Дорама

Живу с любимой бабушкой, которая одновременно со мной увлеклась Китаем. Правда, что довольно забавно, после чтения "Троецарствия" и "Исторических записок" в первый раз мне показалось, что я поехал кукухой, когда из-за стены начали доноситься приглушённый разговор из китайских дорам в озвучке АниДаб (не реклама). Ну и, как в детстве, когда я проходил мимо "Великолепного века" и залип на шикарную главную героиню с большими, подчёркнутыми манящими глазами, я начал посматривать время от времени с бабушкой дорамы.

И моя профдеформация начала давать о себе знать!

В общем, в какой-то момент я начинаю замечать, что причинно-следственные связи традиционной китайской культуры и современной не сходятся. Ну, то есть, декорации, сюжеты, поведение героев - всё на месте, а логика повествования вдруг даёт сбой. Тогда я засел и прям начал смотреть с бабушкой свеженький сериал "Сы Цзинь" (не реклама, блеать) и обнаружил фантастические детали, которые демонстрируют революцию в китайском менталитете и мировоззрении.

Дано: персонаж-мужчина - прекрасный воин, главный герой и образец для подражания. Он влюбляется в не менее прекрасную девушку. Вскорости он оказывается потерянным принцем и возвращается во дворец. Отец приказывает ему жениться на другой девушке, потому что такой его указ (//). Сын не подчиняется и морит себя голодом на ступеньках дворца в знак протеста (//). Небо поддерживает его начинание и ниспосылает ему возможность остаться с любимой женой.

Дано: персонаж-мужчина - грязный развратник, который собирался убить свою жену, чтобы жениться на другой женщине. В процессе исполнения грязного замысла, он не гнушается ничем и лишь чудо и героизм главной героини спасает всех от смерти. В конце концов план оказывается раскрыт - тогда жена разводится, а вскорости Небо наказывает этого нерадивого мужчину - вся его семья гибнет от случайных обстоятельств, он теряет поместье и живёт жизнь бомжа (//). Но его бывшая жена находит его - этот персонаж бреется, моется, переодевается и играет ключевую роль в спасении персонажа N1 от несчастливого брака.

Что же не так?

Там, где я поставил (//) - принципиальный отход от канона. Прекрасная девушка, которая искушает героя преступить чувство долга - это классический китайский троп, а ужасающие последствия, которые настигают китайца после того, как он повёлся на женские чары - часть назидательной сказки для мальчиков и юношей. В общем, то же самое, что наша "Шамаханская царица", только в кубе.

История в китайском каноне пошла бы одним из двух путей - в первом случае или Небо наказало бы главного героя за неподчинение отцу и долгу, или главный герой был бы второстепенным героем, который смог бы исправиться впоследствии, исполняя долг государству.

Во втором случае происходит ещё одно чудо - в китайском менталитете нет (не было?) принципа всепрощения - это чисто западноевразийская (возможно, авраамическая) идея. Если с точки зрения европейца душа рождается идеальной, затем покрывается нарывами-грехами, которые можно искупить исповеданием и благими делами с благими помыслами, то, с точки зрения китайца, человек может жить по законам Неба (которые, вот удивление, совпадают с законами общества) и может или исправляться, или корёжиться (ну потому что живёт не по вселенским законам) - в последнем случае его терпят-терпят, но если он "доломался" окончательно, то проходит точку невозврата и как бы расчеловечивается (отсюда, например, характерный дуализм китайской истории - китайцы могут что-то очень-очень долго терпеть и относиться гуманно и человеколюбиво к недостаткам, но если прозвучал выстрел, то это означает, что нарушитель - будь то система, династия или даже человек - как бы выходят за рамки морали и с ними расправляются наиболее жестоко). Нет, есть, конечно, способ стать отшельником, мудрецом, но все - включая этого мудреца - считают его уже не исправляющемся человеком, а наполовину духом (то есть, ему закрыт путь в мир людей, но, раз он живёт дальше и вроде как мудрец, то, значит, он развивается уже в нечеловеческом мире). В конце этого персонажа ждёт ужасающая участь. Но - обратите внимание - вторая история демонстрирует чисто европейский троп прощения и искупления грехов.

Всё это показывает то, что современный Китай завершает удивительную трансформацию цивилизационного уровня. Если мой прогноз верен, то современное человечество проходит то, что когда-то прошло в эпоху эллинизма - взаимопроникновение Запада и Востока, качественное смешение культур. И если влияние Востока видно невооружённым глазом, то влияние Запада на Восток выносит мозг. Я напомню, что в прошлый раз такой процесс породил, например, и христианскую цивилизацию, и европейскую монархию. А в Азии - приживание философии и революцию в самоуправлении (слово "демократия", конечно, будет слишком сильным). Так что лет через двести нас ждёт некая новая фундаментальная революция в культуре человечества, если, конечно, мы каким-то образом всё не похерим.

