Барбара Барска (3 декабря 1926 - 17 января 2024)
17 января 2024 года ушла из жизни польская певица и актриса Барбара Барска. Послушаем и проводим....
Покойся с миром Барбара...
17 января 2024 года ушла из жизни польская певица и актриса Барбара Барска. Послушаем и проводим....
Покойся с миром Барбара...
А еще получит ачивку в профиль. Рискнете?
Польская эстрадная певица и актриса Барбара Рыльска (советским зрителям известна по детективному кинофильму "Особняк на Зелёной, 1963 г.) на "Голубом огоньке" поёт песню Кшиштофа Садовского “Куда пойдёшь ночью” в сопровождении эстрадного ансамбля п/у Кшиштофа Садовского.
Гл. ред. музыкальных программ, 1964 г. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Снято для ТВ Польши в 1967 году.
Состоит из репортажа о Высоцком на польском языке и видео Высоцкого на дружеском застолье с друзьями - артистами.
В репортаж включены отрывки из спектаклей с участием Высоцкого и и артистов Театра на Таганке.
Вторая часть записи - это съемка в квартире у Владимира Ивашова и Светланы Светличной.
Частично без звука. В квартире присутствуют: Владимир Высоцкий, Людмила Абрамова, (жена Высоцкого), Владимир Ивашов, Светлана Светличная, Николай Губенко, Всеволод Абдулов, предположительно Геннадий Ялович
О том, как были найдены эти киноматериалы, можно прочитать здесь http://wysotsky.com/koszalin/09-04.htm
Dialog w kawiarni:
- Pani się spieszy?
- Pani się nie spieszy.
- Pani napije się kawy?
- Pani napije się kawy.
- Pani nie jest mężatką?
- Pani jest mężatką.
- Pani może zadzwonić do męża i powiedzieć, że została zgwałcona przez
nieznajomego mężczyznę?
- Pani może zadzwonić do męża i powiedzieć, że została zgwałcona przez
nieznajomego trzy razy z rzędu.
- Trzy razy?!
- Pan się spieszy?
Диалог в кафе:
- Дама не спешит?
Многие исполнители на нашей эстраде в 70-е пели знаменитую польскую песенку "Разноцветные кибитки" (Jadą wozy kolorowe taborami) композитора Стефана Рембовского на слова Ежи Фицовского. Предлагаю вам вариант в исполнении самобытной вокалистки Ларисы Кандаловой и прогрессивной для того времени ВИА “Ялла” (Узбекская ССР).
Передача "Алло, мы ищем таланты". 1972 г. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Однако Алла никогда не выступала с гитарой на сцене, а тем более в таких штанах и кедах.
Этой даме - до лампочки.
Хотя песня про несчастную любовь (ну, впрочем, как и обычно для женщин - она рассчитывала, но не сошлось, поэтому давит на эмоции).
Сама песня имеет простой перевод.
Ale zawsze wtedy powiem, że najbardziej mi żal - Я всегда буду рассказывать, чего мне жаль
Kolorowych jarmarków - Красочных ярмарок
Blaszanych zegarków - жестяных часов
Motyli drewnianych - деревянных бабочек
Koników bujanych -лошадок-каруселей
Cukrowej waty - сахарной ваты
I z piernika chaty - и пряничного домика