейзи Дак.  Создатели решили, что одной тройни  в сериале будет вполне достаточно, и Поночка заменила сестёр Дак.

Создавая в 1956 году антагониста Скруджа, Карл Баркс решил, что Флинтхарт Гломгольд будет  выходцем из ЮАР. По замыслу, именно в этой стране селезню удалось сколотить свое состояние, занимаясь добычей бриллиантов.

Однако со временем ЮАР начала ассоциироваться с апартеидом, а не с бриллиантами. Поэтому на студии решили, что в "УИ" Гломгольд будет шотландцем, как и Скрудж.

Хэл Смит(слева) озвучивал Гломгольда  и Винта Разболтайло в оригинале. Рогволд Суховерко, помимо Флинтхарта, подарил свой голос  трём братьям Гавс: Вышибале, Верзиле и Шефу.

Братья Гавс появились на свет в ноябре 1951 года в одном из комиксов Баркса. В сериале появляется и их мать. Образ Гавсов, особенно Мамаши, вдохновлён реально существовавшей бандой Баркеров. 

Преступница Ма Баркер (1873—1935) — мать четырёх членов "банды Баркеров-Карписов", имевшей большую известность в США в 1930-х.

Пришло время искать песню для заставки "Уток". Нужно было что-то приключенческое и задорное — мелодия, которая подчеркнула бы энергичность самого мультсериала. Но что самое главное — музыкальным продюсерам из Disney была нужна песня в жанре популярной музыки, подходящая для радиоформата, а не типичная "мультяшная".

Агент Марка Мюллера советовал ему не питать особых надежд. Творческая карьера 30-летнего композитора в основном представляла собой череду неудач. К счастью, на тот момент он как раз выпустил свой первый хит Nothin’ at All. Благодаря этому треку и его популярности на радио Мюллеру удалось добиться встречи с представителями Disney.

"Утиное вдохновение" не заставило себя долго ждать. По словам Мюллера, он написал песню всего за 45 минут, распевая  "Ducktales, woo-hoo!"  так громко, как ему хотелось:  у его двух пожилых соседок  были проблемы со слухом.

Ему заплатили за эту песню, как он говорит, баснословные $1250. 

"И эта сумма была выплачена при условии, что Disney использует мою песню в мультсериале, и что он выйдет в эфир. Что, к счастью, и случилось.
Когда люди узнаю́т, чем я занимаюсь по жизни, они всегда спрашивают, могли ли они слышать какую-нибудь из моих песен. Почти каждый из встреченных мной знает песню из „Утиных историй“. Масштабы ее охвата невероятны".

Марк Мюллер в 1986 году в костюме, в котором он создал свой музыкальный шедевр.  Композитор хранит подарок, который он тогда получил от Disney: постер "Утиных историй" со словами "Дисней вечен".

"Тогда я об этом особо не задумывался, — говорит он. — Но теперь я думаю, что они, наверное, правы".

Помогал Мюллеру клавишник и лауреат премии "Грэмми" Грегг Карукас, который исполнил демо-версию в своём переоборудованном под студию гараже. Оригинальную версию песни исполнил певец Джефф Пессетто.

"Мои друзья и близкие просили меня петь песню из мультика везде, куда бы мы ни пошли. Я даже не представлял, насколько популярной станет эта песня со временем. На сегодняшний день я известен, прежде всего, как исполнитель темы „Утиных историй"» (Джефф Пессетто).

Сразу после участия в "УИ" Пессетто исполнил музыкальную тему для "Чип и Дейл спешат на помощь", тоже написанную Мюллером, и песню к "Черному Плащу".

Команда создателей музыкальной темы "Утиных историй" в 1986 году: на фото сверху — Марк Мюллер (слева), младший техник и Джефф Пессетто (справа).

Первый эпизод DuckTales — полнометражный мульт "Сокровища золотых солнц" (впоследствии был разбит на 5 отдельных серий) вышел на экраны 18 сентября 1987 года. Премьера в бывшем СССР состоялась 1 января 1991 года.

Поначалу пресса скептически отнеслась к "УИ", обвинив сериал в низком качестве, обелении Скруджа и несоблюдении духа комиксов. Но публика была в восторге. Захватывающие приключения богатейшего селезня в мире и его племянников полюбились миллионам зрителей. В Венгрии тех, кто родился в первой половине 80-х, называют "Поколение „Утиных историй“ (венг. Kacsamesék generáció).

"Утиные истории" были показаны в более чем 100 странах и переведены на 25 языков; получили две премии "Эмми" и дважды были номинированы на неё.  На волне успеха "УИ"  студия выпустила такие хиты, как "Чип и Дейл спешат на помощь" и "Чудеса на виражах".

Позже был также снят другой сериал в той же вселенной — "Чёрный Плащ".