Маленькое предисловие – мой метод оценки «Трёх вопросов»

Могу ли посоветовать дораму к просмотру? Сложно сказать.

Мне нравится знать КАК решать сложные вопросы и проблемы. Для этого приходится задумываться над методами.

В принципе я не придумал ничего концептуально нового, но всё же хочу поделиться.

Один из моих методов оценить что-то состоит в том, чтобы ответить на три вопроса. Первый из них:

Буду ли я добровольно и с удовольствием пересматривать видео или перечитывать текст в отдаленном будущем?

Если ответ «абсолютно точно нет», то следующие вопросы бессмысленно задавать.

Но бывает так что не понравился сюжет, эмоциональная атмосфера не подходит под моё настроение и т.п. В таком случае можно отложить в сторонку на будущее или произведение может понравиться другим людям.

Если же ответ НЕ «абсолютно точно нет», то задаю следующий вопрос:

А было ли что-то настолько интересное чтобы пересматривать или перечитывать какой-нибудь фрагмент?

У меня есть и другой вопрос (можно сказать вариант второго вопроса):

Стоит ли концовка повторного просмотра или чтения?

Два последних вопроса окончательно скажут стоило ли хоть один раз тратить время на произведение или лучше было заняться чем-то другим.

О «Жемчужной завесе»

Многие правильно оценивают, что качество картинки и музыки очень неплохое. Любителям дорам наверняка понравятся актеры, которых они видели в других работах.

Мне же картинка и музыка нужны лишь как средство концентрации на важных моментах. А актеров я не знаю.

Я и наших и западных актеров мало помню. Только на лицо.

А вот с интересными моментами здесь бяда-а.

Нет, сама дорама интересная, но местами. Были косяки с сюжетом и логикой.

Например, 18 серия прям вау-эффект произвела. Вот неждачник так неждачник… А серия до этого была прям о-о-очень скучной.

Кто-то из смотревших написал, что вторая часть менее динамична. И в самом деле, когда рассказывали о караване то действия происходили заметно быстрее. Не то чтобы дорама скатилась во второй части до тягомотины – нет, но я ожидал более серьезной до остроты бритвы борьбы между торговцами.

А последнего, к сожалению, не произошло.

О плюсах сериала:

1. Как я сказал картинка и музыка сочные и настраивают на правильный лад. О них нечего сказать – хорошо сделали;

Когда пересмотрел некоторые моменты, то наконец-то понял почему в некоторых местах была грустная музыка.

Точнее музыка с нотками грусти и с щепоткой надежды на будущее.

Маленький спойлер, который вы может быть поймете в самом конце дорамы – нельзя стремится к плохим целям, иначе можешь не успеть переметнуться на тропку ведущую к Свету, Счастью и в итоге к тому, что люди называют Жизнью.

Кому-то это возможно удастся, но большинству нет.

2. Второстепенные герои;

Некоторым показалось что их слишком много и от этого страдает сюжет, но мне в принципе понравилось. Конечно же их мало кого раскрыли, но в ином случае сериал увеличился бы в несколько раз.

А оно нам надо?

Плюс главные персонажи Ян Цзы Цзин и Дуань У немного выбились из сюжета во второй части дорамы. Особенно первый герой.

Да и перестал он сильно активничать.

3. Актеры не такие уж и плохие;

Да, в наше время и это плюс. Иногда смотришь и не понимаешь «а обученных актеров не нашлось на съёмки, пришлось обычных людей снимать»?

4. Последние сцены хороши;

Помните третий вопрос в начале статьи? Напомню его:

Стоит ли концовка повторного просмотра или чтения?

Я несколько раз пересмотрел последние сцены (предпоследнею кусками) и скажу как на духу – они многое объяснили мне. Например, почему такая музыка была.

Или почему в сюжете чётко было указаны с самого начала цель Дуань У – Свобода. Почему в середине об этой цели почти забыли, а в самом конце именно Свободу она и получила.

Кстати, я не заметил, чтобы другие отметили о достижении Дуань У её цели.

Впрочем, а кто НЕ достиг своих первоначальных целей?.. Ну кроме, естественно, злодеев и убитых. Но и некоторые из них как по мне достигли их. Тот же пятый сын семьи Чжэн. Хоть прямо это не показали. Но жирный намек был.

Перехожу к негативным моментам:

1. В романтику главных героев мне сложно поверить;

Нет, не то, чтобы мне не верится в их чувства, но к середине они р-р-раз и начали встречаться.