Кадр из фильма "Искатели потерянного Ковчега". Индиана Джонс в куртке и шляпе, как у бурундука убегает от катящегося камня. И этот фильм мы тогда тоже увидели.

Знаменитый киноархеолог Индиана Джонс в исполнении Харрисона Форда:

Ну, а Гаечка... Гаечка -- это просто Дульсинея Тобосская с гаечным ключом :)

На самом деле Гаечку в оригинале звали Gadget Hackwrench -- специальное приспособление, гаджет для взлома, т.е. буквально -- Отмычка.

А замечательный Рокфор, любитель сыра, оказывается вовсе не Рокки, а Монти. Monterey Jack -- по названию популярного в США молочного сыра. У нас был больше известен французский Рокфор. Монти! Вот и живите теперь с этим :)

========

Справка из вики:

Начиная с 1 января 1991 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Утиными историями». Показ закончился 22 декабря 1991 года.

Скрудж МакДак и его племянники. Впервые в советской истории героем экрана был жадный эксцентричный мультимиллионер. Но племянники делали его лучше и добрее. Наверное, в этом была особая мораль. Можно быть жадным и хорошим одновременно, например.

Получается, сериал показывали по нашему телевидению всего год! А я то думал, он длился несколько лет.

Интересно, что показ его начали в Советском Союзе, а закончили -- в Российской Федерации. Начинались наши 90е.

Хорошее было время -- и страшное. Время отнюдь не "Чипа и Дейла", а Скруджей МакДаков во всей красе. Они были жадные и чудовищно богатые. Воровали вагонами и купались в золоте.

Но редко были добрыми. Видимо, им не досталось тех самых замечательных племянников, как в том мультфильме. Увы.

Но мультфильмы в этом не виноваты. Мультфильмы были замечательные. А мы -- моложе.

В последнем эпизоде мультфильма мечта Балу стать пилотом года приближается к исполнению. Его просят об услуге — доставить подарок Верховному Маршалу в Тембрию, и тогда почетное звание сразу же будет присвоено Балу. В действительности заказчиком оказывается оружейник Уолтерс, а в коробке спрятана бомба. Балу удается спасти жизни и сохранить мир, но звания пилота года он так и не дождался.

Черный Плащ

В последней серии «ужас, летящий на крыльях ночи» вызывают, чтобы исследовать загадочную музейную находку — самого Черного Плаща, закованного в янтарь. Он отправляется в прошлое, чтобы узнать, кто этот таинственный двойник

Утиные истории

Последняя серия оставляла за собой право стать очередной: Золотой Гусь ожил и стал превращать все, что попадется ему на пути, в золото, что сначала казалось хорошей идеей. Но потом стало понятно, что так весь мир может превратиться в золотой слиток. Угрозу удалось предотвратить, а Скрудж в конце оказывается ограбленным на небольшую сумму, как случалось с ним уже не раз.

Котопес

В последних сериях Кот и Пес пытаются понять, кто они, и найти семью. В финальной серии они наконец находят родителей в необычном городе, где все коты и собаки живут в полном согласии.

Но свет на тайну их рождения это не проливает. Маленький зеленый папа и огромная синяя мама рассказывают Котопсу, что нашли его много лет назад перед своей пещерой и растили как родного сына, пока не потеряли в волшебном вихре, который унес малыша. Семью настигает такой же вихрь, как много лет назад, и они оказываются в доме у Котопса, где празднуют свое воссоединение.

Крутые бобры

Злюки бобры покорили подростков, ведь их юмор был рассчитан как раз на такую аудиторию — которая искала себя, боролась с миром и всегда была не прочь поворчать.

Проблемы начались, когда главный художник сериала стал срывать сроки, а как только процесс был налажен, на поверхность вышли новые трения. Не выдержав разногласий, команда сделала финальную серию Bye Bye Beavers («Пока, бобры»), где откровенно высмеивалось руководство канала и заявлялось, что эта серия будет последней. Помимо всего прочего, аниматоры нарушили негласное правило — никогда не объявлять открыто о завершении проекта, чтобы у детей могла остаться надежда на продолжение.

Из-за скандала трансляция сериала была прервана, последние уже готовые 5 серий зрители так и не увидели, а канал сделал все, чтобы о мультфильме побыстрее забыли.

Эй, Арнольд!

В последней серии Арнольд находит дневник своих родителей. Он понимает, что многие из фантастических рассказов дедушки были правдой, и его надежда найти маму и папу оживает.

Создатели решили порадовать поклонников сериала и в 2017 году выпустили полнометражный мультфильм, в котором Арнольд находит своих родителей в джунглях. Странный вирус вогнал их в сон на 10 лет, и только сыну и его друзьям удалось их вылечить. Неожиданным поворотом сюжета стало то, что Арнольд начал строить отношения с Хельгой.

Художник Dave Pollot