Такой человек как Ян Цзы Цзин вряд ли сразу стал бы встречаться. Тем более если понимать, что в уничтожении семьи Ян участвовал принц, то дело только начиналось после захвата банды Чёрных драконов. Он ведь не дурак!?

А вот во время 18 серии вполне мог бы и сказать о своих чувствах.

Ко второму сопернику за сердце Дуань У у меня претензий нет. Такой уж он человек. Слишком честный, правильный и умный… впрочем такими и должны быть чиновники, не правда ли?

2. Сюжет сыроватый;

Некоторые сцены я прям хотел убыстрить. И кстати скорость 1,2 незаметна была в некоторых сценах. Каких именно? Смотрите предыдущий пункт.

Романтическая ветка главных героев и в самом деле недоработанная. В неё можно было б поверить если бы всё чуть медленнее развивалось.

Ветка про месть тоже не ахти какая. В 18 серии я понял кто главные злодеи, так что было немного скучно смотреть некоторые сцены.

Правда, когда появился другой потенциальный Ликуй, глава банды Чёрных драконов, то хоть какая-то интрига появилась. Но почти сразу была исчерпана.

Из этого пункта вытекает следующий…

3. Мало интриги во второй части

Вообще по идее именно во второй части должно было быть больше интриги.

Ведь про Дуань У и Ян Цзы Цзине было известно многим. Обмануть людей один раз сложно, но второй раз ещё сложнее. Я ожидал что ранние поступки будут учитываться другими людьми. Но ошибся. Почти.

А уж как Ли Куй мог попасться в обычную ловушку я понять отказываюсь.

Я не нашел как его на русский язык перевели «Ликуй» или «Ли Куй» поэтому пусть будет два варианта.

В общем, главным украшение «Жемчужной завесы» должна была стать конкуренция между богатыми торговцами.

И она здесь есть. О ней не забыли. Но как-то блекло её показали. Особенно во второй части, в первой – очень даже неплохо.

4. Не хватало широкого плана (он ещё называется план общего обзора или план-постановка);

У меня к концу дорамы сложилось впечатление что империя Тан какая-то деревня с несколькими дворами по соседству.

Поэтому для меня странно смотрелось изменение пейзажа в 19-ой серии.

А когда посмотрел на карту в статье Википедии про империю Тан, то сразу начал понимать расстояние.

Ну, чёрт возьми разве сложно было показывать, как в некоторых фильмах и сериалах нечто подобное:

Говорят персонажи, что идут в такой-то город и нам показывают картинку с городом и желательно карту пути. Можно даже в средневековом стиле, т.е. без всякой точности. Мне б и этого хватило чтобы приблизительно понимать расстояние.

5. Второстепенный персонаж Крикун;

У этого персонажа был тихий голос (кажется его в детстве напугали), а потом р-р-раз и у него мощный голос. Я даже был заинтригован. Я начал думал не он ли Ли Куй. Слишком неожиданно было изменение голоса.

Думалось мне что он где-то был неосторожен, и кто-то услышал его настоящий голос, но моя гипотеза была неверной.

Итого

Сериал я не могу посоветовать к просмотру. Он не всем зайдет. Мужчинам я вообще не могу советовать. Слишком много розовых соплей. Терпеть их в первой части было относительно легко. А вот во второй сложнее.

Смотрел просто чтобы понять, чем дело кончится. Нельзя сказать, что жалею потраченного времени, но и обратного не скажу.

Мой ответ на первый вопрос – вряд ли я буду его с удовольствием пересматривать.

Но и плохим я не могу его назвать. Хоть на второй вопрос тоже ответ нет. Особых интересных самих по себе фрагментов не заметил.

А вот из-за концовки моё мнение немного поменялось. Если быть точнее именно из-за последней серии часть косяков можно простить…

Но даже так мужчинам НЕ могу советовать дораму «Жемчужная завеса».

P.S. Конец максимально открытый у дорамы. А с другой стороны, разве есть существенные вопросы к самим персонажам? Как я и написал все достигли того чего хотели на САМОМ деле, а достаточно этого для счастья или нет это совсе-е-ем другой вопрос.

P.P.S. Послевкусие у сериала скорее хорошее чем плохое.

Плохо, когда всё произведение идёт на отлично, а потом ка-а-ак бабахнет… слитый конец. Сидишь и думаешь над вопросом «для чего я вообще тратил время». А бывает, как с этим сериалом – вроде не такой уж хороший сериал, но хоть вспомнить есть о чём.

В общем у меня, как и у многих других двоякое впечатление. Но скорее отрицательное, чем положительное. Но почему-то с хорошим послевкусием.

Не помню, когда в последний раз у меня такое было.